לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
 

בסוף יהיה טוב כי בסוף כולם מתים


It doesn't make a damned bit of difference who wins the war to someone who's dead - Catch 22, Joseph Heller
כינוי:  ashmash

בן: 43

תמונה



פרטים נוספים:  אודות הבלוג

קוראים אותי

מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    אוגוסט 2009    >>
אבגדהוש
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

 
הבלוג חבר בטבעות:
 
8/2009

What's the Story



סוף כל סוף, לאחר שבע שנים, מצאתי את התרגום האולטימטיבי לאנגלית לשם הבלוג, כפי שהתכוונתי אליו.
What's the story, במבטא אירי (עוד על הניב האירי של השפה האנגלי בוויקיפדיה) הוא הביטוי המקביל ל"מה המצב" העברי.
לאחר מספר חודשים של מגורים בדבלין, אימוץ מבטא פסבדו-אירי וביטויים מקומיים, לפתע הבנתי ש-What's the story, ספק שאלה, ספק הצהרה, מגיע כמין משפט פתיחה של שיחה שלא ממש רוצים לפתוח ולפתח.
בדיוק מה שהתכוונתי שהחלטתי לכנות את הבלוג "מה המצב", אולי שאלה, אולי התשובה, אולי התשובה לשאלה שלא נשאלה.

בקיצור. החלטתי לצרף את הביטוי לשם הבלוג לצמיתות. לפחות עד שיוחלט אחרת.
אלעד
נכתב על ידי ashmash , 1/8/2009 00:47   בקטגוריות קשה שפה, אי האיזמרגד  
2 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של יניב ג"מ ב-20/9/2009 17:56



467,859
הבלוג משוייך לקטגוריות: אקטואליה ופוליטיקה , פילוסופיית חיים , החיים מעבר לים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לashmash אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על ashmash ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)