אחרי הספר הקורדם החלטתי ללכת על קלאסיקה

אי אפשר ליפול בקלאסיקה

היא תהיה כתובה טוב (גם התרגום לרוב יהיה טוב)

יהיה סיפור, תהיה עלילה, יהיו דמויות, הן יתפתחו

לכן בחרתי בג'יין אוסטן שנראית לי כמו סופרת קלאסית

והספר שנבחר היה השפעה שיצא במהדורה מחודשת לא מזמן ומצא את דרכו לארון הספרים שלי

זה נחמד לקרוא ספר כזה שגורם לך לדמיין את הימים האלה של פעם

שנשים היו ליידי'ז וגברים היו ג'נטלמנים

בתי אבן, וכרכרות של סוסים

תקופה של מעמדות

ובתי פאר

ושמלות ונשפים

אם כי אז אף ליידי לא עבדה, ואף אחד לא שמע על שחרור מעמד האישה

תוסיפו לכל זה מבטא בריטי ותקבלו סרט ריגשי משהו ואולי קיטצ'י להחריד

תלוי מי הבמאי

אבל לא בסרטים עסקינן אם כי בספר

הסיפור מתחיל ישר, אוסטן לא נותנת לך להתמהמה ולהתברבר בדרך

תצוגה של הדמויות בסיפור

בלי הקדמות מיותרות

האמת שאני לא מבינה את הקונספט הזה של הכתיבה
החפירה בחיים לא מעניינים של אנשים
מה ההוא אמר להיא, מה היא אמרה להיא
מה היא אמרה להוא

מי עשה מה

וכדומה
זה נשמע כמו שיחת בנות אחת גדולה ולא מעניינת במיוחד
אם ככה חיו אנשים במאה ה-19 פלא שאנשים לא מתו משיעמום

אני אפילו מתקשה לדמיין לעצמי את האנשים

אני מנסה לחשוב על דמויות מהסרט על תבונה ורגישות (שנעשה ע"פ ספר של אוסטן)

כדי לנסות להבין את המקום, והדמויות וריח התקופה

ועדיין, נורא קשה לי להתחבר לקונספט הזה

ההתעסקות הבלתי נלאית הזו בחיים של אחרים

בכל אופן,

לקח לי הרבה זמן להגיע לחצי השני של הספר

שמסתבר מחולק לשניים (או יותר נכון שני ספרים באחד)

היות והחצי הראשון היה אפרורי, עגמומי, ואפוף שיעמום

לא ציפיתי הרבה מהחלק השני

ואולי החלק הראשון היה רק הקדמה?

אמנם הקדמה משעממת נורא

ואני כולי תקווה שהספרים האחרים של אוסטן יותר מעניינים מזה

כי כל בן אדם אחר שאני מכירה לא היה מגיע לעמוד 100 וקצת כדי להגיע לחלק השני של הספר

הרוב היו פורשים אחרי 20-50 העמודים הראשונים.

אז המשכתי עוד 4 פרקים וזהו, עמוד 156 פרק 5 בספר (החלק) השני

ואין לי חשק להמשיך לקרוא, האמת שעצם זה שהצלחתי לשים את הספר ולא להתעניין בו לפחות שבועיים אומר משהו

אז אולי אני לא מתחברת לסגנון כתיבה של ג'ין אוסטן

אולי הספר השפעה הוא ממש לא חלק מהכתיבה הקלאסית שלה

אולי לא סתם היא לא פרסמה את הספר הזה בעצמה אלא הוא פורסם רק לאחר מותה (זה הספר האחרון שהיא כתבה)

אולי התרגום של הספר לעברית לא טוב כל כך? ולא מצליח להעביר את העניין שיש בספר (כבר נתקלתי בשנים האחרונות בתרגומים גרועים מאוד לעברית) אני באמת לא יודעת

ואולי רק כאלה שבאמת אוהבים את סגנון הכתיבה של אוסטן התחברו לספר הזה ואהבו אותו

כי אותי, הוא ממש לא עניין או ריתק (די שיעמם), ובשלב שזה נעשה עבורי מעיק לשבת ולפתוח את הספר  אמרתי לעצמי שהספיק לי

המלצה:

עדיף לוותר אלא אם כן אתם חובבי הז'אנר

ג'יין אוסטן / השפעה

הוצאה מחודשת של הוצאת כתר (במקור הספר יצא בשם הטיית הלב)

268 עמודים