סיפור אהבה

Joel: Hi.

Clementine: Hi. Didn't figure you'd show your face around me again. I guess I thought you were... humiliated. You did run away, after all.

Joel: I just needed to see you.

Clementine: Yeah?

Joel: I'd like to, um... take you out, or something.

Clementine: You're married.

Joel: Not yet, not married. No, I'm not married.

Clementine: Look man, I'm telling you right off the bat, I'm high-maintainance, so... I'm not gonna tip-toe around your marriage, or whatever it is you've got goin' there. If you wanna be with me, you're with me.

Joel: Okay.

Clementine: Too many guys think I'm a concept, or I complete them, or I'm gonna make them alive. But I'm just a fucked-up girl who's lookin' for my own peace of mind; don't assign me yours.

Joel: I remember that speech really well.

Clementine: I had you pegged, didn't I?

Joel: You had the whole human race pegged.

Clementine: Hmm. Probably.

Joel: I still thought you were gonna save my life... even after that.

Clementine: Ohhh... I know.

Joel: It would be different, if we could just give it another go-round.

Clementine: Remember me. Try your best; maybe we can.

"הוא יבקש ממך שתתחתני איתו".

מתדפק בתוכי לפרוש עצמי בפנייך

כגד השלשלאות

לא אתה לא עושה זאת עוד פעם, הן עונות,

אתה צריך להשתפן הפעם

אתה לא עומד להכאיב שוב.

את מתחתנת

את תהיי בטוחה ומאושרת

והורד שפעם החזרת לי ימות בתוכי.

זהו הקשר הראשון בין ליבי לליבך

שאינני רוצה לשחרר.

לפחות אם לא להופיע, לשלוח מילים ולהתחרט

שירלי

ללחוש את שמך מבעד לחסימות

מה שליבי זועק.

הוא יבקש ממך שתתחתני איתו

חייב להוסיף שורה שזה בסדר גמור לומר לו כן ולהיות מאושרת

בסופו של דבר את אוהבת אותו

ויש בו משהו שאני כשלתי לתת.

לא יודע מה את שומעת

ולמה אני עדיין מטריד מנוחתך

שירלי

יש בקריאה הזו את כל מה שרציתי לומר

צליל הדהוד שמך מתוך חלל הלב שנשאר

בוכה וגועש

בועט בשלשלאות

הוא יבקש ממך שתתחתני איתו

והורד שלנו יקמול

נ.ב.

אל תפחדי, אני לא אגיע

5/5/2007

אולי בגלגול הבא...

ושומע הד ששואל בי אולי בגלגול הזה???

אני מנסה להסביר לו שאני מבין שהוא רוצה אבל...

אף פעם לא אוכל לומר לו לא, כי אני יודע שזה מה שגם אני מקווה.

שכבתי בהתחלה עם כל בחורה. ממש לא שינה לי רווקה, נשואה, גרושה.

כעסתי עלייך נורא שאת לא פה.

כעסתי על עצמי שאני חרא של בן אדם.

את מכירה את הרגעים האלו של פשוט להתמסר לצד הרע שבך, להיות מיסטר הייד.

סתם כדי להוציא את הכל.

רק שאתה מגלה שהכל ריק. שואל את עצמך מה אתה עושה, בעוד צד אחר מכריח אותך לגמור

כשדי שתוכל לסמן V   שעשית את זה, כדי סתם כבר לגמור עם זה.

ואז עזבתי את הכל, סקס, תווים, כתיבה...

כי הכל היה ריק.

נשארתי עם העבודה, ילדים, אימונים ושינה ריקה.

חברות שלא פגשו אותנו אף פעם יחד, הזכירו לי כמה שאנחנו לא מתאימים (ואני ניסיתי להסכים).

רק דודה שלי מקנדה (שאני לא זוכר מתי פגשה אותך) אמרה לי בטלפון - חבל, היא הייתה ממש נחמדה; ודווקא הייתי בטוחה שאהבת אותה

(ואני הרגשתי שאני מסכים).

אילו חיינו כרגע,

הם היכן שהובלנו אותם בנסיבות, באהבות, במעשים ובפחדים.

בדברים שאנו כל כך גאים בהם,

ובטעויות להן לפעמים סולחים,

(ולפעמים לא).

את הכי קרובה אליי בעולם, ותמיד תהיי.

(ואף פעם אל תחשבי שלא באמת הכרת אותי (כשנגעת בי עוד לפני הפגישה הראשונה)).

אני אוהב אותך, גם אם כרגע לא בפועל.

מאחל לך חתונה נהדרת, את החיוך המדהים שלך,

את הביטחון שאת מוצאת, ושתרגישי בבית במקום שאליו את עוברת.