לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה



כינוי: 

בת: 36





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    דצמבר 2006    >>
אבגדהוש
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

12/2006

שאקירה בתרגום חופשי


הימים שלי בלעדיך כה חשוכים,

כה ארוכים, כה אפורים,

הימים שלי בלעדיך

 

הימים שלי בלעדיך כה אבסורדיים,

כה מרים, כה קשים,

הימים שלי בלעדיך

 

לימים שלי בלעדיך אין לילה

ואם אחד מופיע

לישון יהיה חסר תועלת

 

הימים שלי בלעדיך הם בזבוז

לשעות אין התחלה ולא סוף

 

כל כך ריקים מאוויר

כל כך מלאים בכלום

גרוטאה לא שימושית

פסולת שעל הרצפה

זבובים בין קירות הבית

 

הימים שלי בלעדיך הם כמו שמיים

בלי ירחים כסופים

או עקבות של שמש

 

הימים שלי בלעדיך הם רק הד

שתמיד חוזר

על אותו שיר

 

כל כך ריקים מאוויר

כל כך מלאים בכלום

גרוטאה לא שימושית

פסולת שעל הרצפה

זבובים בין קירות הבית

 

בועטת את האבנים

למרות שאני ממשיכה לחכות שתחזור אליי

למרות שאני עדיין ממשיכה לחפש בפנים של קשישים

עקבות של ילדים

רדופת סיבות שנותנות לי להאמין

שאני בכל זאת עדיין בחיים

כוססת את ציפורניי

חונק אותי הבכי

מתגעגעת אלייך כל כך

 

הימים שלי בלעדיך

איך שהם כואבים הימים בלעדיך

 

 

***

שמעתי שוב את כל הדיסק של מופע האנפלאגד (חוץ משיר 9 שהוא גרוע לטעמי). סתם נוסטלגיה + המסקנה שאני אוהבת זמרות תיאטרליות עם קול גדול ותעוזה. גם בין לבין השירים יפים או מצחיקים.

 

 

שבת שלום,

איה.

נכתב על ידי , 29/12/2006 21:03   בקטגוריות שירים ואנשים  
3 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט




13,498

© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לאיה נ. אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על איה נ. ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)