ΰπι ξεγδ εξϊεεγδ, ξζδ ωπιν, δψαδ ωπιν, ιεϊψ ξγι ωπιν, μΰ αχψϊι ααιϊ δλπρϊ αηβιν.
αλμ τςν ωΰπι ξβιςδ μθχρ ςμιδ μϊεψδ ωμ ηϊο αψ-ξφεδ ΰε ηϊο μτπι ηετϊε ΰπι ξψβιωδ ρεβ ωμ δϊψεξξεϊ ψεη
ψβςιϊ εξξωιλδ δμΰδ, μωιβψδ εμηιι διεν-ιεν ωμι.
ΰϊξεμ δφιςδ ηαψδ μπρες μχαμϊ ωαϊ απξμ ϊ"ΰ, θχρ δξϊχιιν αθιιμϊ αλμ ςψα ωαϊ αηεγωι δχιυ, λλδ,
ξϊηϊ μλιτϊ δωξιιν.
λΰωψ δωαϊ δχγιωε ΰϊ δθχρ μψΰω-δωπδ, μϊωμικ εμχαμϊ ωαϊ.
αιχωϊι εχιαμϊι τψθιν περτιν: ξδ ζδ? ξι ξΰψβο ΰϊ ζδ? ΰιτδ?...
εαλο δπδ ημχ ξδδραψιν ωχιαμϊι ξδηαψδ εξΰϊψ "αιϊ ϊτιμδ":
ξι δν ΰπωι "αιϊ ϊτιμδ"?
εξλψθιρ δτιιραεχ ωμ δχαεφδ:
"αιϊ ϊτιμδ ιωψΰμι διΰ χδιμδ ϊμ ΰαιαιϊ φςιψδ, δηεββϊ ιηγ ωαϊεϊ, ηβιν εθχρι ηιιν, ξχιιξϊ μιξεγ εςωιιδ ηαψϊιϊ,
αγιΰμεβ ξϊξιγ αιο δξρεψϊ μϊψαεϊ διωψΰμιϊ δςλωιεϊ εαβιωδ τϊεηδ, ιγιγεϊιϊ, ιφιψϊιϊ εξΰϊβψϊ.
αιϊ ϊτιμδ ιωψΰμι ξχιιν ξγι ωαες χαμεϊ ωαϊ ξεζιχμιεϊ αξωμαεϊ αιο δϊτιμδ δξρεψϊιϊ μαιο δωιψδ διωψΰμιϊ δηγωδ,
εξμεεϊ αωιηδ ςμ δωαες, γαψι ϊεψδ, ξεζιχδ ηιδ εψιχεγιν".
ξδε δΰιψες ΰμιε ΰπηπε περςεϊ?
30.09.2011 - ϊωμικ, ργψ ϊχιςϊ ωετψ εχαμϊ ωαϊ ψΰωεπδ μϊως"α απξμ ϊμ-ΰαια.
δφιθεθ δξεαιμ ΰϊ δΰϊψ ωμ "αιϊ ϊτιμδ" ωλπς ΰεϊι:
"ηεβε ΰϊ ηβι ΰαεϊλν εδεριτε ςμιδν χφϊ ξωμλν
μτι ληλν εμτι θςξλν εμτι ξριαϊλν.
δςιχψ ωϊςωε ΰϊ δλεμ αΰξεπδ εξϊεκ δψβωδ ηιδ εφεψκ πτωι,
εΰμ ϊϊηλξε δψαδ".
η.π. αιΰμιχ, 1930
ηωαϊι αμιαι:"πε, ξδ λαψ ιω μι μδτριγ? δζγξπεϊ μδϊχψα χφϊ ΰμ διδγεϊ, ΰμ δξρεψϊ, ΰμ ηβι ιωψΰμ,
ΰμ ωλεπϊ ιμγεϊι απρ-φιεπδ (ων αιχψϊι αηβιν ααιϊ δλπρϊ δωλεπϊι) εξο δρϊν...βν ΰμ ΰξΰ ζ"μ ωδξρεψϊ
διϊδ χψεαδ μμιαδ.
πρςϊι, πδπιϊι, φιμξϊι εΰπι ξχεδ ωδφμηϊι μδςαιψ ημχ ξςφξϊ δηεειδ:
ημεχϊ ημδ μϊωμικ
ϊωμικ
ϊωμικ
ϊτιμδ ςμ ψχς διν - αιϊ δλπρϊ ωμ δθας εδν αΰε...
χεμ τςξεπιν δξεο ΰπωιν
ραα ϊεγεϊ αχδμ
δϊξεπεϊ ωλαωε ΰεϊι: (ιμγιν ϊξιγ βεπαιν ΰϊ δδφβδ)
ϊξεπεϊ ΰεειψδ:
ηαψιν ιχψιν,
μξψεϊ δλμ, ιω μπε "ΰημδ ςεμν".
ξΰϊψ "αιϊ ϊτιμδ",
http://bandcamp.com/EmbeddedPlayer/v=2/track=125138855/size=venti/bgcol=FFFFFF/linkcol=4285BB/
"λΜΐωΡΖΰΒπΔι ψεΙΰΖδ αΜΗηΗμΜεΙπΔι
ςΕυ ωΡΖξΜεΙψΔιχ μΐκΘ εΐβΗν μΔι
ΰΒπΔι ωΡΘψ μΐςΗφΐξΔι, ΰΕιζΖδ ΰΗηΐμΘδ ςεΙμΗν.
δΗωΡΜΘξΗιΔν λΜΐηΛμΜΔιν, ςΘπΘο δεΜΰ μΘαΘο
εΐδΗαΜχΙΖψ αΜΘδΔιψ εΜαΗμΜΗιΐμΘδ ΰΔιωΡΗο
εΐΰΖηΐμνΙ μΐςΗφΐξΔι,
ΰΕιζΖδ ΰΗηΐμΘδ ςεΙμΘν.
εΐλΘμ φΔαΐςΕι δΗχΖΜωΡΖϊ, ιΘτΔιν εΗηΒγΘωΡΔιν
τΜΐψεΜρΔιν ΰΗηΒψΕι δΗβΜΖωΡΖν ςΗμ τΜΐπΕι δΘΰΒπΘωΡΔιν
εΐδΗιΜεΙν λΜδΙ ιΘτΖδ, εΐχΗμ μΔι λΜΘμ λΜΘκΐ
μεΙξΗψ ωΡΖΰΒπΔι ΰεΙδΕα ΰεΙϊΗκΐ.
εΐδΔπΜΕδ ϊΜΔιπεΙχεΙϊ αΜεΙλΔιν αΜΗξΜΔθΘΜδ
ξΗδ ωΡΜΖδΕν ιΔμΐξΐγεΜ μΐςεΙμΘν μΰΙ ΰΕγΗς
ΰΘζ ΰΒπΔι ωΡΘψ μΐςΗφΐξΔι, ΰΕιζΖδ ΰΗηΐμΘδ ςεΙμΘν."
ωιψδ: ςϊμιδ μαιΰ • Vocals: Atalya Lavi
περη ςαψι: ςμι ξεδψ Lyrics: (Hebrew version) Eli Mohar
μηο: μεΰι ΰψξρθψεπβ • Music: Louis Armstrong
ςιαεγ: ςϊμιδ μαιΰ εΰιϊο βετξο •
ααμεβ ζδ
αλμ δαμεβιν
λιπει:
ΰιμπδ ωχεμπιχ ilana shkolnik