ìãó äëðéñä ùì éùøà-áìåâ
ìãó äøàùé ùì nana10
ìçöå ìçéôåù
çôù ùí áìåâ/áìåâø
çôù áëì äáìåâéí
çôù ááìåâ æä
 


ùîé àéìðä ù÷åìðé÷. àðé îéãòðéú áñôøééä 'ëåúø øàùåï' áøàùì'ö åîðäìú àú îøëæ îéãò åééòåõ ìúåùá áùéúåó ù.é.ì. ôúçúé áìåâ æä òì îðú: ìäøçéá ãòú, ìùúó, åìéçö"ï àú îøëæ äîéãò åàú äî÷öåò. äôìèôåøîä äúøçáä âí ìéåîï àéùé (ùëôé äðøàä ãé äùúìè...) ìòåðâ ìé.
Avatarëéðåé:  àéìðä ù÷åìðé÷ ilana shkolnik

îéï: ð÷áä





îìàå ëàï àú ëúåáú äàéîééì
ùìëí åú÷áìå òãëåï áëì ôòí ùéòåãëï äáìåâ ùìé:

äöèøó ëîðåé
áèì îðåé
ùìç

RSS: ì÷èòéí  ìúâåáåú 
àøëéåï:


<<    ñôèîáø 2015    >>
àáâãäåù
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

 
äáìåâ çáø áèáòåú:
 
÷èòéí á÷èâåøéä: מרכז ההדרכה לספריות ציבוריות. ì÷èòéí ááìåâéí àçøéí á÷èâåøéä æå ìçöå .

äùúìîåú "îîùì æîéï" åîøëæé îéãò áñôøéåú 10-12/11/09


áùáåò ùòáø äùúúôúé á÷åøñ äøàùåï ìðåùà "îîùì æîéï" åîøëæé îéãò áñôøéåú.

äôåñè äæä éúçì÷ ìùðé çì÷éí, èøåí ÷åøñ, îäìëå, åäúëðéåú ùìé.

èøåí-÷åøñ:

áîäìê çåãùéí øáéí éùáå àðùé äîçì÷ä ìñôøéåú ( îùøã äúøáåú åäñôåøè) åîøëæ ääãøëä ìñôøéåú åáðå àñèøèâéä çãùä.

ùîåìé÷ ùí èåá, îðäì îøëæ ääãøëä ìñôøéåú áéùøàì, äñáéø ëúá åôéøè áîéãòúåï ùì äîøëæ àú äãáøéí äáàéí: (åáëê çñê ìé ùòåú ùì ëúéáä, ðéñåç åäâää )

äðä äøöéåðàì:

"ëçì÷ îçéãåù ôðé äñôøéåú áéùøàì åáäúàí ìúåëðéú äàñèøèâéú ìùéãøåâ äñôøéåú åäúàîúí ìöøëé þäòúéã äåçìè ìáññ àú äñôøéåú äöéáåøéú òì äúîçåú  áàøáòä úçåîé ôòéìåú  îøëæééí:þ

à. äñôøéä ä÷ìàñéú: îàâø ñôøéí åäùéîåù áäí ì÷äì ä÷åøàéí áùéèåú îåãøðéåú ùì çéôåù, þäùàìä åùøåú.þ

á. îøëæ úøáåú ÷äéìúé: äñôøéåú ëîøëæ ôòéìåú úøáåúé- çáøúé ì÷äéìú äàæåø.þ

â. îøëæ äãøëä åäòùøä: äñôøéåú ëîøëæ ìôòéìåú äãøëä, äòùøä åäùëìä  ìöéáåø äøçá.þ ã. îøëæ îéãò: äñôøéä ëîàâø îéãò îëì äúçåîéí åàñô÷ú ùøåúé îéãò éòéìéí åùøåúé îîùì æîéï.þ

áîåãì äéùï äñôøéä ùéîùä îøëæ éãò ùëåìå ðîöà áñôø. äñôøï äúîçä áîéåï, çéôåù åéëåìú ìçáø þáéï äñôø ìáéï ä÷åøà.þ äòåìí äîåãøðé îøçéá àú îåùâ äéãò îòáø ìâáåìåú äñôø. çéôåù éãò áòåìí æä ðòùä îåøëá åãåøù þäúîçåú åëéùåøé äùëìä åèëðåìåâéä. ñôøðåú äåôëú ìîéãòðåú åîéãòðåú ãåøùú ùìéèä áîøçá þúçåîéí,

áîéåîðåéåú øùú åáîâò àéùé òí ÷äì äîçôù éãò.þ áòåìí äîòøáé åáòé÷ø áàøöåú äáøéú åáàåñèøìéä äúøçùä îäôëä áôòéìåú äñôøéåú. äí äôëå þìîøëæé îéãò åùøåúéí ìàæøç, äçì îùøåúé îîùì æîéï åëìä áùøåúé îéãò ëìëìé åîñçøé.

äãéåï þäúàåøèé äîú÷ééí äéåí áàøöåú äáøéú äåà òì ùìá ðåñó ùì îòáø - îñôøéä ëñô÷ îéãò áìáã þìñôøéä ëîñô÷ú ùøåúéí îîùéí- ëìåîø éù ðñéåï ìäøçéá àú úçåîé äôòéìåú ùì äñôøéä ìúçåîéí þùàéðí ùøåúé îéãò áìáã.þ áëì øçáé äòåìí äîòøáé ñôøéåú ìå÷çåú çì÷ âãì åäåìê áîòøê ùøåúé äîéãò äöéáåøé åäîîùìúé. þ

ñôøðéí òåáøéí úäìéëé äëùøä ùîëéðéí àåúí ìúô÷éã ñåëðé îéãò ëçì÷ îîãéðéåú ùøåúé äîéãò þäîîùìúééí ìöéáåø.

áî÷åîåú øáéí ñôøéåú çåøâåú ëáø îúô÷éãï äîñåøúé åäåôëåú ìäéåú ñåâ ùì þñåëðåéåú îîùìúéåú.þîúáøø ùàôéìå áàøöåú òí øîú ùøåúé îéçùåá åàéðèøðè îú÷ãîéí àéï òãééï úçìéó ìùøåú àðåùé- þôðéí àì ôðéí- ì÷áåöåú àåëìåñéä âãåìåú ùàéðï ðâéùåú ìîçùá àå ùîú÷ùåú ìôòåì ãøê äøùú. þàåëìñéåú øáåú ùáøùåúï îçùá îú÷ùåú òãééï áëì äúäìéëéí ä÷ùåøéí ìàéñåó å÷áìú îéãò åùøåúé þîîùìä ãøê äøùú åäúçæéú äéà ùäöåøê áîúååëéí éòéìéí ãåâîú äñôøéåú éîùê áùðéí äáàåú.þ

äéúøåï äâãåì ùì äñôøéåú äåà îé÷åí îøëæé åîåëø áòøéí åáéùåáéí, ðâéùåú ì÷äì øçá, àîöòéí ôéæéí þåèëðåìåâééí ÷ééîéí, åëåç àãí îåëùø ôòéì. öøéê ìãòú ìøëæ éúøåðåú àìå åìîðó àåúí ìä÷îú îøëæé þîéãò îåöìçéí.

äîçì÷ä ìñôøéåú áîùøã äúøáåú áùéúåó òí îøëæ ääãøëä îëùéøä åîëéðä äéåí àú þëìì äñôøéåú ìäúîåãã áäöìçä òí àúâøéí çãùéí åìäúàéí òöîí ìñåâ äôòéìåú äðéãøù. äñôøéåú äöéáåøéåú áéùøàì îòîéãåú ìøùåú äöéáåø àåñôéí îàåøâðéí, äîù÷ôéí àú ôðéä ùì þäúøáåú åîñô÷éí úùúéú ùì î÷åøåú éãò åîéãò áúçåîé ãòú îâååðéí. äñôøéåú îùøúåú àú ä÷äéìä þáëì øáãéä: îï äâéì äøê åòã ìæ÷ðä, òùéøéí åòðééí, åúé÷éí åòåìéí çãùéí, éäåãéí åáðé îéòåèéí. þäñôøéåú äï î÷åø îéãò ììåîãéí áîñâøåú äçéðåê äôåøîàìé åäáìúé ôåøîàìé áëì äøîåú åäï úåøîåú þìçáøä, áòéöåá ãôåñéí àéëåúééí ùì áéìåé ùòåú äôðàé.

äï ôæåøåú áëì äàøõ, îîèåìä åòã àéìú þôåòìåú áòøéí âãåìåú å÷èðåú åúé÷åú åçãùåú áîåùá á÷éáåõ åáééùåá ä÷äéìúé .þ

 

áùìá øàùåï éáåöò ôéìåè ìä÷îú 5 îøëæé îéãò ôòéìéí äëåììéí ùéøåúé îîùì æîéï åùéøåúé îéãò ðåñôéí.

îøëæé äîéãò éå÷îå áàîöòåú îøëæ ääãøëä ìñôøéåú áùéúåó òí "îîùì æîéï- ôøåéé÷è úäéì"ä" åáúîéëú äîçì÷ä ìñôøéåú.

ìöåøê ëê ðáçøå 5 ñôøéåú áäúçùá áôéæåø âéàåâøôé åãîåâøôé, ëåç àãí áñôøéä, öéåã îéçùåá, éëåìú äôòìä åîúï ùéøåúéí ãéâéèìééí, îáðä ôéæé îúàéí, àæåøéí áäí àåëìåñéåú øçáåú ðæ÷÷åú ìùøåúé îéãò îñåâ æä.

úçåîé äôòéìåú äîøëæééí ùéôòìå áîøëæ äîéãò: ùéøåúé îîùì æîéï, ùéøåúé îéãò òéøåðé åàæåøé, îøëæ îéãò ìîåøùú ÷éåîéú ùì äàéæåø áå ôåòìú äñôøéä, ùéøåúé çéôåù åîéãò ìúìîéãéí, ùéîåù áîàâøé îéãò ùåðéí, ùéøåúé îéãò ìòñ÷éí, ùéøåúéí àéðèøðèééí, ùéøåúé îéãò öøëðééí, ùéøåúé îéãò áúçåîé ôðàé, úøáåú åúééøåú, éòåõ åäëååðä áðåùàé áøéàåú å÷éåí äãøëåú ìçéôåùé îéãò.

áéîéí àìä éòáøå òåáãé äñôøéåú äîéåòãéí ìäôòéì àú îøëæ äîéãò, äëùøä øàùåðä áðåùà "îîùì æîéï".

îèøú ääãøëä, ùúåëððä åðáðúä ò"é îçì÷ú äãøëä åúåëï, ìòðåú òì äöøëéí ùì ÷áåöú äîùúúôéí åìàôùø ìäí ì÷áì ø÷ò åëìéí áñéñééí áä÷îú äîøëæ áñôøééúí.

áðåùàéí ùðáçøå ìäãøëä äåùí ãâù òì 3 äéáèéí:

 1. îøëæ äîéãò ëâåó ðåúï ùéøåúéí

 2. úëðéí åééùåîéí ùì îøëæ äîéãò (áãâù òì îîùì æîéï)

 3. ùéåå÷ åîúï ùéøåúéí ùì îøëæ äîéãò.

áîèøä ìàôùø ìîéãä îòùéú åäéëøåú òí ôøåéé÷èéí ãåîéí áàøõ åáòåìí, äåæîðå îøöéí îåîçéí ìðåùà åáéðéäí:

äùø îé÷é àéúï ùîùøãå îìååä àú äôøåéé÷è

ã"ø ùéøìé àáøîé, îðäìú îøëæ äîéãò ùì äëðñú

òîé ñìðè ùéòáéø ñãðà áðåùà: äñôøéåú ëîøëæé îéãò",

æäø ùøåï, îðäì äéãò áîøëæ äîéãò áòéøéú úì àáéá,

îùä àåôðäééí, îéãòï îøëæ äîéãò "áèøí",

ðéáé ðàåø, ùúìîã îäí ùéøåúé îîùì æîéï îèòí úäéì"ä,

àéìðä ù÷åìðé÷ îäîøëæ ìéòåõ ìúåùá áøàùì"ö

àøéåï ùçó òì "äøöìéãò",

ðéø äéøùîï, òì ùéåå÷ åðéøàåú ùì ùéøåúé îîùì æîéï,

ã"ø òåãã ÷øáö'é÷ ùéòáéø ñãðà áðåùà "îúï ùéøåúéí áîøëæ äîéãò"

ôøåô' ÷øéï áøæéìé ðäåï îàåðéáøñéèú ååùéðâèåï, ùúñôø òì ùéøåúé îîùì æîéï áñôøéåú áàøä"á.

 

äçì îøâò ääøöä, éìååä äôøåéé÷è á÷îôééï ôøñåîé ùéåå÷é, áàæåøé äôòéìåú. ùéåå÷ äôòéìåú

éúáöò áøùú äàéðèøðè, áòéúåðåú, áùìèé ôøñåí òéøåðééí, ãéååø éùéø ìúåùáéí åòåã".

 

òã ëàï  äãáøéí ùôåøñîå áîéãòúåï îøëæ ääãøëä âìéåï îñ. 66 î- 29.10.09. 

øùîéí îääùúìîåú:

äâòúé àì îøëæ ääãøëä ìñôøéåú áìååéú 3 îúðãáåú îîøëæ äîéãò ùìðå á"ëåúø øàùåï" áøàùåï-ìöéåï. äñ÷øðåú åäöéôéåú äéå âáåäéí.

îöã àçã, øàùåï-ìöéåï ðáçøä ëàçú äñôøéåú ìôéìåè äøàùåï. îòðééï åîùîç.

îöã ùðé....áëì æàú ìðå éù îøëæ îéãò ôòéì åîúôúç îæä 4 ùðéí, ìùí îä ðçåöä ìðå äùúìîåú.. òã ñåó ääùúìîåú ëáø éãòúé ëîä èåá ùáàðå..

äéåí äøàùåï:

ääùúìîåú ðôúçä áä÷ãîä ùì ùîåìé÷ ùí èåá (îéîéï) îðë"ì îøëæ ääãøëä ìñôøéåú òì çùéáåú îøëæ äîéãò ì÷äéìä (ú÷öéø äãáøéí øùåîéí ìîòìä) åááøëú åé÷èåø áï ðòéí äîîåðä òì äîçì÷ä ìñôøéåú

áîùøã äúøáåú åäñôåøè:

   äàåøç äøàùåï äéä, ëîåáèç, äùø îéëàì (îé÷é) àéúï, äùø äîîåðä òì ùéôåø äùéøåú ìöéáåø.

äùø ãéáø òì úô÷éã äñôøéåú ëîúååëåú áéï ùøåúé äîîùìä ìáéï àåëìåñéåú ùàéðï ðâéùåú ìàéðèøðè åòì äöåøê ìúú ìàæøçéí îéãò àîéï. äîùåìù ùäùø úéàø:

ñôøéåú äîòåðééðåú ìùåå÷ àú ùøåúéäï, äîîùìä åéëåìåúéä ìäôéõ îéãò åäàæøç äîá÷ù îéãò / ñéåò.

áãáøéå äùø ìà äñúéø áòéåú åñéëåðéí. úçåîéí ùéù ìúú ìäí îòðä ëâåï: äàéæåï áéï ùéîåù áîéãò ìáéï ùîéøä òì ôøèéåú.

ùàìúé àú äùø àí îåúø ìé ìöìí àåúå, äåà àéùø, çééê åäúáãç ùàéï ôåìéèé÷àé ùàéððå îñëéí ìäöèìí...

éåúø îæä, äùø äöìéç ìäøùéí åìäôâéï á÷éàåú áèëðåìåâéä îú÷ãîú. äåà öç÷ åàîø: "àú îöìîú, äåìëú äáéúä, îòìä ìîçùá åîùí ìàúø äîáå÷ù. àðé àöìí àúëí åàòìä àúëí ìàúø ùìé, áùéãåø çé". àîø åòùä:

äñéøèåï äåòìä ìàúø äàéùé ùì äùø ùí úåëìå ìøàåúå òã äñøèåï äáà. îäøå åäæãøæå, òí øî÷åìéí: "îé÷é áìééá".

äùø àéúï äúòðééï  áòáåãúðå îåì îçùáéí åáéøø ëîä æîï àðçðå ùåäåú îåì îçùá åòã ëîä àðçðå îâéòåú àì ùøåúé äîîùìä.

ñéôøúé ìå òì îøëæ äîéãò ùìðå, áøàùåï-ìöéåï, äùø äúòðééï åäáèéç ìá÷ø.

 

ääøöàä äáàä äéúä ùì ã"ø ùéøìé àáøîé, îðäìú îøëæ äîç÷ø åäîéãò ùì äëðñú.

äøöàä îòðééðú òì îøëæ ùäå÷í ìôðé ë-10 ùðéí.

áîøëæ òåáãéí ë-30 çå÷øéí äîñô÷éí îéãò ìçáøé äëðñú åçáøé äåòãåú äùåðåú. òã ëä ðâéùéí ìöéáåø ë-4000 îñîëéí!

áúåí ääøöàä ùàìúé àí àôùø ìá÷ø áîøëæ åðòðéúé áçéåá.. áúéàåí îøàù, ëîåáï. àðé î÷ååä ùðâéò ìùí.

 

òîé ñìðè, îéãòï øàùé áîëåï "îåôú", îøöä îåëø áàåðéáøñéèú áø-àéìï åòåøê àúø "öîúé îéãò" äøöä òì ñôøéåú åîøëæé îéãò.

äøöàúå, äîöâú åäãåâîàåú ëàï.

 

æäø ùøåï, îðäì îéðäìú äéãò ùì òéøééú úì-àáéá, ðúï ñ÷éøä îòðééðú òì òì òáåãú äîéðäìú.

ùîòðå òì úçåîé ðéäåì äéãò äòéøåðé áòéøééä:

1. ðéäåì äéãò äòéøåðé, ðéöåì ääåï äàðåùé åçùéôú î÷åøåú äîéãò ìöåøê ùéúåó.

2. úéòåã äéãò äî÷öåòé ùì äòåáãéí.

3. ðéäåì àúø äàéðèøðè äòéøåðé.

4. òéøééä æîéðä  - îå÷ã ùéøåú 106 äðåúï îòðéí ìúåùáé äòéø åìëì ôåðä îçåõ ìòéø. äîå÷ã îúòã àú ôðéåúéå åîàôùø

    ìîå÷ãðéí ìäéòæø áùàìåú ðôåöåú.

 

îùä àåôðäééí , îéãòï îøëæ äîéãò äìàåîé "áèøí" ìáèéçåú éìãéí, ðúï ñ÷éøä òì äîøëæ áå äåà òåáã: äñôøééä äîãòéú

åùéøåúé äîéãò.

 

äéåí äùðé:

 

ìàåøê øåá äéåí äùðé ðôâùðå òí ðéáé ðàåø îùéøåúé "îîùì æîéï" áàéðèøðè = úäéì"ä.

ðéáé âìùä àéúðå áãôé äîéãò åàúøé äîîùìä äùåðéí, äëìé äîøëæé ùì ä"÷éåñ÷éí" äîéåòãéí áñôøéåú.

ôåøèì îîùì æîéï - GOV.IL

ñåâ ùì ñãðä ìäéëøåú òí ëìé äòáåãä äîøëæé ùì äñôøðéåú åäîúðãáéí áîøëæé äîéãò äùåðéí.

 

ìôðé ñéåí, àøéåï ùçó îðäìú îøëæ äîéãò áñôøéä äòéøåðéú äøöìéä åàðé, îðäìú îøëæ îéãò  åééòåõ ìúåùá á"ëåúø øàùåï"

ñ÷øðå àú îøëæé äîéãò ùìðå.

 

äéåí äùìéùé -

 

ääøöàä äøàùåðä äéúä ùì ðéø äéøùîï, éåòõ äú÷ùåøú ùì äùø îé÷é àéúï áðåùà ùéåå÷ ùøåúé îîùì æîéï.

ääøöàä äæå îéìàä àöìé ãôé ëúéáä øáéí. éí ùì òöåú, øòéåðåú, ôúøåðåú åîä ìà. ÷åìç åîøú÷.

 

ðéø ðúï ìðå ëìéí îöåééðéí ìùéåå÷ îîùì æîéï áñôøéåú (ñ÷øé ùå÷, ôøñåí, ÷éãåí îëéøåú, éçñé öéáåø) åàó äúðãá ìäëéï òáåøéðå äåãòä îñåãøú åàçéãä ìòúåðåú.

äîìöúå äçùåáä: ìäúàîï îøàù åìäúî÷öò áúçåí òì îðú ìñô÷ ùéøåú æøéæ åàîéï.

 

ääøöàä äáàä: ã"ø òåãã ÷øáö'é÷. àú òåãã ùîòúé ìôðé çåãùéí ñôåøéí áàåúä äøöàä àáì àðé çééáú ìäåãåú  ùðäðéúéáãéå÷ áàåúä îéãä ëîå áôòí äøàùåðä åàó øëùúé ëìéí åúåáðåú çãùéí.

  

äîåèå ùì äàéîåï äéä îöåééðåú = ãøê çééí.

îöåééðåú áòáåãä = ùéøåú àéëåúé åì÷åç îøåöä.

îîìéöä ìëì ðåúðé äùéøåú ìòáåø àéîåï àöì òåãã.

 

àú ääùúìîåú ÷éðçðå áäøöàúä ùì ôøåô' ÷øéï áøæéìé - ðäåï îðäìú áéú äñôø ìîéãò áàåðéáøñéèú ååùéðâèåï.

ìøàùåðä ùîòúé î÷øåá òì ùøåúé îîùì æîéï áàøä"á. ÷øéï ñéôøä ìðå ù-95% îäñôøéåú áàøä"á îñô÷åú ùøåúé îîùì æîéï ëé äï îùîùåú ëîøëæ ÷äéìúé.

îäãåâîàåú ùäéà ðúðä øàéðå äáãì òöåí áéï äöøëéí ùí åôä (ìôçåú áøàùåï-ìöéåï):

øåá äôåðéí äí ÷ùéùéí äîá÷ùéí ñéåò áîéìåé èôñéí îúçåí äáøéàåú.  àçøéäí, ñéåò áäçæøé îñ åîéìåé ãåçåú ùðúééí, èôñé äâéøä åîòðéí ìùòú çéøåí.

òåã äøçéáä åñéôøä ôøåô' áøæéìé-ðäåï òì äùéðåé ùçì áúô÷éã äñôøï!

áñéåîä ùì ääøöàä ìîãðå ùáàøä"á éù úëðéú îéåçãú (òí îìâåú) ìäëùøú îéãòðéí ìúåàø ùðé áðåùà îîùì æîéï!

ðåñòéí? 

äîàîø ùìä: "ñôøðéí åîîùì æîéï: øâùåú îòåøáéí?" áàúø äàéùé ùìä: "ùåîøú äñó".

 

òí úåí ääùúìîåú ìà ðåúø ìé àìà ìáøê àú îàøâðé ääùúìîåú òì äùéúåó åìäåãåú òì 3 éîéí çùåáéí åîòðééðéí.

îãé ôòí äøâùðå, çáøåúé åàðé, ù"àðçðå ëáø ùí". ùëáø òùéðå ëáøú ãøê øöéðéú ìäèîòú äùéøåú.

ôä åùí àôéìå ùìçðå æå ìæå îáèéí å÷øéöåú ùì "âàååú éçéãä". àáì, òáåãä øáä òãééï ìôðéðå ëùùåàôéí, ëäîìöú òåãã

÷øáö'é÷, ìîöåéðåú.

 

îçéàåú ëôééí ìøé÷é ë"õ, øëæú úçåí äãøëä åúåëï áîøëæ ääãøëä ìñôøéåú öéáåøéåú, òì àøâåï îòåìä åçùéáä òì ëì äôøèéí:

úåëï îòåìä, éçñ çí, ëéáåã îöåééï åàôéìå úé÷ äôúòåú á÷áìú äôðéí áéåí äøàùåï.

åîîðé, úåãä àéùéú òì ñéåò åäúçùáåú....

ðëúá òì éãé àéìðä ù÷åìðé÷ ilana shkolnik , 15/11/2009 00:17   á÷èâåøéåú "ëåúø øàùåï", àúø äîîùìä, äãøëåú, äøöàåú, äùúìîåéåú, åé÷èåø áï ðòéí, èéôéí åäîìöåú, éîé òéåï, îéãòðåú, îîùì æîéï, îøëæ ääãøëä ìñôøéåú öéáåøéåú, îøëæ îéãò åééòåõ ìúåùá, îøëæé îéãò, ðéäåì éãò, ðåúðé ùéøåú, ñôøéåú, ñôøééä öéáåøéú, ñôøðéåú, òáåãú öååú, ùéåå÷ ñôøéåú, ùéøåú ì÷åçåú, úøåîä ìçáøä, òáåãä, àéðèøðè, úäéì"ä, îéëàì àéúï, ëðñú éùøàì, ùîåìé÷ ùí èåá, òîé ñìðè, îøëæé îéãò, òéøééú úì-àáéá, ùéåå÷ ñôøéåú, ã"ø òåãã ÷øáö'é÷, ôøåô' ÷øéï áøæéìé - ðäåï  
12 úâåáåú   äöâ úâåáåú    äåñó úâåáä   äåñó äôðéä   ÷éùåø éùéø   ùúó   äîìõ   äöò öéèåè
 




ãôéí:  
164,131
äáìåâ îùåééê ì÷èâåøéåú: òáåãä , äúðãáåú åîòåøáåú çáøúéú , ùåðåú
© äæëåéåú ìúëðéí áòîåã æä ùééëåú ìàéìðä ù÷åìðé÷ ilana shkolnik àìà àí öåééï àçøú
äàçøéåú ìúëðéí áòîåã æä çìä òì àéìðä ù÷åìðé÷ ilana shkolnik åòìéå/ä áìáã
ëì äæëåéåú ùîåøåú 2025 © òîåúú éùøàáìåâ (ò"ø)