הבלוג של אורי הייטנר

אסיף / יהודית רביץ

פינתי השבועית ברדיו "אורנים", 3.10.11

ערב סוכות תשל"ז, אוקטובר 1976, נהרגה תרצה פרת רבינוביץ', חברת קיבוץ חצרים, בת 40, אם לחמישה ילדים, בתאונת דרכים. תרצה רכבה על אופניה סמוך לקיבוץ ורכב צבאי פגע בה.

במהלך ימי האבל, כתב לזכרה אחיה איתמר פרת את שיר הקינה "אסיף", והוא פורסם בחוברת הזיכרון שהוציאו המשפחה והקיבוץ לזכרה.

לימים, נעמי שמר ביקרה בחצרים. שאול רבינוביץ', בעלה של תרצה, הציג בפניה את השיר וביקש ממנה להלחין אותו. נעמי השיבה שהיא מלחינה רק שירים של עצמה או של "משוררים גדולים". אולם כעבור שבועות אחדים היא התקשרה לשאול, סיפרה לו שהתרגשה מאוד מהחוברת, מהדברים שקראה על דמותה של תרצה ומשירו של איתמר והלחינה אותו. הלחן מקסים; בעיניי הוא מהיפים בלחניה של נעמי שמר.

כאמור, תרצה נהרגה ערב סוכות, חג האסיף, והשיר נקרא "אסיף" ומזכיר את אסיף הפרי והבר. אולם אני מקשר אותו יותר ליום הכיפורים, שהוא היום של אסיף המעשים, המילים והאותות, יום חשבון הנפש. ובהתכתבות עם "כל נדרי ואסרי" כותב איתמר, "ואין יותר גבעול חולם על שיבולתו / ואין יותר נדרי ואסרי". בהתכנסות שאני עורך באורטל מידי שנה בליל יום הכיפורים, הנקראת "כל נדרינו", אנו שרים את השיר מיד לאחר "כל נדרי". 

במלאת 30 שנה למותה של תרצה, כתב איתמר שיר המשך, הנקרא "ספיח": אסוף את הניגון אשר נוגן כניגונִי / אסוף אורו של יום  שהעריב / אין לדבר אל המתים בגוף שני / אין לדמות אותם כמי שעוד מקשיב // אך תן רשות דיבור לרוח סתיו / לשיר שירו בתוך עדרי רקיע / אל השלפים לשאת את אמרותיו / ודבר מטר לאופק להשמיע // ואם תוכל, אסוף את המלים / שאין להן לפני ואחרי / כי הן, בבֹא אביב, תהינה שיבולים / שנזרעו בדמע של תשרי.

אני מודה לחברי עופר גביש, המוסיקאי וחוקר הזמר העברי, שבראש השנה חגגנו את יום הולדתו ה- 60, על ששלח לי העתק ממכתב שקיבל מאיתמר פרת ובו מילות שיר ההמשך.

השיר זכה לביצועים רבים. אני אוהב במיוחד שנים מהם, של מיכל טל ושל יהודית רביץ. נאזין לו, בביצועה של יהודית רביץ.

אסוף את המעשים / את המילים והאותות / כמו יבול ברכה כבד משאת. // אסוף את הפריחה / אשר גמלה לזיכרונות / של קיץ שחלף בטרם עת. // אסוף את כל מראות פניה היפים / כמו את הפרי ואת הבר. / האדמה היא אפורה מתחת לשלפים / ואין לה עוד לתת לך דבר. // ואין יותר גבעול חולם על שיבולתו / ואין יותר נדרי ואסרי / רק הבטחת הרוח כי הגשם בעיתו / עוד יחונן את עפרה בתום תשרי.

* לא מצאתי ביוטיוב ביצוע של יהודית רביץ, הקישור הוא לביצוע שאיני מזהה.