מאמר המערכת של "הארץ" 5.2.12 "אזרחים לכל דבר" מתבסס על הרצאה של ראש השב"כ יורם כהן, שעיקריה פורסמו בגיליון ערב שבת, כדי לחזק את המסר שהציבור הערבי ישראלי אינו גיס חמישי ורק עשרות מתוכו מעורבים בטרור. מכאן יוצא המאמר להשוואה עם קיצוני ההתנחלות שעליהם אמר ש"החליטו לפעול בדרך של טרור והטלת אימה ומורא על ממשלות ישראל... אנחנו מתייחסים לזה כטרור".
על סמך דבריו של כהן, מגדיר המאמר את הטענות שמשמיע הימין נגד ערביי ישראל כ"מניפולציה שקרית". אולם האופן בו מעוות המאמר את דבריו של ראש השב"כ, ראוי לאותה כותרת: "מניפולציה שקרית". המניפולציה מציגה, באמצעות דבריו של ראש השב"כ, תמונה חיובית על ערביי ישראל ולעומתה – תמונה שלילית ביותר על ציבור המתנחלים.
אולם דברי ראש השב"כ על המתנחלים, היו שונים לחלוטין. "כלל הציבור ביש"ע", אמר כהן, שומר חוק ולא מפעיל אלימות, ממלכתי ונאמן למדינה". לעומת זאת, את המתנחלים הקיצונים שמטילים טרור העריך כהן כ"קבוצה קיצונית שמונה כמה עשרות צעירים".
כמה עשרות צעירים, בדומה לכמה עשרות ערביי ישראל שנעצרו בחשד למעורבות בטרור. אך מאמר המערכת מבודד את עשרות הערבים הפעילים בטרור כדי לבדל אותם מכלל הציבור, ובמניפולציה שקרית הוא מכליל את דברי כהן אודות עשרות המתנחלים המעורבים בטרור על מאות אלפי אזרחים נאמנים. מאחר ועיתון "הארץ" מוביל לאורך שנים את ההסתה על כלל ציבור תושבי יש"ע, ניתן היה לצפות ממנו להודות בטעות ולהכות על חטא, לנוכח דברי ראש השב"כ. במקום זאת, מאמר המערכת פשוט מתעלם מן הדברים, והופך אותם על ראשם.
מאמר המערכת מתעלם גם מן הביקורת החריפה שמתח ראש השב"כ על הנהגת ערביי ישראל. לטענתו, ההנהגה "הרבה יותר קיצונית מרוב הציבור, ולפעמים היא מושכת למחוזות שרוב הציבור אינו מזדהה אתם". סביר להניח שכהן מתכוון בעיקר לח"כים הערביים, דוגמת חברת הכנסת זועבי שהשתתפה באופן פעיל בפיגוע "מרמרה" ובח"כ אחמד "שאהידים" טיבי, שאינו חוסר בדברי הלל ושבח על המחבלים המתאבדים שזרעו רצח, מוות, שכול ויתמות בישראל. אני רוצה להאמין שראש השב"כ צודק וכלל הציבור הערבי מתון מהנהגתו. עם זאת, נשאלת מאליה השאלה, מדוע הציבור בוחר שוב ושוב בקיצונים הללו.
* "הארץ"