הבלוג של אורי הייטנר

אבא שלי וסבא שלי לא ידעו מעולם את משמעות השם הייטנר. הגרסה הרשמית במשפחה הייתה שאין משמעות לשם. לבקשתי, אבשלום קור שלח לי את פירוש השם. וכך, באיחור של חמישים שנה אני יודע מהו שמי...

להלן תשובתו של אבשלום קור:

Heiter פירושו צח, בהיר, מאיר, חייכני.

המתכונת המורחבת Heitner שהוראתה "נשוא פנים", הייתה נהוגה בתארים של משפחות מלוכה באירופה, משהו כמו "הוד מעלתו".

לא סביר שיהודי היה מלך...

אלא היה, נראה, בחסותו של מלך. כך קרה, למשל, שהיה לנו נשיא ששמו חיים הרצוג (=דוכס!) כשגם בגרמניה היה נשיא ושמו הרצוג.

גם אהוד גְרָף ("60 שניות" גל"ץ) – וכי היו יהודים במעמד גרף (=רוזן)? לא, אלא שישבו אבותיו בחסות רוזן כלשהו.

וכן בּוּרג (מצודה), והרב פרינץ' (נסיך)!

קראו עלינו את תיאוריהם של אלה שנתנו לנו חסות בחצרם או במצודתם.

הרב הראשון בשומרון המתחדש, הרב מאיר האיתן זצ"ל (שעל שמו ביהכ"נ הראשי בקדומים: "משכן מאיר") – שמו היה מאיר הייטנר. ומובנו, איפה: מאיר המאיר.

בברכת העברית,

              אבשלום קור.