בדומיה /
ליאור ייני
פינתי
השבועית ברדיו "אורנים", 26.4.16
את פינתי הערב אקדיש לזכרו של הגיטריסט המחונן יוסי לוי, במלאת שלושים
למותו הפתאומי.
יוסי לוי היה שכן שלי. הוא גר בבניין שליד ביתי. לוי היה מורה מבוקש
ופופולרי מאוד לגיטרה. בעבורנו הוא היה הידוען של השכונה. הוא ניגן בהרכב של רוני
וייס עם עמי פרנקל על הבס ופפו לוי על התופים, שליווה את תכניתו הפופולרית של ירון
לונדון "עלי כותרת". היה זה בתקופה החד-ערוצית של הטלוויזיה, וכך כל עם
ישראל צפה בו פעמיים או שלוש בשבוע בתכנית, תמיד מאחורי משקפיים כהות, בשל פציעתו
הקשה באחת מעיניו במשחק מסוכן בחומר נפץ בגיל 11. הוא הופיע באופן קבוע גם בתכניתם
של דן אלמגור ואליהו הכהן "שרתי לך ארצי" וניגן בכל פסטיבלי הזמר,
פסטיבלי הילדים, פסטיבלי החסידים, הפסטיבל המזרחי, תחרויות הקדם אירוויזיון ואף
באירוויזיון שהתקיים בישראל, ובהחלט היה גאוות השכונה.
יוסי לוי היה מעבד ואף הלחין מעט שירים, אך בראש ובראשונה גיטריסט
דגול, אפשר לומר – מיתולוגי. הוא ליווה בגיטרה דורות של אמנים. אציין רק את
הבולטים שבהם: אריק איינשטיין, חוה אלברשטיין, יהורם גאון, שלישיית "החלונות
הגבוהים", אסתר עופרים, שלמה ארצי, יוסי בנאי, ששי קשת, אריק לביא ועוד רבים
וטובים. הטובים שבזמרים רצו אותו בהקלטותיהם, ובצדק. יוסי ניגן בדרך כלל על גיטרה
קלסית, לעתים על גיטרה חשמלית. הוא הופיע לאורך שנים במופעים רבים, הצגות ומחזות
זמר. למרות שלא גוייס לצה"ל בשל פציעתו, התנדב במשך שנים לשרת במילואים
כגיטריסט בתזמורת חיל האוויר. מאז שנות ה-80 הוא המעיט בהופעות, והתמקד יותר
בהוראת מוסיקה ונגינה, אך לא חדל לגמרי להופיע. רק לפני חודשים אחדים הוא ליווה
מופע של חבורות זמר בשירי דוד זהבי, בהנחיית אליהו הכהן. לפני חודש, הלך יוסי לוי
לעולמו, בן 72.
כאשר החלטתי להקדיש לזכרו את הפינה, רציתי להשמיע שיר שבו תבלוט
במיוחד נגינתו. את השיר הזה חיפשתי בשתי הפקות של אמנון ברנזון שבהן הוא ניגן.
האחת היא "השטן ואשת האיכר" – בלדות ושירי עם מכל העולם, שהניבה כמה
נכסי צאן ברזל לזמר העברי, ובהם "העגורים", "ליושינקה"
ו"הגיטרה של פדרו". השניה, שבסופו של דבר בחרתי שיר מתוכה, היא המופע
"הלוך הלכה החבריא" – מופע של שירי מחאה וחירות שכתבו דיסידנטים, מתנגדי משטר בבריה"מ, שתורגמו לעברית בידי
יעקב שבתאי. המופע, בהפקתו של ברנזון ובניהולה המוסיקלי של דרורה חבקין, הוצג
ב-1969 והניב תקליט מקסים. שרו בו, בין השאר, אמנון ברנזון, דודו אלהרר וליאור
ייני. ליאור ייני היה הסולן של ההצלחה הגדולה ביותר של ההצגה, שירו של ייבגני
יבטושנקו "בדומיה".
ליאור ייני הוא אחד הזמרים הטובים ביותר בתולדות הזמר העברי, בעל
איכויות קוליות יוצאות דופן, שבאות היטב לידי ביטוי בשיר הזה. ובכל זאת, אני מזמין
אתכם להתאמץ ולהאזין לגיטרה המלווה את ייני, עליה פרט יוסי לוי. אפשר ללמוד מהאזנה
זו איזה גיטריסט דגול הוא היה, ומדוע כל האמנים ביקשו שילווה אותם.
המשורר ייבגני יבטושנקו היה מתנגד משטר, חברו ושותפו של חתן פרס נובל
אלכסנדר סולז'ניצין במאבק נגד הדיכוי הסובייטי. יצירתו החשובה ביותר של יבטושנקו
הייתה הפואמה "באבי יאר", שבה סיפר את סיפור הטבח ההמוני שערכו הנאצים
בעיר האוקראינית ב-1941, שבה הוצאו להורג למעלה ממאה אלף יהודים וצוענים. בפואמה
חשף יבטושנקו לא רק את הטבח עצמו, אלא גם ביקר את המשטר הסובייטי שהעלים עין ולא
נקף אצבע. שירו צונזר, ורק לאחר עלייתו של גורבצ'וב לשלטון הותר להדפיסו במלואו,
כמעט 25 שנים לאחר כתיבתו.
לאחר התמוטטות בריה"מ והרמת מסך הברזל, עזב יבטושנקו את רוסיה
ועקר לארה"ב, שם הוא מלמד שירה וקולנוע באוניברסיטאות.
שירו "בדומיה", שאותו תרגם, כמו את כל שירי המופע, המשורר
והסופר יעקב שבתאי, הוא שיר געגועים של אסיר ועובד כפיה לאהובתו. הוא שואל את עצמו
האם היא זוכרת אותו, האם היא חושבת עליו, האם זוכרת היא לילות אהבה? מה שמחזיק
אותו, הוא התקווה והאמונה שאולי זוכרת היא לילות אהבה.
בדומיית עלי שלכת
על פני שדות היום גווע.
האם במשעולים היא מהלכת?
העוד זוכרת היא לילות אהבה?
מתוך הגן שירה זורמת,
וקול גרמושקה עצובה.
האם בחוט זהב היא עוד רוקמת?
העוד זוכרת היא לילות אהבה?
לאט לאט תיסוב שבשבת.
על גדות הנחל ערבה.
האם צוחקת היא, או נעצבת?
העוד זוכרת היא לילות אהבה?
הכפר נרדם מיום הפרך.
אי שם כוכב אחד כבה.
אולי עומדת היא אל מול הדרך?
אולי זוכרת היא לילות אהבה?
בבלוג זה
בכל הבלוגים
