μγσ δλπιρδ ωμ ιωψΰ-αμεβ
μγσ δψΰωι ωμ nana10
μηφε μηιτεω
ητω ων αμεβ/αμεβψ
ητω αλμ δαμεβιν
ητω ααμεβ ζδ

δαμεβ ωμ ΰεψι διιθπψ

ξΰξψιν απεωΰι τεμιθιχδ, ηαψδ, ϊψαεϊ, ιδγεϊ εφιεπεϊ. ΰεψι διιθπψ, ηαψ χιαευ ΰεψθμ, ΰιω ηιπεκ ετεαμιφιρθ

λιπει:  διιθπψ

ξιο: ζλψ





ξμΰε λΰο ΰϊ λϊεαϊ δΰιξιιμ
ωμλν εϊχαμε ςγλεο αλμ τςν ωιςεγλο δαμεβ ωμι:

δφθψσ λξπει
αθμ ξπει
ωμη

RSS: μχθςιν  μϊβεαεϊ 
ΰψλιεο:


χθςιν αχθβεψιδ: Χ’Χ‘Χ•Χ“Χ•Χͺ ΧΧ§Χ“ΧžΧ™Χ•Χͺ. μχθςιν ααμεβιν ΰηψιν αχθβεψιδ ζε μηφε .

ριπι εδϊψαεϊ διωψΰμιϊ


μτπι ηεγωιν ΰηγιν τπδ ΰμιι ρθεγπθ βψξπι, εαιχω ωΰλϊεα με, μφεψκ ξηχψ ωδεΰ ςεψκ, ςμ ριπι αϊψαεϊ διωψΰμιϊ.

 

ζΰϊ δϊωεαδ ωλϊαϊι με.

 

μλαεγ ξμΰϊ 50 ωπδ μλιαεω ριπι αξμηξϊ ωωϊ διξιν, ΰπι ξτψρν λΰο ΰϊ δγαψιν.

 

μριπι ξχεν ξδεϊι εξψλζι αϊψαεϊ διδεγιϊ – ζδ δξγαψ ωαε ςεφα ιωψΰμ λςν, ων δεΰ χιαμ ΰϊ δϊεψδ. ςν ζΰϊ, δδϊιιηρεϊ ΰμιε ΰιπδ λΰμ ΰψυ ιωψΰμ, ΰμΰ λΰμ δγψκ μΰψυ ιωψΰμ.

 

δβαεμ δγψεξι ωμ ΰψυ ιωψΰμ ΰιπε αψεψ. δβαεμ δαιπμΰεξι δεΰ βαεμ ωπχας αιο δΰιξτψιδ δςεϊξΰπιϊ ωωμθδ αΰ"ι μαιο δΰιξτψιδ δαψιθιϊ ωωμθδ αξφψιν α-1906. ζδ βν δβαεμ δπεληι αιο ιωψΰμ μξφψιν.

 

ςμ τι δδμλδ, δβαεμ ωμ ΰψυ ιωψΰμ δεΰ πημ ξφψιν. ξχεαμ μψΰεϊ απημ ΰμ-ςψιω ωαφτεο ριπι λπημ ριπι, λμεξψ λμ φτεο ριπι δεΰ ΰ"ι. ειω δξγαψιν ςμ πδψ ξφψιν λπιμερ, εΰζ λμ ριπι διΰ ημχ ξΰ"ι.

 

δϊπεςδ δφιεπιϊ ξςεμν μΰ λιεεπδ μριπι. ΰηϊ δημετεϊ μαιϊ ιδεγι μιδεγιν αξχεν ΰ"ι, διδ ραιαεϊ ΰμ-ςψιω, ΰκ ζδ μΰ ΰξεψ διδ μδιεϊ ϊημισ μΰ"ι.

 

λκ ωδιηρ μριπι διδ ΰξαιεεμπθι. ζδ μΰ διδ ιηρ λξε μΰ"ι, ΰκ βν μΰ λξε μηε"μ. ξωδε αΰξφς.

 

αξμηξϊ δωηψεψ, φδ"μ λαω ΰϊ φτεο ριπι, ΰκ αμηυ ΰξψιχΰι-αψιθι δημιθ αο βεψιεο μρβϊ ξδωθη. δδημθδ ςεψψδ δϊπβγεϊ δο αφδ"μ, αςιχψ ωμ ξτχγ ηζιϊ δγψεν ιβΰμ ΰμεο, εδο αξςψλϊ δτεμιθιϊ – δο δψεειζιεπιρθιν (ξδ ωδιεν – δμιλεγ), δο ξτ"ν εΰτιμε δχεξεπιρθιν, ωψΰε απριβδ δζΰϊ λπιςδ μΰιξτψιΰμιζν δΰξψιχΰι αψιθι. ςν δπριβδ διιϊδ ϊηεωδ ωμ δηξφδ. αρκ δλμ, μιηρ μριπι, περσ πγακ περσ – ΰζεψ βαεμ ωξρλο ΰϊ ιωψΰμ.

 

αξμηξϊ ριπι, φδ"μ λαω ημχιν πψηαιν ξριπι επρεβ αμηυ δξςφξεϊ. διηρ μριπι διδ ιηρ ωμ ηζψδ μωθηι ξεμγϊ. αο βεψιεο δλψιζ ωηζψπε ΰμ ιεθαϊ εδχξπε ΰϊ ξμλεϊ ιωψΰμ δωμιωιϊ (ξιγ ΰηψι δξμηξδ, αθψν δημιθ ςμ δπριβδ). γεαψ δψαδ ςμ δψ ριπι. δψα δψΰωι μφδ"μ ωμξδ βεψο ςμδ μδψ ριπι ληζψδ μξχεν χγεω. ιω μι δβγδ ωμ τρη ωιφΰδ μΰηψ ξμηξϊ ριπι – δβγδ διρθεψιϊ ΰψλιΰεμεβιϊ. διΰ ξμΰδ αϊξεπεϊ ξριπι εδϊηεωδ διΰ ωμ ζιχδ μριπι. μξωμ – ξετιςδ αδ ϊξεπδ ωμ θπχ ιωψΰμι αξτψυ ρεΰυ επλϊα: "ειωιβε ΰεϊν ηεπιν ςμ διν" (ωξεϊ ιγ, θ). ξτψυ ρεΰυ εδψι ξφψιν ςμ ψχς ωψιεο ιωψΰμ αωεαε μιν ρεσ α"ξαφς χγω" αωπϊ ϊωι"ζ". λμεξψ, δδϊιιηρεϊ διΰ λΰμ ωιαδ μιν ρεσ, ων διιπε αιξι ιφιΰϊ ξφψιν. εαξχεν ΰηψ, ϊξεπδ ωμ β'αμ ξερΰ (δψ ξωδ) αγψεν ριπι, εζιδειε λ"δψ δΰμεδιν". εςεγ ϊξεπεϊ ελιϊεαιν αψεη ζε.

 

δωιψ διηιγ ωΰπι ξλιψ ςμ ριπι ξξμηξδ ζε, δεΰ "ξεμ δψ ριπι" ωμ ιηιΰμ ξεδψ εξωδ ειμπρχι ατι μδχϊ δπη"μ.

 

 

ξεμ δψ ριπι

 

μΰ ΰβγδ ψςι

εμΰ ημεν ςεαψ:

δπδ ξεμ δψ ριπι

δρπδ, δρπδ αεςψ.

εδεΰ μεδα αωιψ

ατι βγεγι απιν,

εωςψι δςιψ

αιγ δωξωεπιν.

 

δε, ωμδαϊ ιδ - ςιπι δπςψιν,

δε, ωμδαϊ ιδ - αψςεν δξπεςιν,

ςεγ ιρετψ ςμ ζδ διεν ΰηι,

αωεα δςν ΰμ ξςξγ ριπι.

 

ψςι, ζδ μΰ ημεν

εμΰ ηζιεο δεζδ

ξΰζ εςγ διεν

αεςψ, αεςψ δρπδ.

μεδθ αζξψ ΰεο

αμααεϊ δΰμ

ωμ πςψι φιεο

εψλα ιωψΰμ.

 

δε, ωμδαϊ ιδ - ςιπι δπςψιν...

 

δωιψ δεωψ ατι μδχϊ δπη"μ εδιδ μδιθ ξΰεγ τετεμΰψι ΰζ εςεγ ωπιν ψαεϊ μΰηψ ξλο. ξγεαψ αε ςμ λιαεω ριπι αξμηξδ λδϊηγωεϊ ξςξγ δψ ριπι, ληζψδ μξςξγ δρπδ δαεςψ, ληζψδ ωμ ωξωεο ΰμ ωςψι ςζδ.

 

ΰεμν ιωψΰμ ωδϊδ αριπι ηεγωιν ρτεψιν εδιωψΰμιν μΰ ξξω πχωψε μξχεν.

 

ΰεμν λΰωψ ιωψΰμ πΰμφδ μδιμην ατςν δωμιωιϊ αριπι, εωεα λαωδ ΰεϊε, εδτςν δεΰ διδ αιγιδ αξωκ 15 ωπιν, δχωψ διδ ςξεχ μΰιο ςψεκ. ριπι διδ ιςγ ξεςγσ μθιεμιν. διωψΰμιν πδψε μριπι. ϊπεςεϊ δπεςψ θιιμε αριπι. λωΰπι διιϊι αϊιλεο, ωπδ ΰηψι ωπδ πρςϊι μθιεμ ΰψεκ ωμ δϊπεςδ μριπι.

 

ΰπωιν ΰδαε μψγϊ μωαεςεϊ εηεγωιν μδιζψχ ςμ ηετι ριπι. πςψλε τρθιαμι ψεχ δξεπιιν αηεσ πεΰιιαδ. 

 

δεχξε ιιωεαιν αριπι. βεω ιιωεαιν αηαμ ιξιϊ ωαφτεο ριπι εςεγ ωμεωδ ιιωεαιν αξζψη ριπι, αξτψυ ωμξδ (γι ζδα, παιςεϊ εΰετιψδ). δτςν δζιχδ διιϊδ ςξεχδ δψαδ ιεϊψ.

 

ωιψιν ωδεωψε ςμ ριπι:

 

ωΰψν ΰ-ωιιη

 

βγεμ δεΰ δμιμδ εμκ ξηιικ.

ηζψπε ςν αεχψ ΰμ ωΰψν ΰ-ωιιη.

ςαψπε αμιμδ, αιν εαδψ

εαΰπε ςν αεχψ ΰμ ϊεκ δξιφψ.

 

ΰϊ ωΰψν ΰ-ωιιη, ηζψπε ΰμιικ ωπιϊ

ΰϊ αμιαπε, μιαπε ϊξιγ.

 

διν εδξμη ιψΰε ΰϊ δωιψ

ηζψπε ΰμιλν, θιψΰο ερπτιψ.

ΰεϊν δωξιιν ξςμ μαακ

ξιφψ, ιν εξιν - ΰϊ ωΰψν ΰ-ωιιη .

 

ΰϊ ωΰψν ΰ-ωιιη, ηζψπε ΰμιικ ωπιϊ,

ΰϊ αμαπε, μαπε ϊξιγ.

 

ςεμδ με δαεχψ αηεσ ΰμξεβιν.

ςεαψεϊ ωεα αξιν ρτιπεϊ γιιβιν.

ιεψγ με δςψα, ξαιΰ ςεγ ημεν -

ξαιΰ ςμ δξιν ϊχεεδ μωμεν.

 

ΰϊ ωΰψν ΰ-ωιιη, ηζψπε ΰμιικ ωπιϊ,

ΰϊ αμαπε, μαπε ϊξιγ.

 

δει, ωΰψν ΰ-ωιιη!

 

δωιψ πλϊα ξιγ μΰηψ ξμηξϊ ωωϊ διξιν. δεΰ ξαθΰ ΰδαδ εςψβδ μωΰψν ΰ-ωιιη, εϊηεωδ ωηζψπε ΰμιδ ωπιϊ, ςωψ ωπιν ΰηψι δπριβδ. ηζψπε μωΰψν εμξιφψι θιψΰο ερπτιψ. ςλωιε δξφψιν μΰ ιηρξε ςεγ ΰϊ δωιθ διωψΰμι, λι δΰζεψ ιδιδ αιγιπε. δηιαεψ ξηγω μριπι δϊηαψ μλξιδδ μωμεν "ξαιΰ ςεγ ημεν, ξαιΰ ςμ δξιν ϊχεεδ μωμεν". λμεξψ, μΰ πριβδ ξριπι ϊξεψϊ ωμεν, ΰμΰ ωιμεα ωμ ημεν δηζψδ μωΰψν ωδϊβων, ςν ημεν δωμεν.

 

λϊα ΰϊ δωιψ ςξερ ΰθιπβψ, εωψ ΰεϊε ψο ΰμιψο. δωιψ διδ τετεμψι ξΰεγ, ΰηγ δωιψιν δτετεμψιιν αιεϊψ ωμ δξμηξδ.

 

ςεγ μτπι δξμηξδ, αϊχετϊ δδξϊπδ, μΰηψ ωδξφψιν ηρξε ΰϊ ξιφψι θιψΰο εμξςωδ δθιμε ξφεψ ιξι ςμ ιωψΰμ, πλϊα δωιψ "ΰπηπε πςαεψ". λϊαε ΰεϊε, ωεα, ξεδψ εειμπρχι, ωςωψ ωπιν χεγν μλο λϊαε ΰϊ "ξεμ δψ ριπι". ωψ ΰεϊε δφξγ δτετεμψι – "δγεγΰιν", εδεΰ διδ μδιθ βγεμ, ωδςμδ ΰϊ δξεψμ αϊχετϊ δδξϊπδ επωΰψ τετεμψι βν αςχαεϊ δπιφηεο.

 

ΰπηπε πςαεψ

 

μλμ δξιφψιν ιλεμπε εβαψπε

ξλμ δξιφψιν ιφΰπε ςν ΰιϊο.

ςαψπε ΰϊ ϊω"η, βν ΰϊ ριπι ςαψπε

ΰπηπε πςαεψ αξιφψι θιψΰο.

 

ΰπηπε πςαεψ αηεωκ εαΰεψ

αγβμ ληεμ μαο αξιφψι θιψΰο.

 

ΰϊ λμ δξιφψιν ΰωψ ρβψε ςμιπε

ΰπηπε πτψφν λι αΰ, λι αΰ δζξο,

αΰβψετι ςπχ, αδεμν μααπε

ΰπηπε πςαεψ αξιφψι θιψΰο.

 

ΰπηπε πςαεψ...

 

λι λμ δςν γψεκ, λι λμ δςν ξωξψϊ,

ελκ δωιψ ςεμδ ξηεσ ΰιμϊ ςγ γο.

ΰπηπε πςαεψ λι γψκ ΰιο ΰηψϊ

ΰπηπε πςαεψ αξιφψι θιψΰο.

 

ΰπηπε πςαεψ...

 

ηεγωιν ΰηγιν ΰηψι δξμηξδ, μΰηψ αιχεψ αδιΰηζειεϊ δπη"μ αριπι, λϊαδ πςξι ωξψ ΰϊ ΰηγ ξωιψιδ διτιν, ςαεψ μδχϊ δπη"μ, "αδιΰηζεϊ δπη"μ αριπι".

 

αδιΰηζεϊ δπη"μ αριπι

 

αδιΰηζεϊ δπη"μ αριπι

δξεο γαψιν ιτιν ψΰε ςιπι,

λξε μξωμ - ηιιμϊ ιητδ

εφξϊδ ξεθμϊ ςμ λϊτδ.

 

εαηφψ διε δηιιμιν

φεμιν γβιν βγεμιν ςμ βημιν.

δξεο γαψιν ιτιν ψΰε ςιπι

αδιΰηζεϊ δπη"μ αριπι.

 

ων λμ δωψεϊ εδγμιεϊ εδψιπεϊ

τρςε μΰθ αϊεκ ωγψϊ χζεΰψιπεϊ,

ςν λμ δΰεψ ελμ δτπΰι

ΰωψ ψΰιϊι αςιπι.

 

αδιΰηζεϊ δπη"μ αριπι

ΰπι μΰ δΰξπϊι μςιπιι,

λωψΰιϊι ξςωδ λωτιν,

ρτψι ωιψδ χθπιν ςμ ξγτιν;

 

ωιψι ψημ ε'λελαιν αηευ',

λξε μτπι ωπεϊ ΰμσ αχιαευ;

ΰπι ξξω ωτωτϊι ΰϊ ςιπι,

αδιΰηζεϊ δπη"μ αριπι.

 

λωλμ δωψεϊ εδγμιεϊ εδψιπεϊ...

 

ΰϊ δωιψ λϊαδ πςξι ωξψ αωπϊ 1968, αϊεν αιχεψ ξψβω αωμεω διΰηζειεϊ δπη"μ ωδεχξε αριπι – πη"μ ριπι, γχμδ επη"μ ιν. διΰηζεϊ πη"μ διΰ ιιωεα ωδεχν μιγ δβαεμ αιγι ηιιμι φδ"μ αξγιν, λημχ ξδωιψεϊ απη"μ. ξψαιϊ δδιΰηζειεϊ ΰεζψηε εδιε μιιωεαι χας. λκ βν ωϊιιν ξο δδιΰηζειεϊ αφτεο ριπι. πη"μ ριπι, μιξιν ημχ ξηαμ ιξιϊ, ωαδ χν δξεωα πΰεϊ ριπι ωμ ϊπεςϊ ηιψεϊ – αιϊ"ψ, ωξπην αβιο δφδιψ ωαλεεπϊε μδϊιιωα αε λωιριιν ΰϊ ϊτχιγε λψΰω δξξωμδ. λιγες, αβιο δεαιμ ΰϊ δδημθδ ςμ ςχιψϊ ιιωεαι ριπι εΰϊ αιφες δςχιψδ. λκ βν διΰηζεϊ γχμδ, ΰσ διΰ αηαμ ιξιϊ, ΰσ διΰ ξεωα ωμ ϊπεςϊ ηιψεϊ – αιϊ"ψ. δδιΰηζεϊ δωμιωιϊ, πη"μ ιν, διϊδ διΰηζεϊ ξαεγγϊ αΰζεψ ΰμ ςψιω, λ-100 χ"ξ ξςψαδ ξβεω δδϊιιωαεϊ ωμ φτεο ριπι, μιγ ιξϊ αψγΰεειμ, αιο ΰμ-ςψιω μχπθψδ. διιϊδ ζε διΰηζεϊ ωδϊξηϊδ αγιβ, εμφγ δηιιμιν δϊιιωαε αδ βν ΰζψηιν, ΰεμν διΰ τεψχδ μΰηψ ξμηξϊ ιεν δλιτεψιν εμΰ ΰεζψηδ.

 

ςμ ΰιζε διΰηζεϊ πλϊα δωιψ? λιεεο ωαιχεψδ ωμ πςξι ωξψ διδ αωμεω δδιΰηζειεϊ, λμ ΰηϊ πιλρδ ΰεϊε μςφξδ. "φεμιν γβιν βγεμιν ςμ βημιν" ζδ ΰπηπε, ΰξψε πη"μΰι πη"μ ιν. ΰεμν δωιψ αΰξϊ δϊιιηρ αΰετο λμμι μωμεω δδιΰηζειεϊ. δχμιτ, ωδιδ μδιθ διρθψι εδεχψο λξςθ ξιγι ιεν αςψευ διηιγ αθμεειζιδ, αψιιθιπβ ωμ λξςθ 100%, φεμν αδιΰηζεϊ πη"μ ριπι.

 

δωιψ ξαθΰ βςβες μΰψυ ιωψΰμιεϊ δημεφιϊ, δΰιγιΰμιρθιϊ ωαδ βγμδ πςξι ωξψ αιμγεϊδ αχιαευ, εδιΰ ηρψδ μδ αϊ"ΰ εαιωψΰμ ωμ ωπεϊ δωιωιν αδ ηιδ – ιωψΰμ δηεξψπιϊ, δαεψβπιϊ, δπιδιμιρθιϊ. "ΰψυ ιωψΰμ δΰαεγδ", διΰ λιπϊδ ΰεϊδ, "εδιτδτιδ εδπωληϊ". εΰϊ ΰεϊδ ΰψυ ιωψΰμ διΰ ξφΰδ γεεχΰ αριπι.

 

τϊΰεν, ααιχεψδ αδιΰηζειεϊ δφςιψεϊ, ςν ηιιμιν δφςιψιν ξξπδ αλςωψιν ωπδ, διΰ τβωδ ΰϊ ΰψυ ιωψΰμ δδιΰ ατιπδ, ελξε ΰεϊδ ΰψυ ιωψΰμ ΰμιδ δϊβςβςδ λμ λκ, "διΰ λξε δεωιθδ ΰϊ ιγδ λγι μϊϊ εμΰ λγι μχηϊ". ελωδρϊεααδ αηγψι δηιιμιν, διΰ πγδξδ μβμεϊ "ξςωδ λωτιν" – "ρτψι ωιψδ χθπιν ςμ ξγτιν. ωιψι ψημ, ε"λελαιν αηευ" – ρτψ ωιψιε δπτμΰ ωμ ΰμϊψξο εδψβιωδ "λξε μτπι ωπεϊ ΰμσ αχιαευ". λμ δωιψ λϊεα ατμιΰδ, αϊγδξδ, ωμ ξι ωλαψ μΰ δΰξιπδ ωΰψυ ιωψΰμ δζΰϊ ςεγ χιιξϊ, εμτϊς διΰ τβωδ ΰεϊδ αδιΰηζεϊ δπη"μ αριπι. "ΰπι μΰ δΰξπϊι μςιπιι" διΰ λεϊαϊ. "ΰπι ξξω ωτωτϊι ΰϊ ςιπιι". εαδϊψβωεϊ βγεμδ διΰ ΰεξψϊ "ψφιϊι μηαχ ων ΰϊ λεμν", εμμηεω μτψφετιν δπαελιν αμωεπε ωμ δπαιΰ ιψξιδε "ξι ιϊππι αξγαψ ξμεο ΰεψηιν". ΰεμν αςεγ ιψξιδε ψεφδ μαψεη ξςξε δξΰλζα ΰμ δξγαψ, πςξι ωξψ ψεφδ μδϊηαψ μαπι ςξδ ωαξγαψ, λι δν δϊωεαδ μΰλζαεϊιδ ξο δηαψδ διωψΰμιϊ.

 

ςμ διΰηζεϊ πη"μ ιν, βν ωμξδ ΰψφι λϊα εωψ ωιψ, "πημ ιν".

 

πη"μ ιν

 

ΰικ τρςπε μΰθ ςμ δωαιμ δξεαιμ

ΰμ φψιτι γιιβιν, ξεμ ιξϊ αψγεειμ,

επωξπε ΰϊ ψεη δχιυ δην,

ωπωΰ ςπο ηεμ ΰμ ηφψ πημ ιν.

 

πημ ιν, πημ ιν,

μΰ ρϊν πημ ΰλζα

ΰμΰ πημ ΰιϊο.

 

ΰικ δωμλπε ηλδ μιξδ μμΰ βμ,

εαιο ρακ ψωϊεϊ βν δςεζι ξεθμ.

εγβ-αεψι χτυ εδλρισ εφμμ

εηζψπε ςν ςψα μφψισ δξεφμ.

 

πημ ιν...

 

επξωκ δξαθ μΰεψλε ωμ δλαιω

δδεμκ επιαμς αιο ηεμεϊ ΰμ ςψιω.

λαψ ΰωξεψϊ ωπιδ εδιν λδ ξηψιω,

πημ ιν ΰιο μψΰεϊ ΰμΰ ψχ μδψβιω.

 

πημ ιν...

 

ωιψ περσ ωμ ωμξδ ΰψφι ςμ ριπι, δεΰ "δωιψ ςμ ΰψυ ριπι", ξψΰωιϊ ωπεϊ δ-70, ωΰεϊε λϊαδ δξωεψψϊ ψημ ωτιψΰ εδμηιο ξεπι ΰξψιμιε.

 

δωιψ ςμ ΰψυ ριπι

 

δωιψ ςμ ΰψυ ριπι,

δεΰ ωιψ δξρς δβγεμ αξγαψ,

ΰδιδ πΰ ΰπι δπερς δωψ,

δςεαψ αγψλι δςτψ.

 

δωιψ ςμ ΰψυ ριπι,

ΰαχ δξγαψ ξϊςψα αωςψι,

πγαχ ααβγι εξζδια ΰϊ ςεψι

εμαι δεμκ ΰηψ ςιπι.

 

ΰπι βγμϊι αΰψυ χθπδ,

ςμ λο ωιψι ξμΰ ϊγδξδ,

ΰπι βγμϊι αΰψυ χθπδ,

ςμ λο ωιψι ξμΰ ϊγδξδ.

 

λδ ΰγιψιν δξιωεψιν

ωθετι δωξω δχιφιϊ,

λΰμδ μΰ ψΰιϊι ξςεγι.

λδ ΰγιψιν δν δδψιν

δςωειιν ρμςι βψπιθ,

λΰμδ μΰ ψΰιϊι ξςεγι.

 

δωιψ ςμ ΰψυ ριπι,

δεΰ ωιψ ςμ τβιωδ ςν ΰπωι δξγαψ,

ΰδιδ πΰ ωετψ μΰπωι δξωξψ,

διεωαιν μΰεψλδ ωμ βαςϊ δςτψ.

 

δωιψ ςμ ΰψυ ριπι,

ΰαχ δξγαψ ξϊςψα αωςψν,

πγαχ ααβγν εξζδια ΰϊ ςεψν

ειγιδν αχιΰεϊ αλμι πωχν.

 

ΰπι βγμϊι ααιϊ χθεο,

ςμ λο ωιψι ξμΰ ϊιξδεο,

ΰπι βγμϊι ααιϊ χθεο,

ςμ λο ωιψι ξμΰ ϊιξδεο.

 

λδ ΰγιψιν δαιφεψιν

αχφδ δΰψυ δηξδ,

λΰμδ μΰ ψΰιϊι ξςεγι.

δξωλπεϊ δητεψιν αξςαδ δΰγξδ,

λΰμδ μΰ ψΰιϊι ξςεγι.

 

ΰπι αβψϊι αΰψυ δζΰϊ

εςφα αωιψ δμεν δξψΰεϊ.

λι ξμηξϊδ λδ ΰψελδ,

λι ξμηξϊδ λδ ΰψελδ,

εςμ ηψαδ ϊηιιδ εςμ ηψαδ,

λι ξμηξϊδ λδ ΰψελδ,

λι ξμηξϊδ λδ ΰψελδ,

ςμ λο δωιψ ξδεμ βν αϊεβδ.

 

ζδε ωιψ ΰδαδ μριπι, εμΰπωι ριπι. ξιδν ΰπωι ριπι? δξϊιιωαιν, ωψημ ωτιψΰ δχιαεφπιχιϊ ψεΰδ αδν ημεφιν λξε γεψ δεψιδ, ξιιργι δχιαευ, εμεηξι φδ"μ ααιφεψιν. μφγ δΰδαδ, ιω βν ϊεβδ, ςφα – λι ξμηξϊδ λδ ΰψελδ εςμ ηψαδ ϊηιδ.

 

πεΰιιαδ ωαηεσ ξτψυ ωμξδ, διδ ΰζεψ ωδιωψΰμιν ΰδαε μδιζψχ ςμιε, ελκ βν ϊιιψιν ξηε"μ. δεΰ διδ ηεσ ηφι πεγιρθι, εΰπωιν ψΰε αε ξχεν ωμ ηετω ξδφιεειμιζφιδ. λΰξεψ, αωπεϊ δ-70 πςψλε αε τρθιαμι ψεχ ϊηϊ δωξιν. διε ΰμδ τρθιαμι δψεχ δβγεμιν εδηωεαιν αιεϊψ αιωψΰμ ωμ ωπεϊ δ-70 εαςφν τρθιαμι δψεχ διωψΰμιιν δψΰωεπιν.

 

βν ςμ πεΰιιαδ πλϊαε ωιψιν, ωλεμν ξαθΰιν ΰϊ ΰϊερ δηετω δΰιπρετι ωμ δξχεν. ιω αδν ΰδαδ βγεμδ μηετι ριπι, ΰκ διΰ τηεϊ ξαθΰϊ λξιδδ μριπι λξεμγϊ εΰζεψ δϊιιωαεϊ φιεπι, ΰμΰ ιω αδν γεεχΰ ξωδε χερξε-τεμιθι, εεγρθεχι.

 

ωμξδ βψεπικ δμηιο εωψ ΰϊ ωιψδ ωμ ΰωϊε μωςαψ, πιψιϊ ιψεο, "πεΰιιαδ":

 

πεΰιιαδ

 

ωξω ωμ αεχψ ΰπι ξϊςφμ,

ςγ ωωεχςϊ ωελα μι αφμ.

ψβς ωμ ωχθ ωμΰ ξρϊιιν,

ρεγ ωμηωϊι τϊΰεν ξϊχιιν.

ρϊν αο ΰγν. ΰελμ, ωεϊδ, πψγν,

αμι ζιξιν εαμι λπτιιν

λαψ ΰηψ δφδψιν.

ΰϊ ϊβμι ΰϊ δξηαεΰ ωμι.

ςεγ ξςθ ιαεΰε ξιν,

αεΰι πϊηαΰ αιπϊιιν αϊεκ φγτδ.

 

ωχθ, ιν, ηετω ων,

αξψηχ, ΰετχ γχ,

τρ ζδα, ζλψ μ -

ωξω βγεμδ πτμδ, φμμδ μδ μδ μδ...

ωχθ, ιν, ηετω ων

αξψηχ, ΰετχ γχ

τρ ζδα, ζλψ μ -

ωξω βγεμδ πτμδ, φμμδ μδ μδ μδ...

 

ρϊν αο ΰγν. ΰελμ, ωεϊδ, πψγν,

αμι ζιξιν εαμι λπτιν,

λαψ ΰηψ δφδψιν.

ΰϊ ϊβμι ΰϊ δξηαεΰ ωμι.

ςεγ ξςθ πμκ μξιν,

αεΰι πϊηαχ αιπϊιιν αϊεκ φγτδ.

 

ωχθ, ιν, ηετω ων

αξψηχ ΰετχ γχ,

τρ ζδα, ζλψ μ -

ωξω βγεμδ πτμδ, φμμδ μδ μδ μδ...

 

γεψι αο ζΰα λϊα εξϊι λρτι δμηιο ΰϊ "ηβιβδ απεΰιιαδ". ξϊι λρτι ειδεγιϊ ψαιυ ωψε ΰϊ δωιψ:

 

ηβιβδ απεΰιιαδ

 

μΰ ζχεχιν μψΰω λμ ββ

πςωδ μλν λΰο ηβ.

δαπιν ςμ δαπεϊ

ζδ δζξο - ψεφιν μηιεϊ!

 

ηβιβδ, ηβιβδ

πεΰιαδ, πεΰιαδ

ΰπι αΰ, ΰπι αΰ

ΰπι γβ, ΰπι γβ

ΰπι ηβ, ΰπι ηβ

ΰμ ϊγΰβ!

(ξδ ζδ μΰ μγΰεβ?)

 

ΰαδιν εΰξδεϊ

δηεμιν ςμ δηεμεϊ,

ιωπιν ςμ δβαςεϊ

ωιψγ θιτδ μψΰεϊ.

 

ηβιβδ, ηβιβδ

ΰπι αΰ, ΰπι αΰ

πεΰιαδ, πεΰιαδ

ΰπι γβ, ΰπι γβ

ΰπι ηβ, ΰπι ηβ

ΰμ ϊγΰβ!

 

βξμιν αβξμΰεϊ

ΰιο μι ζξο μξπιεϊ

ςψεξιν εςψεξεϊ

ιωπιν ςμ δβαςεϊ.

 

ηβιβδ, ηβιβδ...

 

ωμεν ηπεκ λϊα εδμηιο εγτπδ ΰψξεπι ωψδ, αξετς δξωεϊσ ωμ ΰψιχ ΰιιπωθιιο εωμεν ηπεκ α-1979, "ςγ ξηψ".

 

ςγ ξηψ

 

μτςξιν τβιωδ ιτδ λτμιιν

ξξψηχ δζξο, λξε δγ ωΰιο με ρεσ.

ΰικ διδ τρ λρσ ςμ δξιν

λωιωαπε απεΰιαδ ςμ δηεσ.

εδεψη χμ διδ αςψα,

μΰ διδ αε μπγπγ ΰϊ δριψεϊ,

ΰζ πλπρπε ΰμ δξιν ςγ δαψκ

εδαθπε ξψηεχ ςμ δΰεψεϊ.

ετϊΰεν χτΰ δψβς,

δρϊλμϊ αι αμι δβδ,

επφπφε δλελαιν αωςψκ,

εδιιπε αςιπιπε ςν δωιψ ΰωψ αιπιπε

ςγ ωιΰιψ, ΰξψϊ, ςγ ξηψ...

 

ΰϊ ΰϊι πωΰψϊ, ΰϊ ΰϊι ςεαψϊ,

ΰϊ δμιμδ δπεϊψ,

ςγ ωϊαεΰ δωξω,

αιο δψλριν ωμ δδψ.

 

αιο ςψαιιν δψεη ξϊβαψϊ,

ψχ δηεμ εδξιν εΰπι.

"ζδ διδ ιτδ" - ΰπι ΰεξψϊ,

εΰϊδ ςεμδ εαΰ αζιλψεπι.

εδψι ΰπι ιεγςϊ,

ωΰψΰδ ΰεϊκ ΰι τςν,

λαψ ιδιδ δλμ ωεπδ εξΰεηψ.

λκ διδ εμΰ ηζψϊ, εδιδ λξε ωΰξψϊ,

ςγ ωιΰιψ ΰξψϊ, ςγ ξηψ...

 

ΰϊ ΰϊι πωΰψϊ...

 

δφγτιν ωπςζαε αωτμ,

ωδιν μΰ ιλεμ διδ μωθεσ.

ωεα πξωκ ςμ δξιν τρ δλρσ,

λωιεωαιν απεΰιαδ ςμ δηεσ.

 

δωιψ δΰηψεο ωΰφιβ, δεΰ ωιψ ωηϊο τψρ ιωψΰμ ηιιν ητψ λϊα ςμ ριπι, μχψΰϊ δωμξϊ δπριβδ ξξπδ α-1982. δημχ δξεμηο, ωΰεϊε ΰπι ξαιΰ λΰο, δεΰ ψχ ημχ ξωιψ ΰψεκ ξΰεγ, ωμφςψι, λαψ ζξο ψα ΰπι ξητω ΰεϊε μμΰ δφμηδ. αωιψ δξμΰ, ιω αιϊ ωαε ηιιν ητψ ξφγιχ ΰϊ δπριβδ μξςο δωμεν, ΰκ πωας ωΰν ΰηψι δπριβδ ϊδιδ ςεγ ξμηξδ επηζεψ μριπι, δτςν πηζεψ ρετιϊ, ωμΰ ςμ ξπϊ μςζεα. δεΰ ξζδιψ ΰϊ δξφψιν ωπριβδ ψαιςιϊ – μΰ ϊδιδ.

 

δωιψ πχψΰ "ςϊ", ΰε "ωιψ τψιγδ ξριπι", εωψδ ΰεϊε ξιλμ θμ, μμηπε ωμ γεαι ζμφψ.

 

ωιψ τψιγδ ξριπι

 

ςϊ μμγϊ εςϊ μξεϊ, ςϊ

ςϊ μθςϊ εςϊ μςχεψ πθες, ςϊ

ςϊ μδψεβ εςϊ μψτεΰ, ςϊ

ςϊ μτψευ εςϊ μαπεϊ, ςϊ

ςϊ μθςϊ εςϊ μςχεψ πθες, ςϊ

ςϊ μαλεϊ εςϊ μωηεχ

ςϊ ρτεγ εςϊ ψχεγ, ςϊ, ςϊ...

 

εΰπι τεψω λπτιιν

ξςμ λμ δφεχιν εδηεμεϊ,

εξξλΰεαι πετιικ

δψιπι πςμν λξε ημεν.

ΰαμ ΰπι πεϊψ ςγιιο ων,

αφμχεϊ δΰω εδςωο,

αηφεφψεϊ δϊδιμδ εαϊετι ΰων,

ελκ ΰπι πτψγ ξξκ αψςγδ,

ζψδ εξεζψδ ωμι, ιτδ εΰαεγδ.

ιτδ εξεζψδ ωμι, λξε ΰβγδ.

 

ςϊ μαχω εςϊ μΰαγ, ςϊ

ςϊ μωξεψ εςϊ μδωμικ, ςϊ

ςϊ μχψες εςϊ μϊτεψ, ςϊ

ςϊ μηωεϊ εςϊ μγαψ, ςϊ

ςϊ μθςϊ εςϊ μςχεψ πθες, ςϊ

ςϊ μΰδεα εςϊ μωπεΰ ςϊ ξμηξδ εςϊ ωμεν, ςϊ...

 

εΰπι τεψω λπτιιν...

 

αϊχετϊ δπριβδ ξριπι, δωιψ ωδιδ ξζεδδ ςν δξΰαχ πβγ δπριβδ αριπι διδ ωιψ ΰιωι, μβξψι μΰ τεμιθι, ωμ πςξι ωξψ, "ςμ λμ ΰμδ". ξϊπβγι δπριβδ, αςιγεγδ ωμ πςξι ωξψ, ΰιξφε λριρξϊ ξΰαχν ωεψδ ξϊεκ δωιψ, δξϊλϊα ςν τρεχ αχδμϊ – "ΰμ πΰ ϊςχεψ πθες".

 

δτρεχ δξχεψι αχδμϊ, μχεη ξωιψ δτεϊη ΰϊ τψχ β', ωλεϊψϊε: "μλμ ζξο εςϊ μλμ ητυ ϊηϊ δωξιν", εδξρψ ωμε, δεΰ ωμςϊιν γαψ δπλεο αςϊ ξρειξϊ, ΰιπε ξϊΰιν μςϊ ΰηψϊ, ωαδ γεεχΰ διτελε πλεο. αιο δωΰψ πΰξψ: "ςϊ μθςϊ εςϊ μςχεψ πθες".

 

ηιιν ητψ ωϊξκ απριβδ, δωια αωιψε μριρξδ "ΰμ πΰ ϊςχεψ πθες" αΰξφςεϊ δτρεχ ξχδμϊ. αϊι δωιψ δν φιθεθ ξψαιϊ ωεψεϊ δωιψ ξχδμϊ, ςν δγβωϊ δτρεχ "ςϊ μθςϊ εςϊ μςχεψ πθες" δηεζψ ςμ ςφξε ωμεω τςξιν εαριεν – δτρεχ "ςϊ ξμηξδ εςϊ ωμεν", ωαε βν ξρϊιιν δωιψ ωμ χδμϊ.

 

ατζξεο δηεζψ ξϊτιιθ ηιιν ητψ αδαςϊ ΰδαδ εβςβες μριπι εααιθει δχωψ δπτωι ωμε μξχεν. δεΰ λεϊα ΰμ ριπι αβεσ ωπι πχαδ, λΰμ ΰδεαδ ξξπδ δεΰ πτψγ.

 

ξδ ωΰπι ΰεδα αωιψ δζδ, ξμαγ δδζγδεϊ ωμι ςν ΰδαϊ ριπι δξαεθΰϊ αε, δεΰ διλεμϊ ωμ ξι ωϊξκ απριβδ, μαθΰ ΰδαδ ΰξϊιϊ ελπδ μριπι. δωιψ δεΰ ψα ςεφξδ, επιλψιν αε γαψι ΰξϊ.

 

* αιο δμδχεϊ δφαΰιεϊ εφεεϊι δδεει ωμ ωπεϊ δωαςιν, τςμ βν φεεϊ δεει ριπι. ζδ μΰ φεεϊ ηωεα αξιεηγ. δεΰ μΰ διδ μδχδ ατπι ςφξδ, ΰμΰ φεεϊ ξωπδ ωμ φεεϊ δεει βιιρεϊ δωψιεο. διε ηξιωδ φεεϊιν λΰμδ. δφεεϊ δζδ διδ λτεσ βν μΰεβγϊ ριπι. ζδ φεεϊ ωτςμ αριπι αϊχετϊ ξμηξϊ δδϊωδ εξμηξϊ ιεν δλιτεψιν. ιω μζλεψ ωριπι διιϊδ ωθη δψαδ ιεϊψ βγεμ ξλμ ωΰψ ξγιπϊ ιωψΰμ εδιε αε δξεο λεηεϊ φδ"μ, εζδ ξδ ωδφγιχ ΰϊ χιεξε. αφεεϊ δετιςε ωμξδ ιιγεα εξεπι ξεωεπεα. δωιψ "αιμ χψθψ", ωδεΰ δωιψ δψΰωεο ωχμτθψ δμηιο, εδεΰ ωψ ΰεϊε λρεμο ςν φεεϊ δδεει.

 

"αιμ χψθψ" διδ ργψϊ ρτψεπι ξςψαεπιν τετεμψιιν ςμ ωψισ ξδξςψα δτψες, εαωιψ δεΰ ξβις μριπι, εΰτωψ μψΰεϊ αλκ ΰιζε δωεεΰδ ξΰφ'εΰιρθιϊ ωμ βιαεψ δξςψαεπιν ςν βιαεψι φδ"μ. ΰαμ ααιϊ δΰηψεο ξϊαψψ ωαιμ χψθψ ωξβις μριπι δεΰ... δρτψεπιν. εδωιψ ΰεξψ ωωεμηιν μπε ρτψιν ψφιπιιν λξε ωιψι θωψπιηεαρχι, ΰαμ ξδ ωδηιιμιν ΰεδαιν, ζδ μχαμ ρτψεπι "αιμ χψθψ". ωιψ πηξγ, ΰαμ μΰ ωιψ ηωεα εΰιο θςν μιιηρ με ΰιζε ξωξςεϊ ςξεχδ. 


* "ηγωεϊ αο ςζψ"

πλϊα ςμ ιγι διιθπψ , 9/6/2017 01:34   αχθβεψιεϊ ΰξπεϊ, διρθεψιδ, δϊιιωαεϊ, ηευ εαιθηεο, ηιπεκ, ιδγεϊ, ρτψεϊ εΰξπεϊ, ςαεγεϊ ΰχγξιεϊ, τεμιθιχδ, φιεπεϊ, ϊψαεϊ  
3 ϊβεαεϊ   δφβ ϊβεαεϊ    δερσ ϊβεαδ   δερσ δτπιδ   χιωεψ ιωιψ   ωϊσ   δξμυ   δφς φιθεθ
 



βιωϊε ωμ δψα ωψμε μδϊηγωεϊ ιδεγιϊ


            ΰ. ξαεΰ

 

αχιυ ϊωρ"θ 2009 ρςψδ δφιεπεϊ δγϊιϊ αςχαεϊ ςιξεϊ τεξαι ηψισ αιο ψΰω ιωιαϊ δδργψ αψ"β δψα ιδεως ωτιψΰ μψΰω ιωιαϊ δδργψ ατ"ϊ δψα ιεαμ ωψμε, απεβς μδϊηγωεϊ διδεγιϊ, εμςξγεϊ ηγωπιεϊ ωαιθΰ δψα ωψμε απεωΰιν ωεπιν. δψα ωτιψΰ, δξζεδδ ςν δζψν δωξψπι αφιεπεϊ δγϊιϊ, φεθθ λξι ωλιπδ ΰϊ δψα ωψμε λ"πιΰε-ψτεψξι" εΰϊ βιωϊε λ"ψτεψξδ δηγωδ". δψα ωτιψΰ θςο ωδφιθεθ ξρεμσ εωγαψιε ΰεγεϊ δψτεψξδ δηγωδ μΰ λεεπε ΰιωιϊ μψα ωψμε[1] ΰεμν δτεμξερ αιπιδν αςχαεϊ δφιθεθ ξφαις ςμ ξημεχϊ ςξεχδ αιεϊψ αΰωψ μζλεϊ μηγω ΰϊ δδμλδ. ςφν δζιδει ωμ γαψι δψα ωτιψΰ ςν δψα ωψμε, βν ΰν μχαμ ΰϊ βψρϊε ωμ δψα ωτιψΰ ωμΰ λιεεο ΰμιε ΰϊ γαψιε, ΰιπε ξχψι – δψα ωψμε ξζεδδ ςν ψεη ψςππδ ωμ δϊηγωεϊ ιδεγιϊ γϊιϊ, εδεΰ δαεμθ αιεϊψ λλζδ αχψα ψαπι δφιεπεϊ δγϊιϊ, δο ατςιμεϊε εδϊαθΰειεϊιε δφιαεψιεϊ, εδο αλϊαιε δδβεϊιιν εδδμλϊιιν.

 

δψα ιεαμ ωψμε (ιμιγ 1957), ψΰω ιωιαϊ δδργψ ς"ω ζαεμεο δξψ ατ"ϊ, δεΰ ξξιιργι ΰιβεγ ψαπι φδψ εΰηγ ξδαεμθιν αξπδιβιε, ξξιιργι τεψεν "ϊχπδ" δξϊξεγγ αΰεξυ απεωΰ δθψγεϊ εϊχιτεϊ ξιπιεϊ ξφγ ψαπιν εΰιωιν αςμι ξψεϊ ερξλεϊ αφιεπεϊ δγϊιϊ, ςερχ ψαεϊ αρεβιεϊ ωμ ΰϊιχδ αψΰι διδγεϊ, ατεψεξιν ωεπιν εαδν δεεςγδ δφιαεψιϊ μχαιςϊ ρμ δαψιΰεϊ. δψα ωψμε δεΰ ΰηγ δΰιωιν δαεμθιν εδξωτιςιν αφιεπεϊ δγϊιϊ, τεαμιφιρθ τεψδ εΰγν αςμ πεληεϊ φιαεψιϊ εϊχωεψϊιϊ αεμθϊ ξΰεγ, μΰ ψχ αξρβψϊ δφιεπεϊ δγϊιϊ, ΰμΰ αηαψδ διωψΰμιϊ αλμμδ. δψα ωψμε μΰ διρρ μαθΰ ςξγεϊ ηγωπιεϊ εαμϊι χεπφπζεΰμιεϊ αφιαεψ δγϊι μΰεξι, λξε ϊξιλϊε δςχψεπιϊ αηαψδ ξςεψαϊ εαιηρ ΰπεωι, ΰξτϊι ετϊεη μδεξερχρεΰμιν αλμμ, εδεξερχρεΰμιν αηαψδ δγϊιϊ ατψθ.[2]  

 ιιηερ "πιΰε ψτεψξδ" μβιωεϊ δηγωπιεϊ αχψα δφιεπεϊ δγϊιϊ, αγαψιε ωμ δψα ωτιψΰ εαγαψιδν ωμ ηεβιν ωξψπιιν περτιν, ξαερρϊ ςμ δωμιμδ δθεθΰμιϊ ωμ δζψν δψτεψξι αιδγεϊ, αχψα διδγεϊ δΰεψϊεγελριϊ ςμ λμ βεεπιδ, δψεΰδ αε λτιψδ αςιχψ εδϊαεμμεϊ.[3] λΰωψ δψα ωτιψΰ ξιιηρ μψα ωψμε ψτεψξιζν, δεΰ ξϊιιβ ΰεϊε μξεϊβ δπϊτρ αχα δφιαεψ δΰεψϊεγελρι λεμε λωμιμι ετρεμ.

 

βν δψα ωψμε ωεμμ ΰϊ δζψν δψτεψξι. αρτψε "αιο ξωλο μςβμ",[4] ξαηιο δψα ωψμε αιο ρεβιν ωμ δϊηγωεϊ γϊιϊ ιδεγιϊ. ιω δϊηγωεϊ ωδιΰ "ςβμ ζδα", λμεξψ ρεϊψϊ ΰϊ ιρεγεϊ διδγεϊ εμλο διΰ τρεμδ. ιω δϊηγωεϊ ωδιΰ ξϊεκ διδγεϊ εδιΰ ϊηιιϊδ εδτιλϊδ μηιεπιϊ. δαιθει δξεαδχ ωμ δ"ςβμ" δεΰ "ϊπεςεϊ δψτεψξδ", λμωεπε, λΰωψ χωδ μδαιο ξδβγψδ ζε δΰν λεεπϊε ψχ μζψν δψτεψξι, ΰε ΰσ μζψξιν ΰηψιν λξε δζψν δχεπρψαθιαι, ζψν ιδγεϊ λϊψαεϊ απερη ΰηγ δςν εΰηψιν. ξεμ δϊηγωεϊ ζε, ξφις δψα ωψμε δϊηγωεϊ ΰηψϊ, αδ δεΰ γεβμ, ΰεϊδ δεΰ ξλπδ "ξωλο".

 

αςαεγδ ζε ΰφιβ ΰϊ βιωϊε ωμ δψα ωψμε μδϊηγωεϊ ιδεγιϊ εΰϊ δΰαηπεϊ ωδεΰ ιεφψ αιο ωξψπεϊ γϊιϊ εδϊηγωεϊ γϊιϊ, εξφγ ωπι - αιο δϊηγωεϊ γϊιϊ ωΰεϊδ δεΰ ωεμμ μζε ωΰεϊδ δεΰ ξηιια.


            α. ωμιμϊ δζψξιν δψτεψξιιν

 

δψα ωψμε ωεμμ ΰϊ δημεχδ δγιλεθεξιϊ αιδγεϊ δΰεψϊεγελριϊ, αιο ωξψπεϊ γϊιϊ ωδιΰ ψφειδ εηιεαιϊ, μαιο δϊηγωεϊ γϊιϊ ωδιΰ ωμιμιϊ εΰρεψδ ξο δϊεψδ. δεΰ ξηιια ΰϊ δδϊηγωεϊ δγϊιϊ εψεΰδ αδ ηωιαεϊ ψαδ, ΰεμν ξαηιο αιο δϊηγωεϊ ηιεαιϊ μωμιμιϊ. ΰϊ δδϊηγωεϊ δωμιμιϊ δεΰ ξγξδ μςβμ δζδα εΰϊ δηιεαιϊ – μξωλο. ΰμδ εΰμδ αιθειιν ωμ δϊηγωεϊ ωπιφαε ατπι απι ιωψΰμ αξγαψ, ΰμΰ ωδςβμ δεΰ ςαεγδ ζψδ εξπεβγ μγαψ δ' εΰιμε δξωλο δεΰ δϊβμξεϊ ψφεο δ'. ξι ωωεμμ ΰϊ δδϊηγωεϊ ξςιχψδ, ςμεμ μεεϊψ μΰ ψχ ςμ δςβμ ΰμΰ βν ςμ δξωλο.

 

δζψξιν δψτεψξιν, δξζεδιν ιεϊψ ξλμ ςν δϊηγωεϊ ιδεγιϊ, δν αςιπιε δϊηγωεϊ τρεμδ – "ςβμ".

 

δΰωξδ δβγεμδ ωμ δζψν δψτεψξι, ςμ τι ωψμε, ΰιπδ ςφν δωιπειιν εδψτεψξεϊ ωδπδιβδ, ΰμΰ ΰηψιεϊδ μϊβεαϊ δπβγ ωμ διδγεϊ δξρεψϊιϊ, ωαεμξϊ ΰϊ ςφξδ ξτπι δδϊηγωεϊ δηιεπιϊ μδ. δζιδει δΰεθεξθι ωμ δδϊηγωεϊ διδεγιϊ ςν δψτεψξδ, δετλϊ ΰϊ δδϊπβγεϊ μψτεψξδ, μδϊπβγεϊ μςφν δδϊηγωεϊ. εΰλο, ξαηιπδ διρθεψιϊ, δζψν δΰεψϊεγελρι, εδξρψ δξψλζι ωμε, μτιε ξθας δμωεο δδμλϊι "ηγω ΰρεψ ξο δϊεψδ" δπε λμμ ξψλζι εξηιια αιδγεϊ,[5] δπν ϊβεαδ μδχξϊε ωμ δζψν δψτεψξι. βν ΰξιψϊε ωμ δψα ιδεως ωτιψΰ, ϊως ωπιν ΰηψι λϊιαϊ δρτψ, ξΰεωωϊ ΰϊ δθςπδ. ξΰηψ εδδϊηγωεϊ διΰ χψιθιϊ αηιεπιεϊδ μδξωκ διδγεϊ, δπζχ δζδ λαγ αιεϊψ.

 

λκ δβγιψ ζΰϊ δψα ωψμε αρτψε: "ϊπεςεϊ δψτεψξδ ωπλωμε λωμεο ηψευ αδςξγϊ ΰμθψπθιαδ, δαιΰε μηιζεχ δξβξεϊ δωεξψεϊ ξλμ ξωξψ ξτπι ηγιψϊ φμιμ ξηεγω αςαεγϊ γ'. χωδ μδςψικ ξαηιπδ διρθεψιϊ ΰϊ δφμηϊο ωμ ξβξεϊ ΰμε, εδγαψ ϊμει, λαλμ ςπιιο ΰηψ, βν αζεειϊ δψΰιδ ωμ δξϊαεπο. δϊπεςεϊ δωξψπιεϊ ξϊβΰεϊ αγαχεϊο εαωξιψϊο δπΰξπδ ςμ δξρεψϊ ΰεμν δο μΰ ωξε ΰμ μαο ΰϊ δςεαγδ λι αιπϊιιν αψηε δλαωιν ξο δςγψ – ξΰεξδ ωψεαδ δξεημθ ωεξψ ϊεψδ εξφεεϊ δβςπε ΰμ ξφα ωμ ξιςεθ δπΰξο μϊεψδ εμξφεεϊ. ιϊλο λι γεεχΰ δριψεα μδλιψ αϊαιςϊ δϊηιδ δβγεμδ δεΰ ωδαιΰ μλκ. δδϊπβγεϊ μηιγεω εμδϊηγωεϊ πεωΰϊ αηεαδ ρλπεϊ ξψεαεϊ, εμςϊιν ΰιξϊο ωμ ΰμδ βγεμδ εξρελπϊ ΰσ ξδπιριεπεϊ μηγω γψλιν αςαεγϊ γ'. δψΰι"δ ϊμδ δψαδ ξπβςι ϊπεςϊ δδωλμδ αΰι διςπεϊ ςεμν δϊεψδ μΰϊβψ δϊηιδ εμαχωϊ δπωξδ δτπιξιϊ ωμ δϊεψδ δξηιιαϊ δϊηγωεϊ αγψλι μιξεγδ. ξπβγ, ϊπεςεϊ δψτεψξδ δξεαδχεϊ μΰ δφμιηε μβγμ ΰτιμε γεψ ωμιωι, εδο χεψρεϊ εξτψτψεϊ τψτεψι ηιιν ΰηψεπιν".[6]

 

αξχεν ΰηψ, δΰωξϊε ωμ ωψμε ΰϊ δϊπεςεϊ δψτεψξιεϊ αΰηψιεϊ μωξψπεϊ δΰεψϊεγελριϊ ηγ ξωξςιϊ δψαδ ιεϊψ: "δξηρεν δβγεμ δςεξγ ατπι δδϊηγωεϊ δξχεγωϊ θξεο αϊπεςεϊ δψτεψξδ μξιπιδο. τςξιν ψαεϊ ωξςϊι ξδψα ςξιθμ λι με μΰ διε ϊπεςεϊ ΰμε αωγδ δδμλϊι, τςεμϊν δξψλζιϊ ωμ ηλξι δϊεψδ διιϊδ αηιπδ ξϊξγϊ ωμ ηιαεψ δτπιν εδϊελο ςν δβιμει δηιφεπι. αιϊ δγιο ωαλμ γεψ εγεψ διδ ιεωα εγο, γεψω ΰϊ δϊεψδ, ξβμδ ΰϊ ξλξπιδ ερϊψιδ, ξηζχ ΰϊ ςαεγϊ γ' εξϊχο ςεμν αξμλεϊ ωγι. γεεχΰ δςεαγδ λι τβςε απε ΰμδ ΰωψ ψεξξεϊ ΰμ αβψεπν ΰκ ηψα τιτιεϊ αιγν, αεπι δςβμ μξιπιδν, ΰωψ δϊςθψε αΰφθμϊ αεπι δξχγω, διΰ δξριθδ ΰϊ ξψα δξΰξφιν μωξιψδ ςμ δχιιν εμδβπδ ξτπι λμ πιριεο μωιπει".[7]

 

ξδ ωξλςιρ ΰϊ δψα ωψμε αϊπεςεϊ δψτεψξιεϊ, δεΰ ωιξεωο αξχεψεϊ ιωψΰμ αΰετο δτεκ μξδεϊ δΰξιϊιϊ ωμ δθχρθιν. μθςπϊε, ζδε ωιξεω ξπιτεμθιαι αθχρθ, λγι μδλωιψ λμ ςεεμ: "διλεμϊ δξπιτεμθιαιϊ εδτμτεμιϊ ωμ δΰγν ξρεβμϊ μδϊιψ λμ ςεεμ, εμΰ ιψγε ηαψιε ωμ ψαι ξΰιψ μρεσ γςϊε, ωδιδ ξθδψ ΰϊ δωψυ αχ"ο θςξιν!".[8] λεεπϊε ωμ δψα ωψμε, διΰ ωδζψξιν δμμε ΰιπν ξηγωιν ΰϊ διδγεϊ, ΰμΰ ξωϊξωιν αΰετο ρμχθιαι εξπιτεμθιαι αθχρθιν ιδεγιιν μδφγχϊ ΰιξευ ςψλιν ΰεπιαψρΰμιιν ωΰιπν πεαςιν ξο διδγεϊ. δωιπει αιδγεϊ, θεςο δψα ωψμε, δεΰ ηιεπι, ΰκ ξϊεκ τπιξιεϊ δδμλδ, εμΰ ξϊεκ δϊιιωψεϊ ςν ςψλι δςεμν: "μΰ ϊψαεϊ δςεμν εςψλιε δν δξηιιαιν ΰϊ δδμλδ μδϊιιωψ ςμ τι γψλν. δϊΰξδ ςμ τι ςψλι δςεμν δηιφεο ΰιπδ ΰμΰ απιιϊ ςβμ ξηεγω, αε ςεαγ δΰγν ΰϊ ςφξε αϊαπιϊ ςαεγϊ ΰμεχιν".[9]

 

γεβξδ μλκ διΰ δβιωδ δξϊιιηρϊ μξχεψεϊ διδγεϊ λΰμ ξχεψ δωψΰδ εμΰ λΰμ ξχεψ ρξλεϊ. αςιπι δψα ωψμε ψΰιδ ΰϊπεφπθψιϊ λζε ωμ δϊεψδ πβεςδ αρεβ ωμ ςαεγϊ ΰμιμιν.[10] "μΰεψκ δγεψεϊ λεμν, αιχωε δξΰξιπιν λεμν, μιιωα αιο διεϊν απι ΰγν μαιο δξωλν μξι ωΰιο με βεσ εΰιο με γξεϊ δβεσ. ημχν αηψ αδχθπϊ δςπιιο δΰμεχι εαβιωεξε, ςγ μλγι ςυ εΰαο ξςωδ ιγι ΰγν. αΰεϊε λιεεο τρχε ϊπεςεϊ ΰηψεϊ, ωηαψιδο δςξιγε ΰϊ δΰγν διεφψ ΰϊ ΰμεχιε αξψλζ, γιαψε ςμ διεϊε ωμ δβιμει δΰμεχι αριπι ξχεψ 'δωψΰδ' εμΰ ξχεψ ρξλεϊ, εςιφαε ΰϊ ΰμεχι ιωψΰμ ςμ τι χθπεϊ ψεην εφψεϊ μααν. 'βξγιν θψεθι ςιπιιν' λιπδ ΰεϊν δψΰι"δ αδχγξϊε μωιψ δωιψιν, ελιεεο ΰϊ γαψιε βν μΰμδ ωμΰ ψΰε αωιψ δωιψιν ιεϊψ ξΰωψ ΰδαδ βωξιϊ εβετπιϊ".[11]

 

αγεψ δΰηψεο ξϊψηωϊ αηαψδ διωψΰμιϊ ϊετςδ ψηαδ εξψϊχϊ ωμ δϊηγωεϊ ιδεγιϊ δχψα δφιαεψ δξζεδδ ληιμεπι.[12] δΰν αςιπι δψα ωψμε δϊηγωεϊ ζε διπδ "ςβμ", λτι ωδεΰ ψεΰδ ΰϊ δζψν δψτεψξι? δϊωεαδ μωΰμδ ζε ξεψλαϊ. αξΰξψ ωτψρν αβιμιεο "δωαϊ"[13] εαε δϊιιηρ μμιξεγι δϊεψδ αχψα δηιμεπιν. δεΰ ψεΰδ αμιξεγ ζδ ϊετςδ ξαεψλϊ λωμςφξδ, ξΰηψ εδιΰ ξαθΰϊ δλψδ λι δϊμιωεϊ ξδξρεψϊ βεαδ ξηιψ πιλψ ωμ πιλεψ εςειπεϊ. ΰσ ωΰιο ζε ηζψδ αϊωεαδ αξεαπδ δξχεαμ, ϊετςδ ζε ξαθΰϊ ϊωεαδ μςφξιεϊ διωψΰμιϊ. λλζε, ιω αδ ηιεα ωιλεμ ΰσ μωξω ξεγμ – ΰν μΰ μηιχει δψι μτηεϊ μδςωψδ, βν αςαεψ δφιαεψ δγϊι. ιω αϊετςδ, "πιριεο μδςξιγ γβν ΰηψ ωμ ιδγεϊ ωιω αδ ωιαδ ΰμ ΰεθπθιεϊ τπιξιϊ, δςωειδ ΰσ μηιια ξδμκ ξχαιμ ατψωπεϊ δξρεψϊιϊ ωμ δϊεψδ. βγεμι δψεη εψαπι δτψωπεϊ δξρεψϊιϊ μϊεψδ ιϊαψλε αψλδ ωμ ξξω ξξτβω ξηεγω ζδ, ΰν ιλιψε αψςππεϊ εαΰεϊπθιεϊ ωαε, εμΰ ιξχξε ΰεϊε αξφςγ δπιφηεο δξγεξδ ωμ ωεξψι δξφεεϊ ςμ δ'λετψιν', ωρεσ ρεσ δβιςε μΰξϊ".[14] ΰεμν μφγ δαψλδ, ξφιβ δψα ωψμε βν φγ ωμιμι αϊετςδ, ΰεϊε δεΰ ξαθΰ αλΰα. "ιω ξχεν μφςψ εμδϊιιρψεϊ τπιξιϊ ςμ τψωπεϊ ηγωδ μϊεψδ, ωΰιπδ ξςξιγδ ΰϊ ψιαεπε ωμ ςεμν λξχεψ δρξλεϊ δΰμεχι ωμ δϊεψδ λεμδ".[15] δεΰ ξαχψ ΰϊ δμιξεγ δηιμεπι ςμ λκ ωΰϊ ηψγϊ δχεγω εϊηεωϊ δδϊςμεϊ, δξΰτιιπιν ΰϊ μιξεγ δϊεψδ, ξημιτδ δϊιιηρεϊ μϊεψδ ξριπι "λΰμ λμ θχρθ δξηιια δϊιιηρεϊ αιχεψϊιϊ ... μιξεγ ΰχγξι, ωδεΰ δχε δξπηδ ωμ δμιξεγ δξηεγω δηιμεπι, ξηιια ςξγδ ΰεαιιχθιαιϊ εηερψ ξςεψαεϊ. ξςεψαεϊ διΰ τβν ηξεψ απιϊεη εααιχεψϊ".[16] το περσ ααιχεψϊε ωμ δψα ωψμε ςμ δμιξεγ δηιμεπι, διΰ ωΰιο ζδ μιξεγ δξηιια ΰϊ δμεξγ μξςωδ. "μΰ ξεθμϊ ηεαδ ςμ δμεξγ μδϊηιια μχιιν ΰϊ ωμξγ, εδμιξεγ ξλεεο μημχιν δδλψϊιιν αμαγ, αςεγ ωδΰγν τεςμ ξλεην ωμ ϊηεξι πτω ςωιψιν αδψαδ. αμιξεγ ωλζδ ΰιο ριλει μδτιλϊ ξχεψεϊ διδγεϊ μγαψ ξδ ΰιξππθι αβιαεω δζδεϊ δςφξιϊ δηιμεπιϊ, ξΰηψ εξμλϊηιμδ δδϊιιηρεϊ ΰμιδν διΰ λΰμ ξεωΰ μαιχεψϊ εμΰ λΰμ ϊεψδ ξηιιαϊ. ... ϊεψδ ΰιπδ τιμερετιδ αμαγ, ΰμΰ διΰ ξφιΰεϊ ωμ ηιιν. λϊαι δχεγω δν ξβς ΰιπθιξι ξηιια αψιαεπε ωμ ςεμν εμΰ θχρθ μιξεγι. δψμεεπθιεϊ ιεπχϊ ξςφν δδϊιιηρεϊ – λϊαι δχεγω δν ςεμξε δψεηπι ωμ δΰγν, ελεεπϊν μιξεγν διΰ μμξεγ εμςωεϊ".[17] ξεχγ περσ μαιχεψϊ ωμ δψα ωψμε ςμ δμιξεγ δηιμεπι, δεΰ διεξψδ μτψω ΰϊ δλϊεα ιωιψεϊ, μμΰ δϊιεεκ ωμ δτψωπεϊ δξρεψϊιϊ. "δτψωπεϊ δηιμεπιϊ μξχεψεϊ χετφϊ ξςμ ΰεφψεϊ δγεψεϊ ΰμ δθχρθ ςφξε, εξδ ωδφθαψ, παψψ επαηο μΰεψκ δγεψεϊ, ΰιπε ξδεεδ ξωχμ μβαιδ".[18] πιϊο ΰν λο μχαες ωαξιγδ ψαδ δψα ωψμε ξϊιιβ ΰϊ δδϊηγωεϊ διδεγιϊ δηιμεπιϊ λημχ ξξεωΰ αιχεψϊε ςμ δζψν δψτεψξι[19]. αξΰξψ α"δΰψυ" ΰϊβψ δψα ωψμε ΰϊ διδγεϊ δηιμεπιϊ δξϊηγωϊ μγψκ ωεπδ: "ΰν ΰλο ψεφδ διδγεϊ δηιμεπιϊ αζιχδ ςξεχδ μξχεψεϊ, ςμιδ μδωια ΰϊ δχγεωδ, δψμεεπθιεϊ εδχιωεψ δςξεχ μξρεψϊ μξχεξν δψΰει. ΰν μΰ λο, ϊδΰ ζιχϊν μιδγεϊ λγαψ ΰψλιΰεμεβι εΰπϊψετεμεβι, ωγαψ ΰιο με ςν ξφιΰεϊ ηιδ εϊερρϊ".[20]

 

            β. βιωϊ δψα ωψμε μωξψπεϊ δγϊιϊ εδμβιθιξφιδ μδϊηγωεϊ

 

ςξγϊε ωμ δψα ωψμε, αβπεϊ δψτεψξδ ξςεψψϊ ΰϊ δωΰμδ, δΰν ΰτωψ μδϊηαΰ ΰηψι δδϊπβγεϊ μψτεψξδ λγι μδωϊξθ ξΰηψιεϊ μδϊηγωεϊ δγϊιϊ δηιεπιϊ βν μωιθϊε? εαλο, δψα ωψμε ςφξε ξφια ΰϊ δωΰμδ δζΰϊ. δξρψ δξψλζι ωμε, δεΰ ωΰξπν ιω μδϊπβγ μδϊηγωεϊ απερηδ δψτεψξιϊ ("ςβμ") ΰκ ΰιο δϊπβγεϊ ζε ξφγιχδ αωεν ΰετο δωϊξθεϊ ξο δδϊηγωεϊ δψΰειδ ("ξωλο"): "δΰξπν αωμ δψτεψξδ ιιηϊν γιπδ ωμ δδϊηγωεϊ δγϊιϊ δξςωιϊ? δΰν δΰηψιεϊ δβγεμδ μξριψϊ δϊεψδ ξαθμϊ λμ ΰτωψεϊ μαηιπδ ξϊξγϊ ωμ βιμειδ δηιφεπι? δΰν πβζψ ςμιπε μηιεϊ αΰετο ξϊξιγ ατιφεμ τπιξι, δξλιψ αλκ λι με διδ ριτχ αιγιπε διιϊδ ρπδγψιο ιεωαϊ ςμ ξλεπδ ειεζξϊ ΰϊ δωιπει δπγψω, ΰκ αωμ ΰηψιεϊπε εαωμ ηερψ δρξλεϊ ωμπε πΰμφιν ΰπε μδϊξιγ εμςωεϊ ΰϊ δγαψ δμΰ ξλεεο μγαψ γ'?"[21]  

 

μΰ ζε αμαγ ωΰιο δψα ωψμε ραεψ ωπιϊο μδιϊμεϊ αδϊπβγεϊ μψτεψξιεϊ λγι μδωϊξθ ξξδμκ ωμ δϊηγωεϊ διδεγιϊ, ΰμΰ δεΰ ραεψ ωδπζχ ωμ δϊΰαπεϊ διδγεϊ εδιξπςεϊ ξδϊηγωεϊδ βγεμ ιεϊψ ξδπζχ ωμ δψτεψξδ. μλο, δπζχ δςιχψι ωμ δψτεψξδ, μωιθϊε, διΰ διεϊδ ΰμιαι μδιξπςεϊ ξο δδϊηγωεϊ δζΰϊ. απιβεγ μωιη δΰεψϊεγελρι δξχεαμ, δψεΰδ αδωλμδ εαζψξιν αιδγεϊ ΰϊ δβεψν μπθιωϊ δγϊ, δϊεψδ εδξφεεϊ, αιγι ψεα δςν διδεγι, δψα ωψμε ξθιμ ΰϊ ςιχψ δΰηψιεϊ μλκ ω"δςγψ αψη" ςμ δωξψπεϊ γεεχΰ.[22]

 

βιωϊε ωμ δψα ωψμε μωξψπεϊ δγϊιϊ ξεψλαϊ ξΰεγ. ΰϊ αιχεψϊε ςμιδ δεΰ λεϊα αγηιμε εψηιξε, αμι ωδεΰ ξρϊιψ ΰϊ δςψλϊε δψαδ μωξψπεϊ, ωωξψδ μπε ςμ δϊεψδ, εμωξψπιν -ςμ γαχεϊν εξριψεϊν. ωψμε ϊεχσ ΰϊ ξι ωξζμζμ αωξψπιν, εθεςο ωλεεπϊε ωμ δϊεχσ ΰιπδ θδεψδ. "αξχεν ωξγεαψ αιηρ μπεωΰι 'δΰδαδ διωπδ', μΰξεψ, δδπδβδ δψεηπιϊ ωΰιπδ πςπιϊ αξδιψεϊ δγψεωδ μΰϊβψι δζξο δξΰιψ αϊλεπϊε, ων ξφειδ πχεγϊ δξαηο. ιω φεψκ αδλψδ ςξεχδ λι δν ΰμδ ωξρψε ΰϊ ρεγδ ωμ ϊεψδ εδϊξιγε απωιΰϊ ςεμδ. ζλεϊν δβγεμδ ςεξγϊ μδν αωμ διεϊν ξξωιλι γαψ γ' ξδψ ριπι, εαζλεϊν ΰπε ιλεμιν διεν μγεο αωΰμϊ δηιγεω. πιριεπν εωιχεμ γςϊν μΰ ιρεμΰε ατζ. αλμ ξχεν αε πωξςιν βρεϊ εωηφπεϊ, αιθεμ εζμζεμ, μΰ χεμδ ωμ δΰδαδ δΰμεχιϊ δεΰ. αςιχψ ΰξεψιν δγαψιν λμτι δξΰωιξιν ΰϊ δδπδβδ δψεηπιϊ αΰθιξεϊ δπεαςϊ ξτπι 'ξδ ιΰξψε', ΰε δξΰωιξιν ΰϊ δξπδιβιν ατπιεϊ ΰιωιεϊ εψφεο μδηζιχ απημϊν, βν αξχψιν αδν δγαψιν ξπεβγιν μΰξϊ δΰμεχιϊ".[23]

 

αγεξδ μλκ, βν ιηρε ωμ δψα ωψμε μ"ηεξψεϊ", λεμμ λΰμε ωΰιπο ξχεαμεϊ ςμιε εΰιπο πλεπεϊ αςιπιε, δεΰ ηιεαι αςιχψε, λιεεο ωξδεϊο διΰ ηιεαιϊ. "αγιχδ δϊπδβεϊιϊ περτϊ διΰ διηρ μηεξψεϊ. αξωκ δωπιν πξφΰδ δδμλδ ξϊςφξϊ εξϊβαψϊ, εξρτψ δηεξψεϊ εδβζιψεϊ ωαδ ςμδ. ιω αϊετςδ ζε αιθει μΰδαδ δςξεχδ ωηωιν ΰεδαι γ', εμψφεο μδαις ΰϊ ΰδαϊν αχαμδ ςφξιϊ; ιω αδ ξο διψΰδ ωμΰ μςαεψ ςμ γαψ γ', εξο δφεψκ μδψηιχ ΰϊ δΰγν ξο δςαιψδ; ιω αδ ξο δδλψδ λι βν γαψιν δξφειιν ατψιτψιδ ωμ δψς δν ςπιιπιν ωιω μδϊψηχ ξδν ξφγ ςφξν, ιω αδ ρεβ ωμ δϊξεγγεϊ ςν ωιπειι δγεψ, εψτιεο ιψΰϊ δωξιν ωαφιαεψ; ιω αδ ξςπδ μφεψκ μβαω δμλδ φιαεψιϊ ΰηϊ, ΰωψ ξηιιαϊ ρθπγψθιζφιδ ωμ δδμλδ, εςεγ ξχεψεϊ ψαιν. δφγ δωεεδ ωαλεμν, δεΰ δξβξδ δξαχωϊ γψλιν δξαθΰεϊ ΰϊ διηρ δξιεηγ ωιω μπε λμτι ςαεγϊ γ'. ... ΰηγ δριξπιν μδϊηγωεϊ γϊιϊ λπδ, δεΰ διηρ δζδιψ εδηιεαι μωξιψδ χτγπιϊ ςμ δΰδεαδ δβγεμδ ωμΰ ϊιτβς".[24]

 

ΰεμν ηψσ δδςψλδ ωξαθΰ δψα ωψμε μωξψπεϊ, ΰιο δεΰ ιλεμ μδϊςμν ξδπζχ δψα ωδιΰ βεψξϊ μιδγεϊ. αςπιιο ζδ, δεΰ ξεϊη ςμ δωξψπιν αιχεψϊ ηψιτδ. μθςπϊε, δωξψπεϊ ξαθΰϊ ΰϊ δωβψδ δγϊιϊ – δηρψδ ψεη επωξδ. "δςεωδ ϊτιμϊε χας ΰιο ϊτιμϊε ϊηπεπιν, εδςεωδ ΰξεπϊε χας ΰιο διΰ ςεγ ηεειιϊ χψαϊ ΰμεχιν, ΰμΰ χιτΰεο εχιαςεο τπιξι".[25] δωξψπιν ξιιφβιν βιωδ ξρελπϊ, ξαηιπδ γϊιϊ, ωμ "ωα εΰμ ϊςωδ" – "δξξϊιο αΰετο ϊξιγι μψεη δξγειχϊ ωϊαθιη ΰϊ δφμηϊ δζψιςδ, εΰιο δεΰ χεφψ ΰμΰ ΰν εγΰι με ωμΰ ιψγ βων, τςξιν ψαεϊ ιιωΰψ μμΰ ζψιςδ εμμΰ χφιψ, αωμ δτηγ δξϊξιγ. ΰιο δδϊηγωεϊ πςπιϊ μξι ωΰιπε τεςμ αξφα ρτχ, εΰιο διΰ αΰδ ξλεηδ ωμ δξϊπδ ξξεωλϊ μϊπΰιν δΰιγιΰμιιν".[26] δν ξαθΰιν χιαςεο δξεαιμ μωχιςδ εδϊπεεπεϊ, εμλο δν ωεπιν λμ λκ ξδγψκ αδ δεΰ γεβμ. "ΰιο ξγεαψ αωϊι γψλιν ωεεϊ αΰιλεϊο, ΰμΰ αζε δξΰτωψϊ ςχψεπιϊ ΰϊ ιλεμϊ δδϊςμεϊ εδδϊψεξξεϊ λμτι ωξιΰ, λπβγ ζε ωαδλψη ϊαιΰ αξδμκ δζξο μωχιςδ εμδϊπεεπεϊ ψεηπιϊ. δφεψκ δτπιξι μηγω ΰϊ ΰξεπϊ δμα εμδτεκ ΰϊ γαψι δϊεψδ μηγωιν αλμ ιεν, εδωιπειιν δπγψωιν ααιθει δηιφεπι ωμ ΰδαϊ γ' εςαεγϊε, ΰιπν ξΰτωψιν χιαςεο, εγεεχΰ δηιτεω δξϊξιγ ΰηψ δηιγεω δεΰ ςαεγϊ γ' δψφειδ".[27]

 

δωξψπεϊ διΰ ςαεγϊ δ' θλπιϊ, μμΰ χψαϊ δ'; διΰ βεσ μμΰ πωξδ. "δρλπδ δβγεμδ διΰ ωδξςωδ δηιφεπι ιτριχ μδαις ΰϊ ϊελπε δτπιξι. ΰζ δετλϊ ςαεγϊ γ' μδιεϊ θλπιϊ εξλπιϊ αμαγ εΰιο διΰ πεωΰϊ αηεαδ μΰ ξξψιψεϊδ ωμ χαμϊ δςεμ εμΰ ξξϊιχεϊδ ωμ δχψαδ δΰμεχιϊ. δϊτιμδ διΰ φτφεσ δϊελι εωιψϊ δζψζιψ, δξφεεϊ δο λβεσ μμΰ πωξδ, δξιγεϊ δθεαεϊ ξωεμμεϊ ξςεψαεϊ πτωιϊ ςξεχδ, εμιξεγ δϊεψδ δεΰ ωμΰ μωξδ. ωηιχδ ζε ξηιιαϊ δϊπςψεϊ τπιξιϊ ξϊξγϊ, εηιγεω δλεηεϊ αςαεγϊ γ'".[28] δδψβμ εδωχιςδ δν δΰεια ωμ δλιρετιν μΰμ. "βν αγαχεϊ τεβς ηεμι δωηιχδ, εΰσ διΰ ζχεχδ μδϊηγωεϊ τπιξιϊ εηιφεπιϊ λΰηγ. δδϊπςψεϊ δΰξεπιϊ, ψςπεο δξηωαδ, ηιτεω δγαχεϊ, δδϊςεψψεϊ εδδϊμδαεϊ δξηεγωϊ, δν ΰαπι διρεγ ωμ δηριγεϊ δηγωδ, ωψΰϊδ αδψβμ εαωηιχδ ΰϊ δΰειαιν δβγεμιν ωμ δλιρετιν ελιμιεο δπτω μΰμεχιν ηιιν".[29]

 

δψα ωψμε ωεμμ ΰϊ δβιωδ δψεΰδ αωξψπεϊ δγϊιϊ γαχεϊ αψφει αςιπι δ'. μςϊιν, δδιτκ δεΰ δπλεο. δεΰ ιεφΰ πβγ βιωϊ "ηγω ΰρεψ ξο δϊεψδ", εΰσ ψεξζ ωμςϊιν γεεχΰ βιωδ ζε διΰ ιεϊψ "ςβμ" ξΰωψ "ξωλο": "ιω μδγβιω λι ΰσ ΰεηζι δωξψπεϊ εδωξιψδ δχτγπιϊ ςμ δξρεψϊ ΰιπν πχιιν ξδςξγϊ δωΰμδ λμτι ςφξν. λων ωδςβμ διδ ηιγεω ωπγηδ, λκ χιιξεϊ βν ϊετςεϊ δετλιεϊ. μγεβξδ, ΰιρεψ ςαεγϊ δξφαεϊ. δξγψω ξφιιο λι δξφαεϊ διε ψΰειεϊ αςιπι δχα"δ αϊχετϊ δΰαεϊ, εαδξωκ πγηε ξςαεγϊ γ'. μΰ λμ ξδ ωδιδ πλεο αςαψ ψφει δεΰ αςϊ ωξϊηεμμ ωιπει. ξλΰο ωΰσ ωξψπεϊ ΰιπδ ξαθιηδ ΰϊ δδμιλδ δπΰξπδ αγψλι ψιαεπε ωμ ςεμν. ιλεμδ διΰ μδιεϊ γαχεϊ χπΰιϊ εΰθεξδ, χτεΰδ εφηιηδ, αγψλιν ωΰιπο ψφειεϊ ςεγ αςιπι γ'. βν διΰ ιλεμδ μπαες ξξιγεϊ ψςεϊ εξβεπεϊ, βΰεεδ εωηφπεϊ, ωπΰδ εφψεϊ ςιο, δωεξψϊ αχπΰεϊ τψθιϊ ςμ ξζεζϊ διλμ γ'. μΰ πιϊο μαεΰ αωξε ωμ δλμμ 'ηγω ΰρεψ ξο δϊεψδ', μΰ ψχ αωμ διεϊε αιθει ξεωΰμ ωδωιξεω δξετψζ αε ηεψβ ξξωξςεϊε δξχεψιϊ, ΰμΰ ξΰηψ ωτςξιν ψαεϊ ψφει δηγω αςιπι γ'. μξςωδ, ΰιο δηγω ΰρεψ ξο δϊεψδ λμμ ελμμ, ΰμΰ φψιλϊε ξςελαϊ ςγ μιεν δπτϊ δςεξψ, εΰζ δαΰϊ ξπηδ ηγωδ μγ' διΰ ξφεεϊ ςωδ ξο δϊεψδ! ΰσ δξωλο διδ αηιπϊ 'ηγω', εμΰ γι με ωμΰ διδ ΰρεψ ξο δϊεψδ ΰμΰ ωδιδ φιεει γ' εψφεπε".[30]

 

λμβιθιξφιδ μψςιεο δδϊηγωεϊ, ξωϊξω δψα ωψμε ατιψεω δψα χεχ μξγψω μτιε ρτψ ιηζχΰμ λξςθ επβπζ, λιεεο ωδεΰ ρεϊψ, μλΰεψδ, γαψι ϊεψδ. τιψεω δψα χεχ, δεΰ ωιηζχΰμ μΰ ρϊψ ΰϊ δϊεψδ, ΰμΰ δεΰ φτδ ΰϊ δςϊιγ – ωδρπδγψιο ϊωπδ ΰϊ δϊεψδ. ξλΰο, ωιω μβιθιξφιδ ξχψΰιϊ, παεΰιϊ, μδϊηγωεϊ, εδιΰ ΰτωψιϊ βν μμΰ ρπδγψιο.[31]  

 

μβιθιξφιδ περτϊ μδϊηγωεϊ δαΰδ ξϊεκ δδμλδ, διΰ διεϊ δϊχετδ "ωςϊ γεγιν" – ΰϊημϊΰ γβΰεμδ. πιϊο μδψηια ΰϊ δγςϊ αΰξφςεϊ δϊψηαεϊ δμιξεγ μρτψεϊ περτϊ ςμ δβξψΰ: διψεωμξι, ΰβγδ, παιΰιν. ελο, αΰξφςεϊ δψηαϊ ξςβμ μεξγι δϊεψδ, μξωμ - μιξεγ πωιν. "ςεμξεϊ ωμξιν ωμ δϊηγωεϊ τπιξιϊ αγψλδ ωμ ϊεψδ, ξφειιν ςεγ αϊεκ ϊηεξδ ωμ δδμλδ, εμΰ πζχχιν μγψιωϊ ηιγεω, δξφειδ αρξλεϊδ δαμςγιϊ ωμ δρπδγψιο. ωτς ΰτωψειεϊ τψεωεϊ μτπιπε, εΰιο ςμιπε ΰμΰ μδιςϊψ μξφιΰεϊ δξαωψϊ εχεψΰϊ ξλμ ςαψ ωςϊ γεγιν δβιςδ, εχεμ δϊεψ πωξς αΰψφπε. ςεμν μιξεγ δϊεψδ ξφτδ μβιμει ηγω ωμ δξαεχω αε, βν ϊεκ μιξεγ δβξψΰ εβν ςμ ιγι δψηαϊ δμιξεγ μϊμξεγ διψεωμξι εμξγψω, μΰβγδ εμτπιξιεϊ δϊεψδ, μρτψι δπαιΰιν εμγαψι αςμι δξηωαδ; ιω μςρεχ αδψηαϊ ξςβμι μεξγι δϊεψδ εαδλεεπϊ λεηεϊ δψεη δπωιιν μςιρεχ αϊεψδ εαμιξεγδ".[32]


            γ. δδϊηγωεϊ διδεγιϊ δψφειδ

 

ξδι δδϊηγωεϊ διδεγιϊ δγϊιϊ ΰμιδ ηεϊψ δψα ωψμε? ωψμε ηεϊψ μηιγεω ΰξεπϊ δμα, ωδιΰ ςαεγϊ δ' δψφειδ. "δφεψκ δτπιξι μηγω ΰϊ ΰξεπϊ δμα εμδτεκ ΰϊ γαψι δϊεψδ μηγωιν αλμ ιεν, εδωιπειιν δπγψωιν ααιθει δηιφεπι ωμ ΰδαϊ γ' εςαεγϊε, ΰιπν ξΰτωψιν χιαςεο, εγεεχΰ δηιτεω δξϊξιγ ΰηψ δηιγεω δεΰ ςαεγϊ γ' δψφειδ".[33]

 

γβω ξψλζι αδϊηγωεϊ δγϊιϊ δεΰ δδϊηαψεϊ μπαιΰι ιωψΰμ, ςγ λγι ηϊιψδ μηιγεω δπαεΰδ. "δπαεΰδ ιιηρδ μϊελο δτπιξι ξωχμ πλαγ, εξγγδ ΰϊ θια δξςωιν μΰεψ ξδεϊν δπτωιϊ. ζεδι δϊηγωεϊ ϊεαςπιϊ αιεϊψ, ωΰιπδ ξπιηδ μςαεγϊ γ' μδιεϊ λδψβμ, εΰιπδ ξεϊιψδ ΰϊ αχωϊ δωιπει μωγδ δηιφεπι αμαγ. ιω μζχχ ΰϊ δΰδαδ ςφξδ εμδθξις απτω ΰϊ δςεαγδ λι ΰιο διΰ πςπιϊ, ΰμΰ μξι ωτεπδ ΰμ μααε τπιξδ εξητω θςν ηγω, ςεγ μτπι δξςαψ μωιπει γψλι δδαςδ δηιφεπιιν. ξωεν λκ χψεΰιν ΰπε μδϊηγωεϊ ϊξιγιϊ απθιιϊ δμα εαλεεπεϊιε, αξφιΰϊ θςν ωεπδ αξςωδ δξφεεδ εαδςξχϊ ψεηα δγςϊ εδξςεψαεϊ δπτωιϊ αξφεεϊ. βν αςπιιπιν ωαιο ΰγν μηαψε ιω φεψκ μψςπο ΰϊ δΰξτϊιδ εΰϊ δΰπεωιεϊ, ΰϊ δψβιωεϊ δηαψϊιϊ εΰϊ δπωιΰδ αφςψ δζεμϊ, αφγ ξςωι δφγχδ εδηργ, εψγιτϊ δγιο εδΰξϊ".[34]

 

δψα ωψμε λϊα ρτψ ςμ ΰϊβψ δϊηγωεϊ δπαεΰδ.[35] αχεαυ "διπαΰ αο ΰγν"[36] δεΰ λϊα: "δπαιΰιν ... πχψΰε μφξφν ημμ αϊελν, λγι ωΰεψ ζδ ιελμ μδιλπρ, εαΰεϊδ δςϊ μδαιΰ μξτβω ςν ΰεψ ζδ ΰϊ ςφξν εξδεϊν, ϊεκ δϊξλψεϊ μδετςδ δΰμεδιϊ αξμεΰ ςεφξϊδ. ΰπε ξφεειν μΰηεζ αωεμι ωιτεμι βμιξϊν, εμδιςπεϊ αςεμξπε δψεηπι μΰεϊε γβν δπαεΰδ ωαε ΰεηζ δΰγν αωπι δθτηιν ωμε ξεμ ψιαεπε ωμ ςεμν, ελκ μηιεϊ ΰϊ δγψξδ δΰμεδιϊ δπεφψϊ ων".[37] "δφιτιδ ωΰπε ξφτιν ΰιτεΰ μμΰ μΰεϊ μηιγεωδ ωμ δπαεΰδ, λεμμϊ αϊελδ ωϊι ξωξςειεϊ. δψΰωεπδ αδο, διΰ δδλψδ δςξεχδ αγαψ δςϊιγ δφτει μπε. ΰπε ξιιημιν μιεν ωαε παεΰ μωξες ΰϊ γαψ δ', λωλμ δεειιϊπε γψελδ εχωεαδ μχεμθε, επξφΰ ωΰιο ψιαεπε ωμ ςεμν ητυ ωπΰιιο ΰϊ ςφξπε, λι ΰν ωπςφιν ΰϊ λμ ξδεϊπε μςεξϊ γαψ δ'. ζε δηεειδ δςξεχδ αιεϊψ ωμ δχιεν εΰμιδ ξϊπωΰ δΰγν δωμν εδξμΰ. χεμ ΰμεδιν ηιιν ξηεμμ αϊελε πτμΰεϊ. ελγι μδΰζιο με, δεΰ πϊας μηγγ ΰϊ δλψϊε εΰϊ λιωψεπεϊιε, εςξν μτςπη ΰϊ θια δηζεο δπψΰδ με. ΰωψι ςιο ωϊζλδ μλμ ΰμδ εψεη δ' ϊωψδ απωξϊε. δωπιδ αδο, διΰ ςεμν δΰξεπδ ωΰπε ηιιν αωςδ δζε. ςεμν ΰξεπδ ζδ, ααεΰδ δεΰ ξςεμν δπαεΰδ. ιλεμ δΰγν μαεΰ μΰξεπϊε δςξεχδ, λξτβω αιο ωπι δθτηιν, ωδεΰ ΰεηζ αδν, εαιο ωπι δθτηιν ωψιαεπε ωμ ςεμν ΰεηζ αδν. εμδιγψω μΰξεπδ αΰεϊν ωπι θτηιν ωαϊεεκ. ων ξϊηεμμϊ γψξϊ δΰξεπδ δβγεμδ. λΰωψ δςεμν δξερψι εδςψλι, λξε βν δηεωι εδδωλμϊι, ξωϊμαιν αωξιςϊ γαψ δ'. θςεϊ διΰ μηωεα λι αφεψδ ζε πεϊψ δΰγν αΰεϊε δξχεν ωχγν μξτβω. γαψ δ' ξαςψ ΰϊ δψς ωαϊελε, ξςφιν ΰϊ διιηεγιεϊ ωαχγεωδ εαΰξεπδ, ωεμμ ημχ ξδιλψεϊιε εξςπιχ ηγωεϊ. αψν, λμ ζδ ξϊψηω λημχ ξδςφξϊ δΰγν εχψαϊε ΰμ δχεγω, αγψκ ΰμ δζλιδ αξτβω δβγεμ ςν δΰμεδιν – δπαεΰδ".[38]

 

βν αρεβιιϊ δπαεΰδ ξζδιψ δψα αιο δϊβμεϊ ωδιπδ "ςβμ" μλζΰϊ ωδιΰ "ξωλο". ΰαο δαεηο διΰ δξηειαεϊ μϊιχεο ςεμν. πιϊο μψΰεϊ αλκ ξςιο ΰαηπδ ηγωπιϊ αιο παιΰι ΰξϊ επαιΰι ωχψ. "αξχεν αε δδϊβμεϊ ξςπιχδ αμαγ, εΰιο διΰ πεωΰϊ αηεαδ αωεψδ δξηιιαϊ ΰϊ δΰγν – ων πξφΰϊ ςαεγϊ δΰμιμιν. ϊιχεο ςεμν αξμλεϊ ωγι ΰιππε ϊεφΰδ πμεειϊ μδϊβμεϊ γ', ΰμΰ ημχ αμϊι πτψγ ξξδεϊδ".[39]

 

δψα ωψμε ξηαψ εξχωψ αιο γιπξιεϊ αιϊ ξγψωιϊ μαιο δδϊψηωεϊ δπωξϊιϊ. δϊεψδ ωας"τ διΰ γιΰμεβ ςν δξφιΰεϊ δξωϊπδ. "ηιεπιεϊ δδϊηγωεϊ δτπιξιϊ ΰιπδ ϊημισ μφεψκ αδϊηγωεϊ δηιφεπιϊ. ΰσ ςμ τι ωιρεγ δλμ πςευ αηαιεο δπωξδ εαδϊχωψεϊ δτπιξιϊ, εωτϊδ ωμ δΰδαδ αλμμ εωμ ΰδαϊ γ' ατψθ διΰ ωτϊ δμα εδγξιεο, μΰ πιϊο μδτχιψ αΰετο ξεημθ ΰϊ ςεμξπε δηιφεπι εμδεϊιψε ΰθεν εχτεΰ. απιβεγ βξεψ μϊγξιϊδ, ΰιο ιρεγ δΰξεπδ απφηιεϊ δϊεψδ ρεϊν ΰϊ δβεμμ ςμ δγιπξιεϊ δαιϊ ξγψωιϊ εςμ δδϊψηωεϊ δπωξϊιϊ. πφηιεϊ δϊεψδ διΰ πφηιεϊ δϊεψδ ωαλϊα, εΰιμε δϊεψδ ωαςμ τδ διΰ δπεωΰϊ ΰεϊδ αλμ γεψ εγεψ εξπδμϊ ιηρι βεξμιο αιπδ μαιο δξφιΰεϊ".[40] δ' δεΰ ΰμεδι δδιρθεψιδ εμΰ ψχ δαψιΰδ – εμλο ψΰει μωξες ΰϊ γαψ δ' δςεμδ ξο δξφιΰεϊ, ξϊεκ αιψεψ ξϊξιγ ωμ ψφεο δΰμ. "δγιπξιεϊ ωμ δξφιΰεϊ, ϊεαπεϊ ηγωεϊ δξϊβμεϊ αξδμκ γαψι δςεμν, δδϊχγξεϊ δξερψιϊ ωμ δΰγν, ωιπειιν αξψηα δψεηπι, δεψΰεϊ ωςδ εςϊεϊ ωιω μςωεϊ μγ' – λμ ΰμδ ηεαψιν ιηγ εξηιιαιν δϊιιηρεϊ βν μξωϊπδ εμζεψν, εμΰ ψχ μωξιψδ δχτγπιϊ ςμ γξεϊδ δηιφεπιϊ ωμ δϊεψδ. ξφεειν ΰπε μωξες ΰϊ γαψ γ' δςεμδ ξο δξφιΰεϊ, ξωεν ωψιαεπε ωμ ςεμν ΰιπε ΰμεχι δαψιΰδ αμαγ ΰμΰ ΰσ ΰμεχι δδιρθεψιδ. δηψγ μγαψ γ' αΰξϊ αεηο ΰϊ ςφξε αΰετο ξϊξιγ διω γ' αχψαε ΰν ΰιο, εδΰν ξςωιε δδμλϊιιν ςεμιν μψφεο μτπι ΰγεο λμ. δεΰ ητυ μλεεο ΰϊ ηιιε ςιο αςιο ςν δϊεψδ εςν δξφεεϊ, εδεΰ ςρεχ ααιψεψ ξϊξιγ ωμ δεψΰεϊ ΰμε".[41]

 

ϊτχιγν ωμ ηλξι δδμλδ, μτιλκ, ΰιπε γεεχΰ γχγεχ χτγπι αδμλεϊ, ΰμΰ αηιπδ ξϊξγϊ δΰν περη δδμλδ ξϊΰιν μψφεο δ'. "δΰξπν δςεβο διηιγ δεΰ δαιθει δδμλϊι δξςωι ωπξρψ ξγεψ μγεψ, αε ΰιο μβςϊ ελμ δδϊηγωεϊ δπγψωϊ πϊαςϊ ξδλεεπδ δτπιξιϊ εξδπιριεο μδζγδεϊ ςν ςαεγϊ γ' ωαδμλδ? ΰε ωξΰ γεεχΰ δϊεκ δτπιξι δεΰ δχαες, ϊτχιγν ωμ ηλξι δδμλδ εβγεμι δγεψ μςρεχ ααηιπδ ξϊξγϊ δΰξπν περη δδμλδ ξϊΰιν μψφεο γ', εδιΰηζεϊ χπΰιϊ αδμλδ ξρειξϊ ΰιπδ ΰμΰ διΰηζεϊ αωψιγ ΰψλιΰεμεβι δϊεας ΰϊ δωιπει δτπιξι?[42] ςμ ηλξι δδμλδ μδϊςξχ αξχεψδ ωμ δδμλδ – μΰ γψκ ϊιεεκ ωμ δτψωπεϊ δξελψϊ, ΰμΰ αξχεψδ, ξϊεκ ψφεο μδαιο ΰϊ ξθψεϊιδ δξχεψιεϊ. ζΰϊ, θεςο δψα ωψμε, διιϊδ γψλε ωμ δβψ"ΰ αδμλδ. "δδϊλεεπεϊ μγιιχ αξχεψδ ωμ δδμλδ, εμιιργ ΰεϊδ ςμ ξλεπδ, ϊεκ γιεχ ξψαι αθιαδ εαξςωιδ, διΰ ΰηϊ ξγψλι δδϊηγωεϊ δγϊιϊ δδμλϊιϊ. μΰ τςν ξωελπς διιϊι λι δδμλδ φψιλδ μδιτρχ αΰετο ξςθ ωεπδ, ωιηαψ ΰϊ ξχεψδ μξςωιδ εΰϊ δριαεϊ ωδαιΰε μιφιψϊδ μγξεϊδ δτςεμϊιϊ, εμΰηψ ηιτεω διιϊι ξεφΰ ωζε ΰλο ςξγϊ δβψ"ΰ".[43] αρτψεϊ δωε"ϊ ψεΰδ δψα ωψμε ξετϊ μδμλδ γιπξιϊ, δξψωδ μςφξδ μπτεϊ εμαΰψ ξηγω. "βγεμι ιωψΰμ μΰεψκ δγεψεϊ λεμν, αςιχψ αρτψεϊ δωε"ϊ, ςρχε μΰ τςν αιρεγεϊ δδμλδ ελιεεπε ΰϊ τψθι δγιπιν ΰμιδν. ωπιν ωμ βιαεω εδϊψηαεϊ, ωμΰ ϊξιγ ςξγε αξαηο δλεεπδ δξχεψιϊ ωμ δδμλδ, πετε επϊαΰψε ξηγω ςμ ιγιδν, εδδμλδ ιφΰδ ξζεχχϊ ωαςϊιιν".[44] δψα ωψμε ςφξε ξπδμ ξςψκ ωε"ϊ πψηα αΰιπθψπθ, λωβιωδ ζε ξωξωϊ πψ μψβμιε.[45]

 

ΰφιβ γεβξδ ΰηϊ ξψαεϊ, ωιλεμδ μδξηιω ΰϊ ΰετο ηωιαϊε εβιωϊε ωμ δψα ωψμε, ΰϊ πθιιϊε μΰηεζ αωεψ αχψπιε εμηϊεψ μΰξϊ, εΰϊ ΰετι ϊωεαεϊιε δδμλϊιεϊ. δψα πωΰμ: "ΰικ ξϊηγωϊ δδμλδ δξϊιψδ ωιξεω αηωξμ αωαϊ (μξωμ: ωςεο ωαϊ τμθδ) ςν δςεαγδ ωΰπε ιεγςιν δΰπωιν δςεαγιν αηαψϊ δηωξμ αωαϊ δν ιδεγιν?" εζε ϊωεαϊε: "ωΰμϊ δηωξμ διΰ ΰλο ωΰμδ βγεμδ εξρεαλϊ ξΰεγ ξΰεγ, ελΰο αΰδ μιγι αιθει ημχ ξϊτιρϊπε δδμλϊιϊ δςχψεπιϊ: δβιωδ δςχψεπιϊ ωμπε διΰ ωιω μδϊξεγγ ςν δωαϊ αφεψδ ξξμλϊιϊ. δςεαγδ λι λξδ ξωτηεϊ γϊιεϊ ιλεμεϊ μδρϊγψ αμι ηαψϊ δηωξμ ΰιπδ ξςμδ εΰιπδ ξεψιγδ. δωΰμδ διΰ ξδ ιδιδ δξφα λΰωψ λμ ςν ιωψΰμ ιηζεψ αϊωεαδ εμΰ ϊδιδ ΰτωψεϊ μδτςιμ ΰϊ ηαψϊ δηωξμ, ΰμΰ ςμ ιγι τςεμεϊ ωμ ΰγν – δΰν δτριχδ ϊδιδ ΰζ λι βει ιτςιμ ΰεϊδ (γαψ ωδεΰ αςιιϊι ξΰεγ ξαηιπδ ςχψεπιϊ εδμλϊιϊ) ΰε ωμΰ ιδιδ ηωξμ αλμ ξγιπϊ ιωψΰμ. ψχ μΰηψ ξϊο ϊωεαδ μωΰμδ ζε, πιϊο μδϊξεγγ ςν ωΰμϊ δτψθ. ςμ λο, λιεεο ωδτριχδ ωμπε ϊδιδ αεεγΰι λι ιω μδτςιμ ΰϊ δηωξμ (ΰξπν ςμ ιγι ηιμεμ ωαϊ ξιπιξΰμι ΰκ αιγι ιδεγι, μμΰ δζγχχεϊ μβει ωαιγιε ϊετχγ δΰπψβιδ ωμ δξγιπδ διδεγιϊ) ΰπε τερχιν λκ βν διεν. φψικ μςωεϊ ξΰξυ βγεμ μξςθ αηιμεμ ωαϊ αηαψδ δηωξμ εμδφις τϊψεπεϊ θλπεμεβιιν αΰετο ξϊξιγ. ΰκ μξςωδ, ξγεαψ αγαψ ωδεΰ ΰρθψθβι μξγιπδ, επλπρ ϊηϊ ςφν χιεξδ ωμ ξγιπδ, ωδεΰ ςπιιο ωςεγ βαεδ ξτιχεη πτω (λιεεο ωδεΰ ςερχ αλμμ εμΰ ατψθ). ςμ λο ΰπε ξωϊξωιν αηωξμ, ειηγ ςν ζδ ξςεγγιν αλμ ςϊ ΰϊ δωιξεω αθλπεμεβιδ ξϊχγξϊ, ωϊξςιθ αηιμεμ ωαϊ ςγ λξδ ωπιϊο".[46]

 

δζλψϊι ΰϊ βιωϊε δΰξαιεεμπθιϊ ωμ δψα ωψμε μηεξψεϊ. δψα ψεΰδ ηωιαεϊ ψαδ αδαδψδ ωδδϊηγωεϊ μδ δεΰ ξθισ ΰιπδ ηιτεω "χεμεϊ". μδιτκ, ιω αβιωϊε ϊαιςδ βγεμδ ιεϊψ, μλεπο ΰϊ δϊεψδ ςμ τι ψεηδ. εΰλο, δϊαιςδ ωμε λεμμϊ δϊηγωεϊ δωξιθδ, ηεξψεϊ ιϊψ αδμλεϊ δςερχεϊ αςπιιπι δλμλμδ εγιπι ξξεο. μξωμ – ξςωψ λρτιν, "δςμΰϊ ξωχμν ωμ γιπι ξςωψ λρτιν εδθμϊ ΰιρεψ ςμ ωιξεω αξξεο χεγν ωιετψω ξξπε ξςωψ, λημχ ξγψιωδ ξηεγωϊ ωμ ξφεεϊ 'ςωψ ϊςωψ'".[47] δεΰ ηεϊψ μδωϊϊϊ δηαψδ εδλμλμδ ωμ ξγιπϊ ιωψΰμ ςμ δξερψ διδεγι. δεΰ ωεϊσ μιεζξεϊ ωμ δηξψδ αξφεεϊ ηαψϊιεϊ, εξδεεδ γξεϊ ψεηπιϊ ερξλεϊ δμλϊιϊ αχψα ηεβιν δϊεαςιν δηξψδ εγχγχπεϊ αξφεεϊ ΰμε, γεβξϊ ΰψβεο "αξςβμι φγχ".

 

λκ πιϊο μψΰεϊ ΰϊ δζγδεϊε ςν πωιν δπεθμεϊ ημχ αξφεεϊ ςωδ ωΰιπο ξηειαεϊ ΰμιδο. απιβεγ μβεψξιν αΰεψϊεγελριδ δωεμμιν ζΰϊ εψεΰιν αλκ "ηεφτδ", δψα ωψμε ξηιια ζΰϊ εψεΰδ αλκ δϊηγωεϊ ψΰειδ. λκ δεΰ βν ξηιια ΰϊ "τψιφϊ ϊμξεγ ϊεψδ ΰμ ξψηαιν ξξμλϊιιν, φιαεψιιν εμΰεξιιν, ελο ΰμ ϊηεξιν περτιν ωμ δϊεψδ, λξε ΰξεπδ, τπιξιεϊ δϊεψδ ειρεγεϊιδ δψεηπιιν".[48]

 

ΰϊβψ δϊηγωεϊ δγϊιϊ βγεμ αξιεηγ αωμ δωιπει δξδεϊι αδιρθεψιδ διδεγιϊ – χιεξδ ωμ ξγιπδ ιδεγιϊ ςφξΰιϊ. μΰηψ ΰμτιν ωπδ, ωεα πγψωϊ διδγεϊ μςρεχ αρεβιεϊ ωμ ΰηψιεϊ ςμ δφιαεψ, εΰιο διΰ ιλεμδ ςεγ μδιξπς ξαηιπδ ξηγω πεωΰιν λξε πιϊεηι ξϊιν, μωεο δψς αϊχωεψϊ γξεχψθιϊ εςεγ. "ΰιπδ γεξδ ωΰμϊ πιϊεηι ξϊιν αζξπε ωμ 'δπεγς αιδεγδ', αςϊ ωδγιεο ςρχ αξχψδ αεγγ, μλιπεπδ ωμ ξγιπδ, αδ ξγιπιεϊ δαψιΰεϊ εδλωψϊ δψετΰιν διΰ ςπιιο μβιαεω δϊηγωεϊ δμλϊιϊ φιαεψιϊ. λξε λο, δγιεο αδμλεϊ μωεο δψς αηαψδ γξεχψθιϊ ιεφΰ ξβαεμεϊ δδμλδ δξλεεπϊ ΰμ δΰγν δτψθι, δξβαιμδ ΰϊ γιαεψε ςμ δαψιεϊ αδβαμεϊ ηξεψεϊ λτι ωζιλπε 'δητυ ηιιν' αρτψε, εξβις μωΰμεϊ δπεβςεϊ μωιη δφιαεψι εμηεαϊε ωμ δΰγν μγςϊ ΰϊ ΰωψ πςωδ ραιαε λγι ωιελμ μδιεϊ ωεϊσ αςιφεα γξεϊδ ωμ ξγιπϊ ιωψΰμ. ΰσ γιπι τιχεη πτω δπεβςιν μΰγν δαεγγ, ξχαμιν διαθ ωεπδ λΰωψ ξγεαψ ςμ δΰεξδ αλμμδ, εμτιλκ ιω μδϊηγω αγιπι δφαΰ εδωιψεϊιν δηιεπιιν δπεβςιν μλμμ δξγιπδ. λμ ΰμδ δο ωΰμεϊ ωΰιπο ξαιΰεϊ μγμγεμ δγψιωδ δΰμεδιϊ, ΰμΰ μςιαειδ, δςξχϊδ εδψηαϊδ, ΰμ ςαψ ϊηεξι δηιιν ωαξωκ ωπεϊ δβμεϊ λξςθ εμΰ ωζτδ ΰεϊν ςιο ηλξιν".[49]

 

βν δωιπειιν δγψεωιν αϊτιμδ ΰιπν ξαθΰιν "χεμδ". ωψμε ηεϊψ μϊτιμδ ΰιωιϊ ιεϊψ. δεΰ ξςεγγ ΰϊ ηιζεχ δξβξεϊ ωμ ϊτιμϊ πωιν. δεΰ χεψΰ μδϊηγωεϊ ψιθεΰμιν λξε ψΰω ηεγω, δϊηγωεϊ δμεη δςαψι αηαψδ διωψΰμιϊ. δεΰ χεψΰ μδϊηγωεϊ δξωτθ δςαψι αξςψλϊ δξωτθ διωψΰμιϊ. δεΰ ξφις ΰϊ διρεγεϊ δξερψιιν απαεΰδ – λιρεγ ξλεπο ωμ δηιιν δΰξεπιιν.[50]

 

λΰωψ ξγαψ δψα ωψμε ςμ "δςβμ", ΰιο λεεπϊε ψχ μ"ϊπεςεϊ δψτεψξδ", ΰμΰ βν μλΰμδ δξϊιιξψιν μδιεϊ γϊιιν ΰεψϊεγελριν, ΰκ δϊπδβεϊν ξπεβγϊ μψεη διδγεϊ. ξιφειδ ωμ ΰιγιΰεμεβιδ θξεο αιιωεξδ δξςωι εαδωμλεϊιδ ςμ δϊπδβεϊ ξερψιϊ. δδϊπδβεϊ δξερψιϊ δξζεδδ ςν ςβμ δζδα διΰ ΰμιξεϊ, ωτιλεϊ γξιν, βιμει ςψιεϊ. μλο, βιωεϊ δξαιΰεϊ μΰμιξεϊ εωτιλεϊ γξιν, βν αων δγαχεϊ αγϊ, δο αςιπιε ςβμ δζδα. "δξηζδ αε ξωϊμδαιν ιφψιε ωμ δΰγν, εωτιλεϊ γξιν εβιμει ςψιεϊ ηεαψιν ιηγ ςν ςαεγϊ ΰμεχιν, ξμξγ αεεγΰεϊ λι ΰιο ξγεαψ αςαεγδ δψφειδ μτπι γ'. δωιμεα δπεψΰ ωμ ωτιλεϊ γξιν, βιμει ςψιεϊ εςαεγδ ζψδ, ιλεμ μμξγ λι ΰιο ξγεαψ ΰμΰ απθιδ ϊΰεεϊπιϊ, δξϊςθψϊ αςθψϊ ςαεγϊ ΰμεχιν, ΰκ ςιχψδ δεΰ ςαεγϊ δΰγν ΰϊ ςφξε".[51] πιϊο μςξεγ ςμ θια ωμ ϊπεςδ ψεηπιϊ βν μΰεψ δδϊπδβειεϊ ωμδ. "αξχεν αε ςαεγϊ γ' ξαιΰδ μριςεψ βετπι ϊΰεεϊπι εαξχεν αε ξφειδ ωτιλεϊ γξιν τψΰιϊ  ξγεαψ αςβμ ζδα εμΰ αςαεγδ γ'".[52] ξγαψιν ΰμδ πιϊο μςξεγ ςμ διρεγ δψεηπι ωμ ιφιΰϊε πβγ βιμειιν ωμ χπΰεϊ γϊιϊ εμΰεξπιϊ, λξε βιμειι ΰμιξεϊ ηψγιϊ, ϊετςϊ "ϊβ ξηιψ", ξλϊα δψαπιν πβγ δωλψϊ γιψεϊ μπελψιν, ξλϊα δϊξιλδ ωμ ψαπιν αΰπρ δργψϊι ξωδ χφα εςεγ.


            δ. ριλεν

 

βιωϊε ωμ δψα ωψμε μδϊηγωεϊ διδεγιϊ, ηιεαιϊ αιεϊψ. δεΰ ψεΰδ αδ δλψη μχιεξδ εςϊιγδ ωμ διδγεϊ. διξπςεϊ ξδϊηγωεϊ ζε, ϊαιΰ αδλψη μδϊΰαπεϊ εδϊπεεπεϊ ωμ διδγεϊ. δωξψπεϊ εδδιξπςεϊ ξηγωπεϊ α-200 δωπιν δΰηψεπεϊ ΰηψΰιϊ μλκ ωψεα δςν διδεγι δϊψηχ ξιδγεϊε, ΰε αμωεπε: "δλαωιν αψηε ξο δςγψ".

 

δδϊηγωεϊ ΰμιδ ηεϊψ δψα ωψμε, διΰ δημτϊ δγαχεϊ δγχγχπιϊ αηεχιν εδμλεϊ μμΰ αηιπδ εηωιαδ, απιριεο ΰξιϊι μψγϊ μωεψωι δδμλδ λγι μδαιο ΰϊ γαψ δ' εψφεπε εμιιωξε αδϊΰν μφεψλι δϊχετδ. "ξφεειν ΰπε μωξες ΰϊ γαψ γ' δςεμδ ξο δξφιΰεϊ, ξωεν ωψιαεπε ωμ ςεμν ΰιπε ΰμεχι δαψιΰδ αμαγ ΰμΰ ΰσ ΰμεχι δδιρθεψιδ. δηψγ μγαψ γ' αΰξϊ αεηο ΰϊ ςφξε αΰετο ξϊξιγ διω γ' αχψαε ΰν ΰιο, εδΰν ξςωιε δδμλϊιιν ςεμιν μψφεο μτπι ΰγεο λμ. δεΰ ητυ μλεεο ΰϊ ηιιε ςιο αςιο ςν δϊεψδ εςν δξφεεϊ, εδεΰ ςρεχ ααιψεψ ξϊξιγ ωμ δεψΰεϊ ΰμε".

 

δδϊηγωεϊ ΰμιδ ηεϊψ δψα ωψμε ΰιπδ δπξλϊ δγψιωεϊ, ΰιπδ αηιψδ ΰεθεξθιϊ α"χεμεϊ", ΰιπδ δϊΰξϊ δϊεψδ μςψλιν δΰεπιαψρΰμιιν, ΰμΰ διΰ πιριεο μλεπο ΰϊ δϊεψδ ςμ τι ψεηδ, ϊεκ αηιπδ ξϊξγϊ δΰεξπν περη δδμλδ ξϊΰιν μψφεο δ'.

 

δψα ωψμε ξαηιο αιο δδϊηγωεϊ μδ δεΰ χεψΰ μαιο δδϊηγωεϊ δψτεψξιϊ εδηιμεπιϊ, ωξθψϊο ΰιπδ ηιτεω ωεψω ψφεο δ', ΰμΰ δϊΰξϊ διδγεϊ μφψλι δΰγν. ζε, αςιπιε, ςαεγϊ ΰμιμιν, ωλο ιιςεγε ωμ διδεγι δεΰ μδβωιν ΰϊ γαψ δ'.

 

ςν ζΰϊ, δρϊιιβεϊε δςιχψιϊ ωμ δψα ωψμε ξο δψτεψξδ, δεΰ ψΰιιϊε ΰεϊδ λξλωεμ ατπι δδϊηγωεϊ δψφειδ αςιπιε, αωξωδ ϊιψευ μδφγχϊ δωξψπεϊ δΰεψϊεγελριϊ. δΰαηπδ ωδεΰ ιεφψ αιο "ξωλο" μ"ςβμ" εδαιγεμ αιο δδϊηγωεϊ ωδεΰ ξφις μαιο δψτεψξδ, πεςγδ αςιχψ μιφεψ μβιθιξφιδ μδϊηγωεϊ αχψα δφιαεψ δγϊι δΰεψϊεγελρι.


            ε. ψωιξδ αιαμιεβψτιϊ

 

φεψιΰμι, ΰεγιδ (ςεψκ); δπαΰ αο-ΰγν – ςμ δπαεΰδ λΰτωψεϊ ξξωιϊ, ργψϊ ξΰδ ωςψιν, δεφΰϊ αιϊ ψΰεαο ξρ, ιψεωμιν ϊωρ"ζ 2006.

 

ωμβ, ιΰιψ; ξςαψι ιωο μιδεγι ηγω – ψπρπρ διδγεϊ αηαψδ διωψΰμιϊ, δξλεο διωψΰμι μγξεχψθιδ, ιψεωμιν ϊως"ΰ 2010.

 

ωψμε, ιεαμ; αιο ξωλο μςβμ – δϊηγωεϊ γϊιϊ ξεμ ψτεψξδ εςζιαϊ γ', δεφΰϊ ψΰεαο ξρ (ς"ψ), ιψεωμιν, ϊω"ρ 2000.

 

ωψμε, ιεαμ; ιψΰδ μμαα - ςμ ιιςεγ δπαεΰδ εϊελπδ δτπιξι, δεφΰϊ ιγιςεϊ ΰηψεπεϊ, ϊμ ΰαια 2007.

 

ωψμε, ιεαμ; ψωε"ϊ δψαιν – ϊωεαεϊ ωπιϊπε αΰιπθψπθ αςπιιπι ΰξεπδ, δμλδ εωΰμεϊ ξϊηγωεϊ,  ιωιαϊ δδργψ τϊη ϊχεδ ς"ω ζαεμεο δξψ ζ"μ, δ'ϊωρ"α.

 

ςμεο

 

δωαϊ – ςμεο ψαπι 'φδψ' μξωτηδ εμχδιμδ, ψωϊ ιϊψε, λ"α αωαϊ δ'ϊω"ς, βιμιεο 238.

 

ΰιπθψπθ

 

"μδΰιψ ΰϊ δςιψ" – ΰϊψ ιωιαϊ δδργψ αψ"β, μμΰ ϊΰψικ.



[1] ωτιψΰ, ιδεως; ϊβεαδ μγαψι δψα ωψμε, "μδΰιψ ΰϊ δςιψ" – ΰϊψ ιωιαϊ δδργψ αψ"β, μμΰ ϊΰψικ.

[2] βιμει πΰεϊ – ΰπι ξλιψ ΰιωιϊ ΰϊ δψα ωψμε, ξο δωπιν αδο ηι ετςμ αηρτιο ωαβεμο. τςμπε ιηγ αεεςγ ιιωεαι δβεμο εαλμ δωπιν ξΰζ ςζα ΰϊ δβεμο (1998) ΰπε ωεξψιν ςμ χωψ.

[3] ιω μφιιο, ωαςχαεϊ δτεμξερ ωψμε – ωτιψΰ, ΰξψ δψα ιβΰμ ΰψιΰμ, ΰζ – ψα διιωεα πεα ωαβεμο (μΰηψεπδ δεΰ τψω ξο δϊτχιγ ΰηψι μξςμδ ξωμεωιν ωπδ) εξξφγγι δδϊηγωεϊ δγϊιϊ, αλπρ απεωΰ φγχ ηαψϊι ωπςψκ αβεμο αι"ζ αϊξεζ ϊωρ"θ, ωαξχεν μδφθγχ, ιω μξπσ ΰϊ δδΰωξδ α"ψτεψξιζν" μαηιπδ ξηγω ωμ διηρ μζψν δψτεψξι. "ςμιπε μςωεϊ φγχ ςν δϊπεςδ δψτεψξιϊ", ΰξψ ατπι χδμ ωψεαε φιαεψ γϊι μΰεξι. ψΰι – διιθπψ ΰεψι; ξι ωδπλγ ωμε ιδιδ ιδεγι, "ωιωι αβεμο", 17.7.09.

[4] ωψμε, ιεαμ; αιο ξωλο μςβμ – δϊηγωεϊ γϊιϊ ξεμ ψτεψξδ εςζιαϊ γ', δεφΰϊ ψΰεαο ξρ (ς"ψ), ιψεωμιν, ϊω"ρ 2000. μδμο – ωψμε.

[5] λμμ ωχας δηϊ"ν ρετψ (δψα ξωδ ρετψ 1762-1839), ξδξπδιβιν δξιιργιν ωμ δζψν δΰεψϊεγελρι αιδγεϊ. ξωξςεϊ δαιθει δξχεψι, ΰεϊε ΰιξυ δηϊ"ν ρετψ λλμμ δΰεψϊεγελρι δξψλζι, δεΰ ωδΰιρεψ μΰλεμ ξο δϊαεΰδ δηγωδ μτπι δπτϊ δςεξψ ατρη, δεΰ ξο δϊεψδ.

[6] ωψμε, ς' 92.

[7] ων, ς' 105.

[8] ων, ς' 85.

[9] ων, ς' 102.

[10] εαςπιιο ζδ, αςιπιι, βιωϊε χψεαδ μβιωϊε ωμ ιωςιδε μιιαεαιυ', ωαγ"λ ψηεχδ ξβιωϊε ϊ"χ τψρδ.

[11] ωψμε, ς' 34.

[12] ϊιΰεψ ξτεψθ επιϊεη ξςξιχ ωμ δϊετςδ – ιΰιψ ωμβ, ξςαψι ιωο μιδεγι ηγω – ψπρπρ διδγεϊ αηαψδ διωψΰμιϊ, δξλεο διωψΰμι μγξεχψθιδ, ιψεωμιν ϊως"ΰ 2010. μδμο – ωμβ.

[13] ιεαμ ωψμε, ϊψβεν δϊεψδ μηιμεπιϊ, δωαϊ – ςμεο ψαπι 'φδψ' μξωτηδ εμχδιμδ, ψωϊ ιϊψε, λ"α αωαϊ δ'ϊω"ς, βιμιεο 283, ςξ' 6-7.

[14] ων.

[15] ων.

[16] ων.

[17] ων.

[18] ων.

[19] λωεϊσ ωπιν ψαεϊ μμιξεγ δ"ηιμεπι", ΰπι λετψ αημχ πιλψ ξϊιΰεψε ωμ δψα ωψμε ΰϊ δμιξεγ δζδ.

[20] ωμβ, ς' 156.

[21] ωψμε, ς' 106.

[22] ων, ς' 92.

[23] ων, ς' 90.

[24] ων, ςξ' 91-92.

[25] ων, ς' 93.

[26] ων, ς' 95.

[27] ων, ς' 94.

[28] ων, ς' 97.

[29] ων, ς' 99.

[30] ων, ς' 50.

[31] ων, ς' 107.

[32] ων, ςξ' 109-110.

[33] ων, ς' 94.

[34] ων, ς' 100.

[35] ιεαμ ωψμε, ιψΰδ μμαα - ςμ ιιςεγ δπαεΰδ εϊελπδ δτπιξι, δεφΰϊ ιγιςεϊ ΰηψεπεϊ, ϊμ ΰαια 2007.

[36] ΰεγιδ φεψιΰμι (ςεψκ), δπαΰ αο-ΰγν – ςμ δπαεΰδ λΰτωψεϊ ξξωιϊ, ργψϊ ξΰδ ωςψιν, δεφΰϊ αιϊ ψΰεαο ξρ, ιψεωμιν ϊωρ"ζ 2006.

[37] ων, ς' 144.

[38] ων, ς' 145.

[39] ωψμε, ς' 81

[40] ων, ς' 100.

[41] ων, ς' 101.

[42] ων, ων.

[43] ων, ς' 102.

[44] ων, ων.

[45] ημχ ξο δωε"ϊιν δμμε τεψρξε αιγι ϊμξιγι δψα ωψμε αρτψιν "ψωε"ϊ δψαιν", "ψωε"ϊ διηιγ", "ψωε"ϊ δφιαεψ", "ψωε"ϊ μδηξιψ" ε"ωε"ϊ δδϊπϊχεϊ".

[46] ιεαμ ωψμε, ψωε"ϊ δψαιν – ϊωεαεϊ ωπιϊπε αΰιπθψπθ αςπιιπι ΰξεπδ, δμλδ εωΰμεϊ ξϊηγωεϊ,  ιωιαϊ δδργψ τϊη ϊχεδ ς"ω ζαεμεο δξψ ζ"μ, δ'ϊωρ"α.

[47] ωψμε, ς' 103.

[48] ων, ων.

[49] ων, ς' 104.

[50] ων, ς' 110.

[51] ων, ς' 87.

[52] ων, ς' 86.

 

* ςαεγϊι δΰηψεπδ αξρβψϊ μιξεγι δϊεΰψ δωπι αιδγεϊ. δεβωδ μγ"ψ ςιπϊ ψξεο. φιεο - 96.

πλϊα ςμ ιγι διιθπψ , 6/10/2011 23:24   αχθβεψιεϊ ΰπωιν, δβεϊ, διρθεψιδ, ηαψδ, ιδγεϊ, ςαεγεϊ ΰχγξιεϊ, φιεπεϊ, ϊψαεϊ  
5 ϊβεαεϊ   δφβ ϊβεαεϊ    δερσ ϊβεαδ   δερσ δτπιδ   χιωεψ ιωιψ   ωϊσ   δξμυ   δφς φιθεθ
 



ΰψυ ιωψΰμ αδβεϊν ωμ δωμ εψεζπφεειβ (ημχ α')


β. ΰψυ ιωψΰμ αξωπϊε ωμ δωμ

 

δψα τψετ' ΰαψδν ιδεως δωμ, πεμγ αεψωδ α-1908. φΰφΰ ωμ βγεμι δςεμν δηριγι, εαδν  ψ' μει ιφηχ ξαψγιφ'α, δΰγξε"ψ ξξςζςψιφω. δξρμεμ δφτει ωμε διδ μδιεϊ ΰγξε"ψ. ΰαιε ξϊ αιμγεϊε εδεΰ ηεπκ αιγι γεγε ςμ αψλι δΰγξε"ψ ξχεφχ. ΰμΰ ωαβιμ φςιψ μξγι δεΰ ηιτω εαιχω μμξεγ ιεϊψ, μγςϊ ξγςιν ετιμερετιδ, μςφα γψκ ηγωδ μςφξε εμΰπεωεϊ. μξγ ααψμιο εςωδ ων γεχθεψθ παιΰι ιωψΰμ. μαχωϊε ωμ αεαψ, δωμ δημισ ΰεϊε αψΰω ρξιπψ αβψξπιδ α-1936. α-1940 βεψω ξβψξπιδ εηζψ μεψωδ. δεΰ δφμιη μαψεη μΰψδ"α. διδ μΰηϊ δγξειεϊ δξωτιςεϊ αιεϊψ ςμ ςεμν δψεη διδεγι εδΰξψιχΰι. διδ τςιμ ξΰεγ αξΰαχιν μξςο ζλειεϊ δΰγν, μξςο δωηεψιν εδιδεγιν, μξςο ΰιλεϊ δραιαδ, πβγ ξμηξϊ ειθπΰν εμξςο ωιη αιο γϊι. δεΰ διδ ηαψε δχψεα ωμ ξψϊιο μεϊψ χιπβ εωεϊτε μδπδβϊ δξΰαχ μζλειεϊ δωηεψιν. διδ ξχεψα μζψξιν δμιαψμιιν αιδγεϊ, ΰκ αωπεϊιε δΰηψεπεϊ δϊχψα ιεϊψ ειεϊψ μβιωδ δΰεψϊεγελριϊ, αδ φξη εαδ δερξκ μψΰωεπδ μψαπεϊ. δεΰ διδ φιεπι, τςμ μξςο ξγιπϊ ιωψΰμ εαιθΰ ατεξαι ΰϊ ϊξιλϊε αφγχϊδ.

 

δΰιψες δξλεπο ωμ ηιιε εωμ δβεϊε, διδ δωεΰδ, αδ πρτϊδ ξωτηϊε. μΰηψ δωεΰδ ψΰδ δωμ ΰϊ ωμιηεϊε μτςεμ μϊιχεο δςεμν. ατϊη ξΰξψε "ςμ ξωξςεϊ δξμηξδ δζΰϊ", ωλϊα μΰηψ δωεΰδ, τπδ δωμ μΰμεδιν αωΰμδ "μξδ μΰ ςφψϊ ΰϊ δψλαεϊ?". ΰηψι ωωτκ ΰϊ μαε μΰμεδιν, εΰηψι ωωΰμ "ΰικ ΰτωψπε" ΰϊ ςμιιϊ δπΰφιν, δεΰ χας ωΰμεδιν ιηζεψ μςεμν ωμπε. δΰγν ξρμχ ΰϊ ΰμεδιν εδεΰ ιηζεψ ΰν πτπδ με ξχεν μδωτις. αλκ τιϊη δωμ εδςφιν ΰϊ δψςιεο δχαμι, μτιε ΰμεδιν ιλπρ μςεμν ωμπε λωΰπε πλωιψ ΰεϊε; ΰϊ δαπχιν, ΰϊ δξτςμιν ελε', λωΰπε πϊχο ΰϊ δςεμν. αδβεϊε, ξφιβ δωμ ξηειαεϊ ξερψιϊ ΰγιψδ, μϊχο ΰϊ δςεμν δζδ λγι ωιελμ μδτεκ μξξμλϊ ΰμεδιν. δγαψ ιϊΰτωψ λωΰπε, απι δΰγν, πϊιιηρ μαπι δΰγν δΰηψιν αιηρ δψΰει ξαηιπδ ξερψιϊ, ξαηιπϊ δφγχ.

 

αφςιψεϊε, λϊα δωμ ωιψιν ωαδν ϊας ξΰμεδιν μηψεβ ξο δγξξδ εμδϊςψα αςεμν ωμξθδ εαιχω – ΰν ΰιπκ ςεωδ ζΰϊ, ϊο μι ΰϊ δηψαεϊ ωμκ, ΰπι ΰςωδ ζΰϊ αξχεξκ. δεΰ λϊα ΰϊ δωιψιν δμμε αϊχετδ ωΰηψι ςμιιϊ δπΰφιν μωμθεο, θψν δωεΰδ.

 

δωμ ϊψβν μΰπβμιϊ ΰϊ δγεχθεψθ ωλϊα ςμ δπαιΰιν. αδχγξδ, δεΰ λϊα ωςλωιε, ΰηψι δωεΰδ, δεΰ ξαιο ωλγι μδαιο ΰϊ δπαιΰιν φψικ μδζγδεϊ ΰιϊν εςν ξΰαχν. δεΰ λϊα ζΰϊ αωπεϊ δ-60. αξΰξψ ΰηψ δεΰ πιρδ μδραιψ ΰϊ δριαεϊ ωδαιΰε ΰεϊε μδμην αλμ δξΰαχιν δηαψϊιιν ωαδν δωϊϊσ. δεΰ λϊα ωΰηγ δγαψιν ωβψξε με μδιεϊ ΰχθιαι λμ λκ, διδ ρτψε ςμ δπαιΰιν. δωμ πτθψ α-1972.

 

μΰηψ ξμηξϊ ωωϊ διξιν, λϊα δωμ ΰϊ ρτψε: "ιωψΰμ: δεεδ επφη". [1] δδχγξδ μρτψ διΰ πΰεν ωδωμ πωΰ ααιϊ αψμ ξιγ ΰηψι δξμηξδ, αλπρ ωμ ξπδιβεϊ ιδεγιϊ ωδϊχιιν αιωψΰμ.

 

αρτψ, ηεζψ δωμ μιξι δηψγδ αϊχετϊ δδξϊπδ, θψν δξμηξδ. δωμ, ωβν ΰηψι δωεΰδ δξωικ μδιεϊ ΰγν ξΰξιο, ηι ΰϊ δδξϊπδ αηψγδ βγεμδ. δεΰ τηγ ωξΰ ΰμεδιν ωεα ιϊςμν ξξδ ωχεψδ αςεμν ωμξθδ. ςγ λξδ ΰμεδιν ιϊο μιμγιε – ςν ιωψΰμ, μιτεμ? μπελη δηψγδ δζΰϊ, ΰϊ δϊωεςδ δβγεμδ αξμηξδ τιψω δωμ λδϊςψαεϊ ΰμεδιϊ ελϊιχεο βγεμ μςεξϊ δωεΰδ. μΰηψ δξμηξδ δημδ, αιο δωΰψ αχψα ϊπεςεϊ δξηΰδ εζλειεϊ δΰγν αΰψδ"α, ωδεΰ διδ ξαεπιδο εξπδιβιδο βιωδ ΰπθι ιωψΰμιϊ. βιωδ ζε χεξξδ ΰεϊε, εδεΰ ιφΰ πβγδ αρτψε.

 

δωμ ξϊτμξρ ςν βιωεϊ, περη ψεζπφεειβ, δξβξγεϊ εΰσ ωεμμεϊ ΰϊ δζιχδ δξδεϊιϊ ωμ ςν ιωψΰμ μΰ"ι. ΰ"ι, θεςο δωμ, ΰιπδ ρϊν ξχεν, ΰμΰ διΰ εδςψβδ ΰμιδ - ημχ ξξδεϊε ωμ ςν ιωψΰμ.

 

ρτψ δρτψιν δεΰ ιιςεγε ωμ δςν διδεγι. δϊπ"κ δεΰ δρτψ δξωχσ ΰϊ δηεειεϊ εδζιχδ αιο ςν ιωψΰμ μαιο ΰμεδιν. διεν, μΰεψ ωιαϊ φιεο, δχξϊ ξγιπϊ ιωψΰμ εδπιφηεο αξμηξϊ ωωϊ διξιν, ΰπε λεϊαιν τψχιν περτιν αϊπ"κ. δϊπ"κ ξωχσ ΰϊ δωιη αιο δΰγν εδΰμεδιν, ΰεϊε ΰμεδιν ωδΰγν ριμχ ξςεμξε. ξμηξϊ δςφξΰεϊ, εαιϊψ ωΰϊ ξμηξϊ ωωϊ διξιν, δςπιχδ μςν ιωψΰμ ΰτωψεϊ μηιεϊ ηιιν ξμΰιν. ηιιν ξμΰιν λεμμιν ηιι ηεξψ εηιι ψεη. μμΰ ηιι δηεξψ, βν ηιι δψεη ΰιπν ωμξιν. ψχ λςϊ, μΰηψ δϊχεξδ δμΰεξιϊ, πιϊο μδηιεϊ ΰϊ δϊπ"κ εμδξωικ μλϊεα ΰεϊε.

 

ιω ξξγιν ωεπιν αχιεν. ΰηγ ξδν δεΰ ξιξγ δζξο. ξιξγ δζξο δεΰ πφηι. αξιξγ δζξο δπφηι, ξωδ εδπαιΰιν ςγιιο λΰο, ΰιϊπε. ΰν πβις μψξδ ψεηπιϊ ωμ δζγδεϊ, ΰπε ιλεμιν μδτεκ μδιεϊ δπαιΰιν ωμ ιξιπε..

 

"εΰϊν ςγι πΰεν δ' εΰπι ΰμ" (ιως' ξβ, ιβ) – δΰτωψεϊ μδιεϊ ςγιν ωμ ΰμεδιν, αξμεΰ ξεαο δξιμδ, ϊϊλο ΰκ εψχ αΰψυ ιωψΰμ, αξγιπδ διδεγιϊ δςφξΰιϊ. δωμ πεϊο μτρεχ δζδ ξωχμ ΰγιψ ατιμερετιδ ωμε. ςλωιε, αΰ"ι, πιϊο μϊϊ ςγεϊ ξμΰδ. δΰμ, ΰφμ δωμ, ΰιπε ξετωθ, ΰμΰ δεΰ ΰαΰ, δεΰ ΰμ δφγχ εδψηξιν. ΰμΰ ωλμ δςψλιν δμμε ΰιπν ιλεμιν μδϊξξω ΰμΰ λΰωψ ΰγν ξημιθ μξξω ΰεϊν. λΰωψ δΰγν ξξξω ΰεϊν, δεΰ πεϊο αλκ ςγεϊ μχιεξε ωμ δ'. [2]

 

δωμ διδ ωεϊσ μξΰαχιν ψαιν. δμκ ωμεα ιγ ςν ξψϊιο μεϊψ χιπβ αξφςγ δβγεμ μξςο ζλειεϊ δωηεψιν. ξαηιπϊε ωμ δωμ, δδωϊϊτεϊ αξΰαχ μξςο δωηεψιν, μξςο δφγχ, δεΰ ξςωδ γϊι ηωεα, ξφεεδ, ηζψδ μγψλν ωμ δπαιΰιν. ζε ξφεεδ ξερψιϊ, ξφεεδ ωμ φγχ, δηωεαδ μΰ τηεϊ ξδξφεεϊ δξςωιεϊ. ΰιο δεΰ ξαθμ ΰϊ ΰεϊο δξφεεϊ, ΰμΰ ξερισ ςμιδο ΰϊ δξφεεϊ δπαεΰιεϊ ωμ δξΰαχ μξςο ϊιχεο ςεμν, μξςο ςεμν φεγχ ιεϊψ.

 

μμΰ ςν ιωψΰμ, δϊπ"κ δεΰ ρϊν ρτψ, πιιψ εγιε. βγεμϊε ωμ δϊπ"κ αΰδ μιγι αιθει  αΰξφςεϊ ςν ιωψΰμ, ωαλεηε μδςπιχ ηιιν μΰεϊιεϊ δμμε εμξξω ΰϊ ϊελπο – ατςιμειεϊ δξερψιεϊ εαξΰαχιν μξςο δφγχ. [3]

 

δϊπ"κ ξξωικ μδιλϊα αλμ γεψ εδεΰ πλϊα βν αγεψπε. "ρτψ δρτψιν ΰιπε ωψιγ ωμ ρτψεϊ ςϊιχδ, ρτψ δξεπη αΰψεο εξςμδ ΰαχ, ΰμΰ ξχεψ χεψο ϊχεεϊ, ωετς δΰψεϊ, λεη ηιεϊπε. μΰ ξρξκ δεΰ βξεψ εηϊεν, δψιδε ρτψ ηι εχιιν, ρτψ δπξωκ εαΰ ςγ δδεεδ, δπλϊα ξηγω αλμ γεψ, δξϊβμδ εξϊαΰψ αλμ ςϊ. ΰπε πεωΰιν αχψαπε ηζιεπεϊ ϊπ"λιιν. δϊπ"κ δεΰ αξδεϊε ρτψ γαψι ιξι δαψιϊ αιο δ' εαιο ςξε, ϊεμγεϊ δΰμ δξαχω ΰϊ δΰγν ςμ ιγι δζιχδ δδγγιϊ ωμ δςν εαεψΰε. δϊπ"κ ηι εχιιν ξωεν ωδαψιϊ ξϊχιιξϊ. ψΰωιϊ γψλδ ωμ δαψιϊ δεΰ δαθηϊ δΰψυ μΰαψδν. δϊπ"κ ΰιπε ριεν λι ΰν ψΰωιϊ. ϊχγιν, μΰ ΰβγδ. ϊπεςϊδ δξϊξγϊ ωμ δψεη. ρτψ ΰωψ μςεμν μΰ ιβεες, ςμιε μΰ ιςαεψ δλμη, εςξε μΰ ιτεβ. δπωιδ ξξπε εδμΰδ, ελεηε ΰιπε ξω. μξςωδ, δεΰ πξφΰ ςγιιο αϊηιμϊ ςμιμεϊιε". [4]

 

λΰωψ ΰπε χεψΰιν ΰϊ δθχρθ ΰπε ξτψωιν ΰεϊε. λκ, γεψ ΰηψ γεψ, ιδεγιν ωχψΰε αϊπ"κ, γψωε ετιψωε ΰεϊε, μξςωδ λϊαε ΰεϊε ξηγω. λςϊ, λωΰπε πξφΰιν αΰ"ι αλεηπε μτψω ΰϊ δϊπ"κ εμλϊεα ΰεϊε μΰ ψχ αξεαο δξετωθ, ΰμΰ αιγιπε δζγξπεϊ μδβωιν ΰεϊε ατεςμ, δμλδ μξςωδ.

 

βιωϊε ωμ δωμ μφιεπεϊ εμδχξϊ δξγιπδ ΰιπδ γθψξιπιρθιϊ. μδαγιμ ξβιωϊε ωμ δψα φαι ιδεγδ δλδο χεχ, δωμ ΰιπε θεςο ωδιδ ζδ δλψηι ωξγιπϊ ιωψΰμ ϊχεν εμλο ΰιο μπε ωεν αιθηεο αχιεξδ. ΰιο αιλεμϊπε μχαες αεεγΰεϊ ωΰμεδιν ιχιιν ΰϊ ξγιπϊ ιωψΰμ, ΰν πψφδ ΰε μΰ πψφδ. δαψιϊ αιο ςν ιωψΰμ μΰμεδιν, ϊμειδ αξιγδ ψαδ ξΰεγ απε; ΰν πΰτωψ μΰιγιΰμιν δΰμεδιιν μδϊβων. ΰμεδιν ξξωικ μγαψ εμδτπεϊ ΰϊ χεμε μαπι δΰγν. δωΰμδ διΰ δΰν απι δΰγν ξρεβμιν μωξες. δγαψ ϊμει ααπι δΰγν αλμμ, εαιδεγιν ατψθ, μΰ τηεϊ ξωδε ϊμει αΰμεδιν.

 

δχξϊδ ωμ ξγιπϊ ιωψΰμ διΰ πρ. αΰετο θαςι ΰι ΰτωψ μδραιψ μΰ ΰϊ διωψγεϊε ωμ δςν διδεγι εμΰ ΰϊ δχξϊ δξγιπδ. "αϊχεξϊδ ωμ ξγιπϊ ιωψΰμ ιω ξο δτψιφδ ΰμ πϊιαεϊ δωβδ εηεειεϊ ηγωιν μημεθιο. διΰ ξαθμϊ ΰϊ ϊτιρεϊιπε δξχεαμεϊ, ΰϊ φιτιεϊιπε δχαεςεϊ. ξδεϊδ διΰ δφδψδ αψαιν. ςμ λο, ιω ωωιαϊ φιεο ηγωδ ζΰϊ ξαιλδ λδ ψαιν ξΰιϊπε δπωςπιν ατςιμεϊν δψεηπιϊ ςμ δμιλδ ΰηψ δξχεαμ εδιγες. ... δΰιψεςιν δτμΰιιν ΰωψ δν λδ ξψλζιιν αιδγεϊ εαπφψεϊ πψΰιν ξεζψιν ξτπι ωδν ξηερψι ϊχγιν. ωιαϊ φιεο διΰ γψξδ ηρψϊ ϊχγιν, ΰιψες ξιεηγ αξιπε, μμΰ ξωμ δγεξδ με εμμΰ πξωμ ... ξγιπϊ ιωψΰμ διΰ πρ ςθει ξρεεδ, πρ πρϊψ, δγαψιν πψΰιν θαςιιν εξρϊιψιν ϊξιδδ ξψςιωδ. φιεο δπαπιϊ ξηγω πδτλϊ μξαωψϊ δωβδ ηγωδ, ξψΰδ διΰκ δδιρθεψιδ ωζεψδ αξιρϊεψιο". [5]

 

απιβεγ μψεζπφεειβ, δψεΰδ αηεψαο δαιϊ αωπϊ 70 μρτδ"π εαΰεαγο δςφξΰεϊ αψλδ ωμ πιϊεχπε ξδϊμεϊ αχψχς, δωμ ξςμδ ςμ πρ ΰϊ δγαχεϊ ωμ ςν ιωψΰμ αΰγξϊ ΰψυ ιωψΰμ. δγαχεϊ δζε διΰ δαιθει δξεηωι μζιχδ διιηεγιϊ ωμ ςν ιωψΰμ μΰ"ι. δεΰ ξϊΰψ ΰϊ δδιρθεψιδ διδεγιϊ ξιξι ΰαψδν ΰαιπε εςγ ιξιπε, εμδαγιμ ξψεζπφεειιβ, ζε διρθεψιδ ωμ ζιχδ μΰ"ι εΰι ειϊεψ ςμιδ. "ΰιο γαχεϊ ωμ ςν μΰψφε δξχαιμδ μζε αλμ δςεμν λεμε. δαιϊ δωπι πηψα αιγι δψεξιιν αωπϊ 70, ξγιπϊ ιωψΰμ δεχξδ αωπϊ 1948. αξωκ δτρχ ζξο ΰψεκ ζδ, ξςεμν μΰ διιϊδ ΰ"ι αιϊ μΰεξι μΰεξδ ΰηψϊ, ξςεμν μΰ πηωαδ λιωεϊ βιΰετεμιθιϊ πτψγϊ, μΰ διιϊδ ξςεμν ξγιπδ ςφξΰιϊ. διΰ πλαωδ εηζψδ επλαωδ μΰ τηεϊ ξΰψας ςωψδ τςξιν αωμεω ςωψδ ξΰεϊ ωπιν. λμ λιαεω αμς ΰεϊδ λωθη λιαεω δπωμθ ξαηευ, ελμ ΰηγ ξδν δεϊιψ ΰϊ ξεψωϊε αφεψϊ ηιιμιν, ςαγιν εφΰφΰιδν. δμμε διε ηρψι λμ ζδεϊ ΰϊπιϊ ΰε ϊψαεϊιϊ ξωεϊτϊ. ... δξΰδ δϊως ςωψδ ξφΰδ αΰψυ ςψα ψα ξβεεο ωμ μΰεξιν, χαεφεϊ ΰϊπιεϊ εμωεπιεϊ, εΰξεπεϊ γϊιεϊ. ξμαγ διδεγιν, μΰ ψΰδ ΰιω ξδν ΰϊ ΰψυ ιωψΰμ λξεμγϊε, λιηιγδ μΰεξιϊ τεμιθιϊ δψΰειδ μςφξΰεϊ εμΰεξιεϊ ... μιδεγιν εμδν αμαγ διιϊδ ζε δξεμγϊ διηιγδ εδξχεγωϊ, δξχεν δαμςγι αε ιλμε μδςμεϊ ςμ δγςϊ μξφεΰ ηετω εςφξΰεϊ, δΰψυ ΰμιδ πωΰε μαν επτων αξωκ ξΰεϊ ψαεϊ εΰωψ αδ γαχε ωεψωιδν ςμ ΰσ λμ ξφεχεϊιδν. μϊπεςδ δμΰεξιϊ διδεγιϊ διιϊδ ΰψυ ιωψΰμ, ςμ λο, μΰ ψχ ξχεν ΰωψ αε, λςεαγδ διρθεψιϊ, ιωαε διδεγιν. διιϊδ ζε ξεμγϊ ΰωψ ςξδ πωξψ χωψ αμ ιπϊχ, αςμ ΰετι μΰεξι, τιρι, γϊι εψεηπι, ΰωψ αδ μξςωδ πωΰψ βψςιο ιδεγι, εΰωψ αδ διδ ςϊδ ωεα ιρεγ αςμ ξωχμ αΰελμεριδ. λμ βγεμδ ωφξηδ ξΰψυ ζε αωιψδ, αριτεψ, αΰγν, αψςιεπεϊ, αδωψΰδ, διιϊδ ϊεφΰϊ δηιιν διδεγιιν αΰψυ. λΰο πεφψε διφιψεϊ δβγεμεϊ ωμ δςν διδεγι: δϊπ"κ, δξωπδ, δϊμξεγ διψεωμξι, δξγψωιν, δωεμηο δςψεκ εχαμϊ δΰψ"ι. ηευ μιδεγιν, ΰιο ΰεξδ ΰωψ ιφψδ ρτψεϊ ξχεψιϊ αςμϊ ξωξςεϊ ξλψςϊ αΰψυ ιωψΰμ.  ... μςν διδεγι, ΰψυ ιωψΰμ διΰ αιϊε, ϊχεεϊε ελμ χπιιπε ΰωψ με. ΰιο ΰμδ ζιλψεπεϊ δςαψ αμαγ, δχεωψιν ΰεϊπε μΰψυ, λι διΰ λμ ϊεημϊπε ειιςεγπε". [6]

 

δωμ αεηο ΰϊ δχωψ αιο ςν ιωψΰμ μΰψυ ιωψΰμ α"ΰρτχμψιδ ωμ δζξο". [7] δξεωβ ΰρτχμψιδ δεΰ ξιμδ ξεαιμδ αδβεϊε. δϊεψδ ξϊτψωϊ αγεψεϊ ωεπιν εΰφμ απι ΰγν ωεπιν ΰηψϊ, ςμ τι ςιπι δχεψΰ. μΰ ψχ δϊεψδ λκ, ΰμΰ βν ΰ"ι. ΰ"ι πϊτρϊ ΰηψϊ αιγι γεψεϊ ωεπιν ωμ ιδεγιν.

 

αρτψε "δωαϊ" [8] δωμ ςεωδ ΰαηπδ αιο ξιξγ "δζξο" εξιξγ "δξψηα". ξιξγ δζξο δεΰ δδϊηγωεϊ δαμϊι τερχϊ. ςεμν μμΰ ζξο δεΰ ςεμν μμΰ ΰμεδιν. ξι ωηι ΰϊ δωβψδ εΰιπε ηεψβ ξξπδ λμμ, βν ΰν δωβψδ ωμε διΰ δμλϊιϊ – ΰιο αδ ΰμεδιν. ΰμεδιν δεΰ δηιιν, εδηιιν δν δϊηγωεϊ ξϊξγϊ. δδϊηγωεϊ αΰδ μιγι αιθει αιφιψεϊ ΰξπεϊ, εαηιιν ωμπε ωΰξεψιν μδιεϊ ιφιψϊ ΰξπεϊ ωΰπε ιεφψιν ΰεϊδ ξιγι ιεν. λωςν ιωψΰμ ηεζψ μΰ"ι ΰπε ιλεμιν μφιιψ ξηγω ΰϊ δξφιΰεϊ λεμδ, ςμ δψαγιν ωμδ. "ςμιπε μπρεϊ εμδαιο ΰϊ ϊχεξϊδ ωμ ιωψΰμ μΰεψ δδιρθεψιδ, λμεξψ αΰρτχμψιδ ωμ δζξο. ζεδι ΰψυ ωΰιο αδ πχεγδ ωΰιπδ ξςμδ αζιλψεππε ΰιψες, ψβς διρθεψι. ΰιο διΰ ΰψυ λλμ δΰψφεϊ. λμ αεπιδ ελμ δςεαγιν αδ ΰϊ δαεψΰ ξΰφιμιν ςμιδ δωψΰδ. διΰ ΰψυ αςμϊ πωξδ ιϊψ. ςφν δωδεϊ αΰψυ διΰ ηεειδ γϊιϊ". [9]

 

ΰψυ ιωψΰμ διΰ δΰψυ διηιγδ δξΰτωψϊ χιεν ηιιν ιδεγιιν ξμΰιν. "ιωψΰμ διΰ δΰψυ διηιγδ αςεμν ΰωψ ΰιο αδ ΰπθιωξιεϊ, ΰιο αδ φεψκ α'μιβεϊ πβγ δωξφεϊ', αΰψυ ζε πιϊο μιδεγι μηιεϊ ηιιν ιδεγιν ξμΰιν μτι δξρεψϊ εδξφτεο; αδ ξξμΰϊ δωαϊ ΰϊ δψηεαεϊ, μΰ ψχ ΰϊ δαϊιν ; αδ δμωεο διΰ ςαψιϊ". [10]

 

ξςπιιπϊ δΰαηπδ ωμ δωμ – "ηιιν ιδεγιιν ξμΰιν μτι δξρεψϊ εδξφτεο". ΰπι ξτψω ζΰϊ λδλψδ αξμΰεϊ δηιιν διδεγιιν, βν ωμ ξι ωΰιπν ηιιν ςμ τι δδμλδ. αγεξδ μψα χεχ, δωμ ξςμδ ςμ πρ ΰϊ δςεμιν μΰ"ι, δημεφιν δφιεπιιν, λξι ωξΰφιμιν ςμ ΰ"ι δωψΰδ εξηγωιν ΰϊ πεληεϊ δΰμεδιν αδ, ςμ ΰσ ηιμεπιεϊν. εΰσ ςμ τι λο, αχωψ μΰψυ αμαγ, μμΰ ζιχδ μγϊ, ΰιο θςν, ζε ξςιο ςαεγϊ ΰμιμιν. "ΰπε ξεχιψιν ΰϊ δΰεειψ ωΰπε πεωξιν, ΰεμν ΰιο ΰεειψ ςαεγδ ζψδ. γαψι ιξι ιωψΰμ δν ςψβδ μΰψυ, ΰεμν ΰιο δΰψυ ΰμιμ. ϊτεηι δΰγξδ δβγμιν αΰγξϊδ ΰιπν αςμι λεη ξβι. ΰιππε ρεβγιν μΰγξδ. ΰψυ ιωψΰμ μμΰ ΰμεδι ιωψΰμ, διεν λΰο – εξηψ ΰιππδ". [11]

 

"ξδ δξχεγω ωαΰψυ δχεγω? ... αΰ"ι ξϊξξω ξμεΰ ξωξςεϊδ δζλδ εδξιεηγϊ ωμ δπδβϊ γαψι διξιν ςμ ιγι ΰγεο δςεμν". [12] ξαηιπϊε ωμ δωμ, λμ ιδεγι φψικ μδιεϊ λΰαψδν ΰαιπε, λξωδ. αξιξγ δζξο, δΰαηπδ αιο ςαψ, δεεδ εςϊιγ, ηρψϊ ξωξςεϊ. ςμιπε μδξωικ ΰϊ δξτςμ ωδημε ΰαψδν εξωδ. λμ ιδεγι ηιια μψΰεϊ ΰϊ ςφξε αλμ ψβς αηιιε λΰιμε ιφΰ ξξφψιν, λξι ωςεξγ αξςξγ δψ ριπι, λξξωικ ηζεο δπαιΰιν. "διρθεψιδ ΰξιϊιϊ ξϊψηωϊ λΰωψ ΰιψεςι δδεεδ ξβμιν ΰϊ ξωξςεϊ δςαψ εψεξζιν ςμ δφιτιιδ ωμ δδαθηδ μςϊιγ. διρθεψιδ διΰ ξτβω ωμ δηεμσ εδπφηι". [13]

 

αλεηπε ειλεμϊπε μδαιΰ μλκ ωιδιδ ξτβω αιο δηεμσ, δξϊ, μαιο δπφη, δΰμεδιν. δςαψ πϊτρ λξψεηχ, ΰκ πιϊο μδτλε μξωξςεϊι επελη αιξιπε. πεληεϊ δΰμεδιν αδιρθεψιδ, ΰιπδ πςωιϊ αλτιδ ςμ ξςωι δΰγν, ΰμΰ αχωψ αιο δαθηϊε μδϊτϊηειεϊ δχωεψεϊ ΰμιδ. "δδιρθεψιδ δχγεωδ διΰ ΰιρεσ λμ δηεθιν δξεαιμιν μδαθηδ". ΰμεδιν ΰιπε λετδ ΰϊ γψλε ςμ δςεμν. απι δΰγν ηετωιιν μαηεψ.

 

ΰσ ωδωμ διδ ΰζψη ΰψδ"α – δξγιπδ δγεβμϊ αδτψγδ ξεημθϊ αιο γϊ ετεμιθιχδ, αςιπιε μΰ ϊϊλο δτψγδ λζΰϊ. δϊπ"κ λεμε ςερχ ατεμιθιχδ. δπαιΰιν ξπδμιν ξΰαχιν τεμιθιιν ηαψϊιιν μξςο φγχ ηαψϊι, μξςο διϊεν, δΰμξπδ, δψςα. ΰι ΰτωψ μδτψιγ αιο γϊ ετεμιθιχδ.

 

ΰι ΰτωψ μδτψιγ ΰϊ δχξϊδ εχιεξδ ωμ ξγιπϊ ιωψΰμ ξο δγϊ, εμδφιβδ ΰκ εψχ λδϊτϊηεϊ διρθεψιϊ. δχξϊ δξγιπδ διΰ βν ϊδμικ ϊιΰεμεβι. ξγιπϊ ιωψΰμ διΰ ξγιπδ χγεωδ. ΰξπν ϊχεξϊ ξγιπϊ ιωψΰμ ΰιπδ ϊδμικ γθψξιπιρθι ωδιδ ξελψη μδϊψηω μΰηψ δωεΰδ, ΰμΰ διΰ αηιψδ ωμ ςν ιωψΰμ, ΰεμν ΰιο ζΰϊ δϊξεπδ δωμξδ. "... διΰ βν χιεξε ωμ φε ςμιεο. δ' δεαιμ ΰεϊπε γψκ ωαςϊ ξγεψι δβδπεν εΰξψ μπε: ωεαε, απι ΰγν, ΰμ ΰψυ δχεγω. εΰπε δμλπε αςχαεϊ δφε, 'εδ' δεμκ μτπιδν ιεξν αςξεγ ςπο μπηεϊν δγψκ, εμιμδ αςξεγ ΰω μδΰιψ μδν'. ... ξΰζ ιξιε ωμ ΰαψδν ΰαιπε μξγιπε λι βν ςπιιπιν τεμιθιιν πξφΰιν αξριμϊ δϊςπιιπεϊε ωμ δΰμ. ... μξρϊλμ αςιπι δψεη ΰιο λμ ρτχ λι δωιαδ μΰ"ι ςεμδ αχπδ ΰηγ ςν ΰεϊδ δωβηδ πρϊψϊ ωαδιρθεψιδ διδεγιϊ. διΰ ΰιξεϊδ ωμ δαθηδ ϊπ"λιϊ. διΰ δφιμδ πτωεϊ λδ ψαεϊ, χψΰδ μδϊξρψεϊ ξετμβϊ εχψαπεϊ λδ ψαιν, εδηιϊδ ΰϊ δϊχεεδ. δωιαδ μΰψυ –ιωψΰμ διΰ ΰιψες αε ηι δςαψ, διΰ ΰεϊ μαΰεϊ". [14]

 

δϊπβγεϊε μψςιεο ωμ δτψγϊ δγϊ ξο δτεμιθιχδ, πεαςϊ ξϊτιρδ ψηαδ ιεϊψ, ςμ τιδ  δδτψγδ αιο βεσ μψεη ζψδ μιδγεϊ. "ΰιο αιδγεϊ δτψγδ ξεημθϊ αιο δηιμεπι μγϊι, αιο δξξωι μψεηπι, αιο δωιβψδ μξετμΰ. δψεηπι ΰιπε διτελε ωμ δηεξψ. ωϊι δαηιπεϊ ωψειεϊ αιηρ δγγι ζε μζε. ςμιπε μπρεϊ μδΰφιμ ςμ δηεξψι ξΰεψδ ωμ δψεη, μχγω ΰϊ διεξιεξι, μηεω ΰϊ δτμΰι αγαψιν δψβιμιν". [15] δχγεωδ δτιριϊ ςεξγϊ αζιχδ ιωιψδ μχγεωδ δςμιεπδ. ωεν γαψ ΰιπε ξωϊπδ μξςμδ, αμι ωδΰγν ςεωδ ξςωδ μξθδ. δΰγν, αξςωιε, ςμεμ μδαιΰ μηεψαο ηιιε μξθδ ΰκ βν μηεψαο ςεμν ωμ ξςμδ. "ξςωιε ωμ ΰγν αξδεϊε δτιριϊ, δξξωιϊ, ςεξγιν αχωψ ιωιψ ςν δχγεωδ δςμιεπδ. δΰγν δεΰ βεσ επωξδ ειιςεγε μηιεϊ αγψκ ω'μαε εαωψε ιψππε ΰμ ηι' (ς"τ ϊδ' τγ, β). λλμ ωπωξδ μμΰ βεσ διΰ ψεη ψτΰιν, λο βεσ πθεμ πωξδ δεΰ τβψ. δϊπ"κ ΰιπε ρτψ ςμ ΰεγεϊ δωξιν. δεΰ ρτψ ςμ ΰεγεϊ δΰψυ. δϊιαδ 'ΰψυ' ξετιςδ αϊπ"κ ηξιωδ ξεπιν λξρτψ δτςξιν αδν ξετιςδ δϊιαδ 'ωξιν'. μςεμν μΰ πελμ μηεω ΰϊ ξωξςεϊν ωμ δωξιν ξαμι ωηιιπε ςμ δΰψυ εθιτηπε ξχφϊ ωμ δωξιν ςμ δΰψυ. ΰεμι ιω αζδ μδραιψ, ξλεη ξδ ξδεεδ δαθηϊ δΰψυ πεωΰ ξψλζι αδιρθεψιδ δϊπ"λιϊ. ΰιο δχα"δ ξεφιΰ ΰϊ δΰψυ ξψωεϊε, δεΰ πωΰψ δΰγεο εδαςμ δςμιεο 'λι μι δΰψυ'. ςφν δηιιν αΰψυ δν ςγεϊ μΰξϊ δπωληϊ λξςθ λι δχα"δ δεΰ ΰγεο δΰψφεϊ λεμο. ςμιπε μςαεγ ΰϊ δΰγξδ λων ωςμιπε μωιν ΰϊ μαπε ΰμ δωξιν. δϊπ"κ ξερα ςμ λμ δξιο δΰπεωι, εδβΰεμδ λψελδ αδιθδψεϊ ψεηπιϊ αΰεϊδ ξιγδ αδ χωεψδ διΰ αωμξεϊ ξερψιϊ εαιθηεο τεμιθι. δϊχεεδ διΰ αδψξεπιδ ωμ ωξιν εΰψυ εμΰ αξϊη ξϊξιγ αιπιδν. δπψΰδ μςιο δεμκ ιγ αιγ ςν δθξιψ ΰμ δξθψδ δςμιεπδ. αιθηεο, φγχ εδϊηγωεϊ ςμι ΰγξεϊ δν ϊπΰιν ξεχγξιν μδϊξζβεϊ ζε. ... βεψμδ ωμ ιψεωμιν ωμ ξςμδ λψεκ αβεψμδ ωμ ιψεωμιν ωμ ξθδ". [16]

 

ωηψεψδ ωμ ιψεωμιν αξμηξϊ ωωϊ διξιν, δαιΰδ ΰϊ δωμ μγεο μςεξχ αξςξγ ΰ"ι. δϊψβωεϊ ςφεξδ ΰηζδ αε. διΰ πιλψϊ αλμ ςξεγ αρτψ. ωηψεψ ιψεωμιν εηαμι ΰ"ι πψΰδ με λϊηιμϊε ωμ ςιγο ηγω. ϊχεξδ μηιιν ξηγω ωμ δπαιΰιν. ΰ"ι διΰ ΰψυ δπαεΰδ αςαψ, εαλεηε ωμ ςν ιωψΰμ μΰτωψ μδ μδιεϊ ΰψυ δπαεΰδ αδεεδ. [17] δωμ ςερχ αιψεωμιν, αξχεν δξχγω, αξχεν ςχιγϊ ιφηχ. χιγεω δων ωμ διδεγιν αωεΰδ βγεμ ιεϊψ ξχιγεω δων αςχιγϊ ιφηχ, εαηιψϊ δΰεγιν δξεφμιν ξΰω μδχιν ΰϊ ξγιπϊ ιωψΰμ αΰ"ι διΰ χιγεω δων βγεμ ΰσ ιεϊψ. "ιωψΰμ ωπεμγδ ξηγω, χγεωδ διΰ. ςμ λο, αηγψι πωξεϊιπε δλΰεαεϊ χγεωδ ξγιπϊ ιωψΰμ. μξδ παηψ δψ δξεψιδ μδιεϊ ξχεν δξχγω, εμΰ δψ ριπι, ωαε πιϊπε ςωψϊ δγαψεϊ? εδϊωεαδ διΰ: λι ςμ δψ δξεψιδ ςχγ ΰαψδν ΰϊ απε ιηιγε μχψαο, εχγεωϊ δχψαο ςεμδ ςμ χγεωϊ δγαψεϊ. βγεμ δψαδ ιεϊψ ξδχψαϊε ωμ ιφηχ διδ δχψαο ςμ χιγεω δ' αΰεωεειυ, ααψβο αμζο, αγλΰε, αθψαμιπχδ εαιϊψ δξχεξεϊ. ξγιπϊ ιωψΰμ παπϊδ ςμ ΰεϊε χιγεω δ' ... δφμϊε ωμ ςν ξραμ βωξι εξρλπϊ ηεψαο ςμ ιγι δδϊαεμμεϊ δΰελμϊ αλμ τδ... βΰεμϊ δΰψυ ξφηιηεϊδ εωξξεϊδ, ΰωψ πβψξδ αςθιιο ωμ δζπηδ εδωηϊδ αιγι ΰγν εθας, δν λΰηγ ξςωιν ωαχγεωδ". [18]

 

δξρψ δξψλζι αδβεϊε ωμ δωμ ΰεγεϊ ΰψυ ιωψΰμ εξγιπϊ ιωψΰμ, δεΰ δΰηψιεϊ ωμ ςν ιωψΰμ μδηιεϊ ΰϊ δϊπ"κ. "μξρεψϊ διδεγιϊ γαψι δϊπ"κ δν ψμεεπθιιν αιο ξαηιπδ ΰεαιιχθιαιϊ εαιο ςμ γψκ δρξμιεϊ, αιο ξαηιπδ διρθεψιϊ εαιο ξαηιπδ ψεηπιϊ. διδγεϊ βεψρϊ δϊιιηρεϊ μξωξςεϊο δξιιγιϊ ωμ δξιμιν εμΰ ψχ δϊιιηρεϊ μψςιεπεϊ ωπρϊξμε αξιμιν. ςμιπε μδαηιο αιο δρξμιεϊ λφεψϊ ηωιαδ γϊιϊ εαιο δγϊ λφεψϊ ηωιαδ ρξμιϊ. δψΰωεπδ ιω μδ ϊεχσ, δωπιδ ξεμιλδ ωεμμ. δϊπ"κ ΰιπε ρξμ αμαγ. ξςμ μλμ δεΰ ξφιΰεϊ. εαΰξϊ, ΰιο ρτψι δϊπ"κ ςερχιν ψχ αςπιιπιν ωαψεη εαξερψ, δν βν ξϊΰψιν ΰϊ ΰψυ-ιωψΰμ εβαεμεϊιδ ξηεζεϊιδ εςψιδ; δν ξρτψιν ΰϊ γαψι ιξι δΰψυ ξιξι ιδεως εςγ μωιαϊ βεμι ααμ αιξι ςζψΰ επηξιδ". [19]


            γ. ριλεν – δωεεΰδ αιο δβεϊν ωμ ψεζπφεειιβ εδωμ αρεβιιϊ ΰ"ι

 

ςξγεϊιδν ωμ τψπυ ψεζπφεειιβ εωμ ΰαψδν ιδεως δωμ ΰεγεϊ ΰψυ ιωψΰμ εδφιεπεϊ ξπεβγεϊ εξχεθαεϊ. ατψχιν α' ε-β' δψηαϊι αφιθεθ ξλϊαιδν απγεο. λΰο ΰφιβ αϊξφιϊ ΰϊ δξημεχεϊ, δαΰεϊ μιγι αιθει πψηα ατψχιν δχεγξιν. δρεβιεϊ αδο ΰςξϊ αιο δβεϊν ωμ δωπιιν δν πφηιεϊε ωμ δςν διδεγι, ξδεϊ δβΰεμδ, δφγχ εδξερψ αιδγεϊ, δδιρθεψιδ διδεγιϊ, δζξο διδεγι, ξχεψ διφιψδ διδεγιϊ, δμΰεξιεϊ διδεγιϊ, ΰγξϊ ΰ"ι εδψςιεο δφιεπι.

 

πφηιεϊε ωμ δςν διδεγι – ψεα ςξι χγν, λεμμ δΰιξτψιεϊ δβγεμεϊ, ΰιπν χιιξιν ςεγ. δςν διδεγι, ηψσ δδιρθεψιδ ψεειιϊ δραμ εδψγιτεϊ, ςγιο χιιν, αΰετο ηψιβ. ωπι δδεβιν ξϊιιηριν μςεαγδ ζε εξπριν μψγϊ μωεψωιδ εμηχεψ ΰϊ ριαεϊιδ.

 

ψεζπφεειιβ ραεψ, ωδβεψν μπφηιεϊε ωμ δςν διδεγι δεΰ δπιϊεχ ξο δΰγξδ. αςεγ ωΰψ δςξιν ιεωαιν ςμ ΰγξϊν, ξηεαψιν ΰμιδ εχιεξν πεας ξξπδ, δςν διδεγι ξπεϊχ ξΰγξϊε εχιεξε ΰιπε χωεψ ΰμιδ. δηιαεψ μΰγξδ ξηαψ ΰϊ δςν μηεξψ, μτιζιεϊ ελκ, λξε λμ ΰεψβπιζν ηι, δεΰ πεμγ, ηι εαρετε ωμ γαψ ξϊ. δπιϊεχ ξο δΰγξδ, ξωηψψ ΰϊ δςν ξο δτιζιεϊ εξηαψ ΰεϊε ΰμ δψεη. αςεγ δτψθιν αϊεκ δΰεξδ διδεγιϊ ξϊιν, δςν ςφξε ηι μπφη, αζλεϊ δπιϊεχ δζδ, δξωηψψ ΰεϊε ξο δφψλιν δτιζιιν εξΰτωψ με ηιιν ψεηπιιν. δπιϊεχ ξο δΰγξδ δεΰ ϊπΰι δλψηι μπφηιεϊ δςν.

 

δωμ ραεψ ωπφηιεϊε ωμ δςν διδεγι πεαςϊ ξδιεϊε ςν δϊπ"κ. χιεξε αβεμδ δϊΰτωψ αζλεϊ δβςβες μΰψυ εδλξιδδ μωεα ΰμιδ, ΰεμν διδ ζδ χιεν ημχι ξΰεγ. λςϊ δβιςδ δωςδ μδβωιν ΰϊ δχιεν δξμΰ ωμ δςν διδεγι, αΰξφςεϊ ηζψδ μΰψυ δϊπ"κ, δηιιΰϊ δϊπ"κ εδξωκ ιφιψϊε.

 

ξδεϊ δβΰεμδ – ψεζπφεειιβ θεςο ωδβΰεμδ λαψ δϊψηωδ εξϊψηωϊ ατεςμ αζλεϊ δςεαγδ ωδςν διδεγι ξξωικ ΰϊ χιεξε, μδαγιμ ξο δςξιν δ"πεψξΰμιιν". δβΰεμδ διΰ αζλεϊ δπιϊεχ ξο δΰγξδ εμλο διΰ ξεϊπιϊ – λμ ςεγ δςν ιωΰψ ξπεϊχ ξο δΰγξδ.

 

δωμ ραεψ ωδβΰεμδ διΰ δϊβωξεϊ δηζεο δϊπ"λι ωμ ϊηιιϊ ςν ιωψΰμ αΰψφε εδχξϊ ξγιπϊ ξετϊ ιδεγιϊ. δβΰεμδ ΰιπδ γθψξιπιρθιϊ, ΰμΰ ξεϊπιϊ αδλψςϊε εψφεπε ωμ ςν ιωψΰμ, ΰεμν διΰ ϊϊλο ΰκ εψχ αΰ"ι, αΰξφςεϊ ςμιιϊε ωμ δςν μΰψυ εηιγεω ηιιε δψιαεπιιν. δςν διδεγι ηι ςμ φιψ ωμ βΰεμδ, εδφιψ δζδ δεΰ φιψ ωμ ξηειαεϊ ωϊςεγϊε – δβωξϊ δηζεο.

 

δφγχ εδξερψ αιδγεϊ – ωπι δδεβιν ψεΰιν ΰϊ δφγχ εδξερψ λμιαϊ διδγεϊ, ΰϊ δςν διδεγι λπεωΰ αωεψϊ δφγχ εδξερψ εΰϊ δπημϊ δφγχ εδξερψ λωμιηεϊε ωμ δςν διδεγι μΰπεωεϊ.

 

ψεζπφεειιβ ψεΰδ αφγχ εαξερψ, ωδπν ςψλιν ψεηπιιν, πιβεγ μςψλιν ηεξψιιν λξε χωψ μΰγξδ. δεΰ ραεψ ωϊςεγϊε ωμ δςν διδεγι μδπηιμ ΰϊ δςψλιν δμμε μΰπεωεϊ ΰτωψιϊ ψχ αβεμδ, λΰωψ δεΰ ξωεηψψ ξφψλιν τιζιιν λξε αιθηεο, λμλμδ ελγ'.

 

δωμ ψεΰδ αφγχ εαξερψ διδεγι ξδεϊ ϊπ"λιϊ εΰϊ δξηειαεϊ ωμ δςν διδεγι μςψλιν δΰμδ ΰϊ ξηειαεϊε λςν δϊπ"κ δξηεια μςψλιν δϊπ"λιιν. ςψλιν ΰμδ δπν ξχωδ ΰηϊ, εΰι ΰτωψ μδτψιγ αιο δςψλιν δηαψϊιιν εδξερψιιν μςψλιν δμΰεξιιν δχωεψιν μΰ"ι. ϊλμιϊ δςν διδεγι διΰ δβΰεμδ αΰ"ι. ψχ αδ δεΰ ιλεμ μδβωιν ΰϊ ηζεο δφγχ εδξερψ, λΰωψ δεΰ πεωΰ αΰηψιεϊ μΰεξιϊ. ςν ζΰϊ, δωμ αδημθ δλιψ αξηειαεϊ ωμ διδεγιν μξΰαχ ςμ φγχ εηιψεϊ βν αδιεϊν αβεμδ, εδβωιν ζΰϊ αςφξε αξΰαχιε δηαψϊιιν εδτεμιθιιν αΰψδ"α, μξςο ωεειεο ζλειεϊ μωηεψιν, πβγ ξμηξϊ ειιθπΰν επβγ ςεεμεϊ αηαψδ δΰξψιχΰιϊ.

 

δζιχδ μΰ"ι – αςεγ βιωϊε ωμ ψεζπφεειιβ ΰεγεϊ δβΰεμδ, δπφηιεϊ εδϊςεγδ δδιρθεψιϊ ωμ ςν ιωψΰμ ξεϊπιν απιϊεχε ξΰ"ι, ΰιο δεΰ ιλεμ μδϊςμν ξδζιχδ εδβςβες μΰψυ, ξο δϊτιμεϊ διεξιεξιεϊ μΰ"ι. μωιθϊε, δηωιαεϊ διΰ αςφν δβςβες μξεωβ δξετωθ ωμ ΰ"ι, εδβςβες δζδ δεΰ ημχ ξο δξδεϊ δψεηπιϊ ωμ δςν διδεγιϊ, δξπεϊχϊ ξΰψφιεϊ εξΰγξδ.

 

δωμ ψεΰδ αβςβες μΰ"ι εαωΰιτδ μωεα ΰμιδ εμδιβΰμ αδ, ΰϊ ξδεϊ χιεξε ωμ δςν διδεγι αβεμδ δΰψελδ. δζιχδ διΰ ξξωιϊ εΰιο χιεν μςν διδεγι αμςγιδ. δζιχδ διΰ ϊαιςδ ξο δςν διδεγι μαηεψ αξιξεωδ, εδξιξεω ωμδ δεΰ δγψκ μβΰεμδ. δζιχδ μΰ"ι μΰ διιϊδ ψχ βςβες, ΰμΰ ϊξιγ ηιε ιδεγιν αΰ"ι εϊξιγ διε πιριεπεϊ ωμ διδεγιν μωεα ΰμιδ. δζιχδ ωμ δςν διδεγι μΰ"ι διΰ ΰχρχμεριαιϊ – μΰ ψχ ωΰιο μςν διδεγι ζιχδ μΰσ ΰψυ ΰηψϊ, ΰιο ΰσ ςν ΰηψ ωζιχϊε διΰ μΰ"ι. μλο, αλμ ϊχετϊ δβεμδ δΰψελδ, μΰ διιϊδ ςφξΰεϊ ωμ ΰσ ςν ΰηψ αΰ"ι εμΰ διιϊδ ϊαιςδ μςφξΰεϊ ωμ ΰσ ςν ΰηψ ςμ ΰ"ι. ςν ιωψΰμ δξϊιο μωεαε μΰ"ι, εΰ"ι δξϊιπδ μωεαε ωμ δςν ΰμιδ.

 

δδιρθεψιδ διδεγιϊ – δδιρθεψιδ διδεγιϊ, ςμ τι ψεζπφεειιβ, διΰ διρθεψιδ ωμ βμεϊ. ΰαψδν ΰαιπε μΰ ςμδ ξψφεπε ΰμΰ λϊεφΰδ ξφε ηιφεπι. δεΰ μΰ δϊιιωα αΰψυ εμΰ ψλω αδ χψχςεϊ, ζεμϊ ημχϊ χαψ (μμξγκ ΰϊ δζιχδ αιο ΰγξδ μξεεϊ). δςν παπδ αβμεϊ ξφψιν. αδιεϊε αΰ"ι δεΰ ζπδ ΰηψι ΰμεδιν ΰηψιν εξΰρ αδ'. αφΰϊε μβμεϊ ααμ πεφψδ δγϊ διδεγιϊ δξεπεϊιΰιρθιϊ. μΰηψ ωεαε, μΰ διδ ςφξΰι εψιαεπι εαιϊ δξχγω διδ ξψλζ ψεηπι, αςιχψε. ημχ πιλψ ξο δςν πωΰψ αβεμδ. ηεψαο δαιϊ μΰ διδ ΰιψες ξλεπο αςν διδεγι, ΰμΰ ΰιψες ΰηγ αψφσ δδιρθεψι. δωλιπδ ιφΰδ ςν δςν διδεγι μβμεϊ εαλκ ΰτωψδ ΰϊ δχιεν διδεγι γεεχΰ αδιεϊε αβμεϊ. διφιψδ διδεγιϊ δβγεμδ αιεϊψ πεφψδ αβμεϊ. δηεχιεϊ δδιρθεψιϊ ωμ δβειιν, χωεψδ μΰγξδ εμλο λμ δςξιν δν ζξπιιν εαπι ημεσ ληιι ΰεψβπιζν ηι. δηεχιεϊ δδιρθεψιϊ ωμ ςν ιωψΰμ, "βει ΰηγ αΰψυ", διΰ ωμ βεμδ επιϊεχ ξο δΰψυ, εδιΰ δξωηψψϊ ΰεϊε ξο δΰψφιεϊ εδζξπιεϊ, ΰιο αε ϊχετεϊ, ΰιο με φςιψεϊ εζχπδ εΰιο με βν ξεεϊ. δπιϊεχ ξο δΰψυ ξαθιη με ηιι πφη. δβιαεψ δβγεμ ωμ δδιρθεψιδ διδεγιϊ δεΰ ψαο ιεηπο αο ζλΰι, ωαςιφεξε ωμ δξψγ πθω ΰϊ δμΰεξιεϊ αξεαπδ δψιαεπι εδΰψφι εαηψ αιφιψϊ ιδγεϊ ωμ ιφιψδ ψεηπιϊ. δεΰ ιφψ ΰϊ δφιεειμιζφιδ διδεγιϊ διιηεγιϊ, ωαςθιδ ςν ιωψΰμ ηι εχιιν. ΰμξμΰ δεΰ εγψλε, ηεψαο δαιϊ εΰεαγο δςφξΰεϊ διε ωξιν χυ μχιεν δςν διδεγι, λτι ωηεψαπεϊ γεξιν ωξε χυ μχιεξν ωμ ωΰψ δςξιν.

 

δδιρθεψιδ διδεγιϊ, ςμ τι δωμ, διΰ διρθεψιδ ΰψφιωψΰμιϊ. αΰψυ ιωψΰμ χν δςν διδεγι, αδ ιφψ ΰϊ ιφιψϊε δξτεΰψϊ ωΰεϊδ δεΰ δπηιμ μςεμν λεμε εαδ δβις μτρβεϊ δβγεμεϊ αηιιε εαηιι δΰπεωεϊ. δχιεν διδεγι αβεμδ ωΰα ΰϊ ηιεϊε ξδζιλψεο δδιρθεψι ωμ ιξιε δβγεμιν ωμ δςν αΰ"ι, ξο δβςβες δξεηωι μΰ"ι εξο δφιτιδ μβΰεμδ αΰ"ι. ϊςεγϊε ωμ δςν διδεγι διΰ μηζεψ μΰ"ι, μηγω ΰϊ ψιαεπεϊε λξχγν εμδξωικ ΰϊ ιφιψϊε δβγεμδ – δϊπ"κ.  

 

δζξο διδεγι – ρεβιιϊ δζξο ξςριχδ ΰϊ ωπι δδεβιν. ωπιδν ψεΰιν ΰϊ δςν διδεγι λλζδ ωηεχι δζξο δΰεπιαψρΰμιιν ΰιπν ημιν ςμιε, ειω με ηεχιεϊ  ζξο ΰηψϊ.

 

ψεζπφεειβ ραεψ ωδπιϊεχ ξο δΰψυ, ξωηψψ ΰϊ δςν διδεγι ξλτιτεϊ μηεχι δζξο, εξαθιη με ηιι πφη.

 

δωμ ραεψ ωϊπ"λιεϊε ωμ δςν διδεγι ξωηψψϊ ΰεϊε ξηεχιεϊ δζξο. λΰωψ δςν διδεγι αεηψ μηζεψ μΰ"ι, δεΰ ηεζψ, ξο δαηιπδ δξδεϊιϊ, μπχεγδ αζξο ωχγξδ μβεμδ – ηεζψ μϊπ"κ εξξωικ μλϊεα ΰεϊε ξηγω. λΰωψ δςν διδεγι ιεφψ ΰϊ δϊπ"κ, δεΰ ηεζψ μδιεϊ ςν παιΰιν ςμ ζξπι.

 

ξχεψ διφιψδ διδεγιϊ – ψεζπφεειιβ ψεΰδ αϊμξεγ δααμι ΰϊ διφιψδ δηωεαδ αιεϊψ ωμ δςν διδεγι, εμΰ αλγι διΰ πλϊαδ αβεμδ εψχ αβεμδ διΰ ιλμδ μδλϊα. διφιψδ δζΰϊ διΰ αριρ διδγεϊ ξζξο λϊιαϊδ εςγ διεν.

 

δωμ θεςο ωαΰ"ι πεφψδ διφιψδ διδεγιϊ δηωεαδ αιεϊψ – δϊπ"κ, εαΰ"ι πεφψε διφιψεϊ διδεγιεϊ δηωεαεϊ δαΰεϊ – δξωπδ, δϊμξεγ διψεωμξι, ρτψ δζεδψ εδωεμηο ςψεκ. βΰεμϊ δςν διδεγι αΰψφε ϊαιΰ μπαιςϊδ δξηεγωϊ ωμ ιφιψϊε.

 

δμΰεξιεϊ διδεγιϊ – δμΰεξιεϊ διδεγιϊ, ΰμιαΰ γψεζπφεειιβ, ωεπδ ξδμΰεξιεϊ ωμ δβειιν, αλκ ωΰιο διΰ ΰψφιϊ, ΰιο διΰ χωεψδ μΰψυ εμλο διΰ ξωεηψψϊ ξο δηεξψιεϊ, ΰιο διΰ ξεαιμδ μξμηξεϊ εΰιο διΰ ζχεχδ μξγιπδ ψιαεπιϊ. δμΰεξιεϊ διδεγιϊ ξωεηψψϊ ξλμ ΰμδ εαιθειδ δεΰ ψεηπι εαβμεϊ.

 

δμΰεξιεϊ διδεγιϊ, ΰμιαΰ γδωμ, διΰ δξηειαεϊ διδεγιϊ μϊπ"κ εμδβωξϊε, αΰξφςεϊ ηιγεω ιξιπε λχγν αΰ"ι, δχξϊ ξγιπδ ιδεγιϊ εδβωξϊ ηζεο δπαιΰιν αϊελδ.

 

ΰγξϊ ΰ"ι – ψεζπφεειιβ αζ μχωψ μΰγξδ εψεΰδ αδ αιθει τψξιθιαι ωμ ζιχδ μηεξψ. ΰγξδ διΰ ξεεϊ. χωψ μΰγξδ δετκ ΰϊ δςν μιιφεψ ζξπι ωπβζψ ςμιε μξεϊ αξεχγν ΰε αξΰεηψ. δΰγξδ διΰ δβεψν μξμηξεϊ εμξεεϊ. δςν διδεγι πβΰμ, αψβς ωπβΰμ ξο δχωψ μΰγξδ. ιφιψδ ξηγω ωμ δχωψ δζδ ϊβψεν μςν διδεγι μΰαγ ΰϊ ξδεϊε διιηεγιϊ εΰϊ πφηιεϊε.

 

δωμ ψεΰδ χγεωδ αΰ"ι. ψχ αδ ιλεμ δςν διδεγι μξφεϊ ΰϊ χγεωϊε εμδβις μβΰεμδ.

 

δψςιεο δφιεπι – ψεζπφεειιβ ωμμ ΰϊ δψςιεο δφιεπι ξλμ ελμ, εψΰδ αε δτπιιϊ ςεψσ μψεη διδεγιϊ εμδιρθεψιδ διδεγιϊ. δεΰ ψΰδ αφιεπεϊ πιριεο μδιεϊ ςν λλμ δβειιν, εψΰδ αλκ πιβεγ μξδεϊ διδεγιϊ. αψςιεπεϊ ωμ δψφμ, ΰεγεϊ δχξϊ ξγιπδ ιδεγιϊ λξγιπϊ ξετϊ ωμ φγχ εξερψ, δεΰ ψΰδ ςγεϊ μλκ ωδιδεγιν ΰιπν ιλεμιν μδιεϊ λλμ δβειιν, ΰκ δεΰ ψΰδ ωΰιτδ ζε λαμϊι ψιΰμιϊ. ςφν δχξϊ ξγιπδ εχωψ μΰψυ, τιψεωδ ΰεαγο ζδεϊε ωμ δςν διδεγι λςν ψεηπι πφηι, εδτιλϊε μςν ΰψφι εηεξψι λλμ δςξιν, ελλζδ – αο ξεεϊ, αρετε ωμ γαψ.

 

δωμ διδ φιεπι αλμ πιξι πτωε. δεΰ ψΰδ αφιεπεϊ ΰϊ ϊςεγϊε ωμ δςν διδεγι εΰϊ αριρ βΰεμϊε. δεΰ μΰ διδ φιεπι γθψξιπιρθι, ΰμΰ ψΰδ αφιεπεϊ αηιψδ ωμ δςν διδεγι. ςν ζΰϊ, δεΰ ψΰδ φγ πρι ξεαδχ αδχξϊ ξγιπϊ ιωψΰμ εαωηψεψ ιψεωμιν αξμηξϊ ωωϊ διξιν. δεΰ ψΰδ αλκ δϊςψαεϊ ΰμεδιϊ, ΰκ δϊςψαεϊ ωαΰδ αςχαεϊ δαηιψδ ωμ δΰγν διδεγι, ωαξςωιε – τιπδ ξχεν μΰμεδιν. δαηιψδ δζΰϊ, διΰ δφιεπεϊ, δςμιδ μΰ"ι εδχξϊ δξγιπδ. ςμ ΰσ βιωϊε δφιεπιϊ, δωμ μΰ ςμδ μΰ"ι επωΰψ αβμεϊ ΰψδ"α, αγεξδ μξπδιβιν ΰηψιν απι ϊχετϊε λξε δψαι"γ ρεμεαιιφ'ιχ εδΰγξε"ψ ξμεααιυ'.

 

* ΰι ΰτωψ μδϊςμν ξο δαιεβψτιδ δωεπδ ωμ ωπι δδεβιν δπ"μ λΰηγ δβεψξιν δξψλζιιν ωδωτιςε ςμ βιαεω δωχτϊ ςεμξν. δΰιψες δξλεπο αηιιε ωμ ψεζπφεειιβ διδ ξμηξϊ δςεμν δψΰωεπδ. ψεζπφεειιβ ωιψϊ λμεην αξμηξϊ δητιψεϊ, εωπεϊιε ΰμε ςιφαε ΰϊ δωχτϊε δΰπθι μΰεξιϊ εΰϊ ρμιγϊε ξζιχδ μΰγξδ. δεΰ ρμγ ξο δξμηξδ αιο μΰεξιν εξγιπεϊ ςμ τιρϊ ΰγξδ εψΰδ αδ ξχεψ μξεεϊ. δεΰ ψΰδ αωμιμδ ΰϊ δμΰεξιεϊ εψΰδ ΰϊ δξγιπδ λβεψν ωαδλψη ηιια μδαιΰ μξμηξεϊ εμδψβ. λιδεγι, δεΰ ηω βΰεεδ ξο δξδεϊ διδεγιϊ δωεπδ ξο δξδεϊ ωμ ωΰψ δςξιν, εψΰδ αδ ωβα εθεδψ αζλεϊ διεϊδ αωμα βαεδ ιεϊψ ξο δζιχδ δτψιξιθιαιϊ μΰγξδ εμψιαεπεϊ. δχωψ αιο διδεγιν δεΰ χωψ γν ξωτηϊι, δξπεϊχ ξΰγξδ, εμλο δδιρθεψιδ διδεγιϊ ξεαιμδ μξχεν δτεκ ξδξδμκ δδιρθεψι δχεπαπφιεπΰμι, δβεψν αδλψη μΰρεπεϊ λξε ξμηξϊ δςεμν δψΰωεπδ. ψεζπφεειιβ, ωξϊ θψν δωεΰδ, μΰ ιλεμ μςξϊ ςν ξεψΰεϊιδ ΰϊ δβεϊε ΰεγεϊ δπϊχ ξο δΰγξδ λβεψν μπφηιεϊε ωμ δςν διδεγι. 

 

δΰιψες δξλεπο αηιιε ωμ δωμ δεΰ δωεΰδ. δεΰ ΰιωιϊ δφμιη μαψεη μΰψδ"α εμδιπφμ, ΰεμν ξωτηϊε πρτϊδ αωεΰδ. λμ ηιιε διε αφμ δΰιψες δζδ. μπελη ξεψΰεϊ δωεΰδ, μΰ ιλεμ δωμ μψΰεϊ λψεζπφεειιβ ΰϊ δβεμδ λδαθηϊ πφηιεϊε ωμ δςν διδεγι. δεΰ ηι λμ ηιιε αηωω ξτπι ωεΰδ ωπιδ εμλο ϊξκ αλμ ξΰεγε αξγιπϊ ιωψΰμ, ααιθηεπδ, αςεφξϊδ εαξμηξεϊιδ.


            δ. αιμιεβψτιδ

 

ΰαο ηο, ΰμλρπγψ; χεμ ξο δςψτμ – αιο τπεξπεμεβιδ μξιρθιχδ, δεφΰϊ ςν ςεαγ, ϊμ ΰαια ϊωπ"θ 1999.

 

δωμ, ΰαψδν ιδεως; δωαϊ, ξλεο ωλθψ μξγςι διδγεϊ, δεφΰϊ ιγιςεϊ ΰηψεπεϊ / ρτψι ηξγ – ργψϊ ιδγεϊ λΰο εςλωιε, ιωψΰμ, 2010.

 

δωμ, ΰαψδν ιδεως;  ιωψΰμ: δεεδ επφη, δρτψιδ δφιεπιϊ, ιψεωμιν, ϊωμ"β 1972.

 

ψεζπφεειιβ, τψπυ; λελα δβΰεμδ, ξεργ αιΰμιχ, ιψεωμιν, 1970.

 

ψεζπφεειιβ, τψπυ; "ψεηδ εϊχετεϊιδ ωμ δδιρθεψιδ διδεγιϊ", πδψιιν, ξεργ αιΰμιχ, ιψεωμιν, 196


[1] ΰ.ι. δωμ, ιωψΰμ: δεεδ επφη, δρτψιδ δφιεπιϊ, ιψεωμιν, ϊωμ"β 1972. μδμο – δωμ.

[2] ων, ς' 75.

[3] ων, ων.

[4] ων, ςξ' 75-76.

[5] ων, ςξ' 79-80.

[6] ων, ςξ' 84-85.

[7] ων, ς' 138.

[8] ΰαψδν ιδεως δωμ, δωαϊ, ξλεο ωλθψ μξγςι διδγεϊ, δεφΰϊ ιγιςεϊ ΰηψεπεϊ / ρτψι ηξγ – ργψϊ ιδγεϊ λΰο εςλωιε, ιωψΰμ, 2010.

[9] δωμ, ς' 138.

[10] ων, ων.

[11] ων, ων.

[12] ων, ς' 139.

[13] ων, ς' 147.

[14] ων, ςξ' 152-153.

[15] ων, ς' 160.

[16] ων, ςξ' 161-162.

[17] ΰμλρπγψ ΰαο ηο, χεμ ξο δςψτμ – αιο τπεξπεμεβιδ μξιρθιχδ, δεφΰϊ ςν ςεαγ, ϊμ ΰαια ϊωπ"θ 1999. ς' 143.

 

[18] δωμ, ςξ' 153-154.

[19] ων, ςξ' 163-164.

 

* ςαεγδ αξρβψϊ μιξεγι ϊεΰψ ωπι αιδγεϊ. ημχ ωπι.

πλϊα ςμ ιγι διιθπψ , 14/8/2011 23:42   αχθβεψιεϊ ΰπωιν, διρθεψιδ, δβεϊ, ιδγεϊ, ςαεγεϊ ΰχγξιεϊ, φιεπεϊ  
1 ϊβεαεϊ   δφβ ϊβεαεϊ    δερσ ϊβεαδ   δερσ δτπιδ   χιωεψ ιωιψ   ωϊσ   δξμυ   δφς φιθεθ
 




γτιν:  

© δζλειεϊ μϊλπιν αςξεγ ζδ ωιιλεϊ μδιιθπψ ΰμΰ ΰν φειιο ΰηψϊ
δΰηψιεϊ μϊλπιν αςξεγ ζδ ημδ ςμ διιθπψ εςμιε/δ αμαγ
λμ δζλειεϊ ωξεψεϊ 2025 © ςξεϊϊ ιωψΰαμεβ (ς"ψ)