ξιλδ βεγξο, ξμλεγ 67, δεφΰϊ "γαιψ" ϊωςζ 2017. 222 ςξ'
"ςμ δφεψκ δλξςθ ΰεαρριαι μωιικ ςξγεϊ μχαεφεϊ ΰπι ιλεμ μδςιγ
ξπιριεπι δΰιωι. αλμ τςν ωΰπι ξγαψ ςν χδμ ςμ ςψλιν μιαψμιιν εδεξπιρθιιν, ΰπι ξιγ
πηωγ λωξΰμπι. αλμ τςν ωΰπι ξγαψ ςμ ςψλιν τθψιεθιιν εςμ φιεπεϊ ΰπι ξιγ πηωγ
λιξπι. ηαψ χψεα ωμι, ωΰιπε ηεαω λιτδ, ριτψ μι ωαλμ τςν ωδεΰ ξγαψ αμδθ ςμ δηελξδ
ωαϊμξεγ ραιαϊε ηεωγϊ αε ωδεΰ ηεζψ αϊωεαδ. δξεπετεμ δϊγξιϊι ωμ διξιο ςμ δφιεπεϊ,
εωμ δωξΰμ ςμ δδεξπιζν εωμ δγϊιιν ςμ διδγεϊ – τεβς αιλεμϊ ωμπε μηωεα ςμ δεξπιζν,
φιεπεϊ ειδγεϊ. λωδςξγδ ωμ δΰηψ ΰιππδ πξγγϊ ςμ τι ξιγϊ δραιψεϊ ωμδ, ΰμΰ ςμ τι
δξβζψ ωξξπε δεΰ αΰ, ΰτωψ μεξψ ωδηωιαδ δχαεφϊιϊ ξημιτδ ΰϊ δξηωαδ δηετωιϊ.
ζΰϊ δδηξφδ δβγεμδ ωμ δωιηδ δτεμιθιϊ διωψΰμιϊ: αξχεν ωχψιρϊ δΰιγιΰεμεβιεϊ
ϊφξιη φπιςεϊ, ωξαιΰδ μιγι δχωαδ, διΰ ξαιΰδ μδϊαφψεϊ χαεφϊιϊ ωξλεππϊ
δϊμδξεϊ" ("ξμλεγ 67", ςξ' 116-117).
ΰπι ιλεμ μδφθψσ αβεσ ψΰωεο μϊιΰεψε ζδ ωμ ξιλδ βεγξο, αρτψε
"ξμλεγ 67". λο, βν ΰπι ξεϊχσ αΰεϊδ ξιγδ αιγι ΰπωι δξηπεϊ, ωαδιεϊν
πθεμι ξηωαδ ηετωιϊ, δν αεηψιν μδιεϊ χεξιρψιν εξωβιηι λωψεϊ ωμ δηωιαδ δξηπΰιϊ,
δχετρΰϊιϊ.
δπδ, μγεβξδ, ωϊι ϊβεαεϊ ΰετιιπιεϊ ατιιραεχ, ωχιαμϊι αιεν λϊιαϊ
ωεψεϊ ΰμε: "ΰεψι διιθπψ λαψ ωπιν ιγες
λΰιγιεθ ωιξεωι ωμ δωξΰμ δςμχ ξερψι. ιξπιν ξδρεβ ωμ διιθπψ δπχμδ εδαζει δν δΰειαιν
δξψιν αιεϊψ ωμ δξηπδ δμΰεξι δψαδ ιεϊψ ξρελπιν ξξψφ δχψο δηγωδ εΰηξγ θιαι".
εωςεϊ ΰηγεϊ χεγν μλο: "δρθθεριν δαμϊι πβξψιν ωμκ πβγ δωξΰμ ξξω ψεειι
ΰδαδ... ΰϊδ ηεωα ωδωπΰδ ωμκ μωξΰμ διΰ αιχεψϊ ςπιιπιϊ".
λμεξψ, λμ ξδ ωΰιπε αχετρδ δΰθεξδ ωμ "δωξΰμ" δεΰ
"ωπΰδ λμτι δωξΰμ", ελμ ξι ωΰιπε ΰεθν ςφξε αχετρδ ωμ διξιο δεΰ
"ΰεια δξηπδ δμΰεξι". ελιεεο ωΰιπι ωιικ μΰσ ΰηϊ ξδχετρΰεϊ, ΰπι ΰεια
λτεμ...
αϊεψ ωλζδ, πχεγϊ δξεφΰ ωμι αχψιΰϊ ρτψε ωμ ξιλδ βεγξο "ξμλεγ
67" διΰ ηιεαιϊ ξμλϊηιμδ, ξςφν δςψλϊι μλμ ξι ωωεαψ ΰϊ δχετρΰεϊ εΰιπε ξγχμν
ΰϊ ριρξΰεϊ δξηπεϊ, αςιχψ λιεεο ωζδ ξφψκ πγιψ.
βεγξο ξφθιιψ αςιπιι αρτψε λξςιο ψητο, δξψησ ξςμ δξφιΰεϊ διωψΰμιϊ,
αμι μλαεμ ΰϊ ςφξε μωαμεπεϊ δξελψεϊ, ξφμν ΰϊ δΰεψεϊ εδφμμιν αξηπεϊ δτεμιθιιν
δωεπιν εξπϊη ΰεϊν μΰωεψν ξξαθ-ςμ, λξι ωΰιπε ξηεια μδφγιχ ΰϊ "δγςδ δπλεπδ
ωμ δξηπδ". εδϊεφΰδ ξςπιιπϊ. δξρχπδ ωμ βεγξο διΰ ωωπι δξηπεϊ, διξιο εδωξΰμ,
φεγχιν. εαΰεϊδ ξιγδ ωπι δξηπεϊ θεςιν. ωπι δξηπεϊ φεγχιν αϊιΰεψ δΰιεν ωατϊψεο ωμ
δξηπδ δωπι εθεςιν αςιεεψεο ωμδν μβαι δξωξςειεϊ ωμ δτϊψεπεϊ ωδν ξφιςιν.
βεγξο τεϊη ΰϊ ρτψε απιϊεη δϊδμιλιν δδιρθεψιιν ωμ δξηπεϊ δωεπιν. ΰπι
ηιια μφιιο, ωαπιβεγ μιφιψεϊιε αϊηεν δηωιαδ διδεγιϊ, εαςιχψ αιφιψϊ δξετϊ ωμε
"δπΰεν δΰηψεο ωμ ξωδ", αρτψ ζδ πιλψ ωδεΰ ΰιπε ωεμθ αηεξψ δδιρθεψι.
δεΰ χψΰ δψαδ ηεξψ μφεψκ λϊιαϊ δρτψ, ΰαμ ϊιΰεψιε δδιρθεψιιν ΰιπν ξγειχιν, αμωεο
δξςθδ. ΰκ βγεμϊε διΰ αιλεμϊ δπιϊεη ωμε. ςμ ΰσ ηερψ δγιεχ αϊιΰεψιν δδιρθεψιιν,
δεΰ διθια μπϊη αξαθ ςμ ΰϊ δϊδμιλιν δδιρθεψιιν ωμ δξηπεϊ. μξωμ, ΰϊ δξςαψ ωμ ξηπδ
διξιο διωψΰμι ξβιωδ μιαψμιϊ μ"ιξιο ηγω". ΰιπι αθεη ωδδβγψδ
"ξωιηι" ξγειχϊ, ΰαμ δϊδμικ ωδεΰ ξϊΰψ πλεο. γι μψΰεϊ ΰικ ωπι δξεδιχπιν
δΰηψεπιν ωμ γψλε δδιρθεψιϊ ωμ δμιλεγ, ωπι δζ'αεθιπρχΰιν δΰηψεπιν ατεμιθιχδ
διωψΰμιϊ, ψεαι ψιαμιο εαπι αβιο, διε μξωιρδ εμμςβ αχψα δμιλεγπιχιν, λγι μδιεελη
αλκ. ελκ ϊιΰεψ δϊδμικ ωμ δωξΰμ δφιεπι, ξβιωδ ωξψλζδ δεΰ δπεωΰ δηαψϊι –
ρεφιΰμιρθι, μςαψ δδϊξχγεϊ αωμεν ελςϊ αζλειεϊ δΰγν. ϊιΰεψ δωιπειιν αχεμξερε ωμ βεγξο
ωαμεπι ετωθπι ξγι, ΰκ αξαθ ςμ, ζδε ϊιΰεψ πλεο.
δεΰ δγιο αΰετο ωαε δεΰ ξϊΰψ ωϊι πχεγεϊ ωαψ ξδεϊιεϊ ωμ ωϊι
δΰιγιΰεμεβιεϊ δξψλζιεϊ. δΰιπϊιτΰγδ δψΰωεπδ διιϊδ πχεγϊ δωαψ ωμ διξιο δμιαψμι, ωπελη
ςγ λξδ ΰι ΰτωψ μχιιν ΰϊ ωμξεϊ δΰψυ εγξεχψθιδ μιαψμιϊ αςϊ εαςεπδ ΰηϊ. δΰιπϊιτΰγδ
δωπιδ διιϊδ πχεγϊ δωαψ ωμ "ξηπδ δωμεν", ωπελη ωΰιο με ωεϊσ αφγ δωπι
μδβωξϊ ηζεπε; εδψι ηζεο ωμ ωμεν ΰιπε ιλεμ μδϊβων αξςξγ φγ ΰηγ. εαπιρεηε ωμ
βεγξο: "ζδε ριτεψ ςμ δωξΰμ ωδωϊπδ τςξιιν εδιξιο ωδωϊπδ τςξιιν. διξιο,
ωδζψν δξψλζι ωαε δϊηιμ λμιαψμι αωμα ψΰωεο, δωϊπδ επδιδ μξωιηι αωμα ωπι, ελιεν
δωϊπδ ωεα εαξφα δφαιψδ δωμιωι ωμε ςερχ αςιχψ αωΰμεϊ ωμ αιθηεο. δωξΰμ, ωδζψν
δξψλζι ωμε δϊηιμ λρεφιΰμιρθι αωμα ψΰωεο, δωϊπδ επδιδ μξγιπι αωμα ωπι, ελιεν
δωϊπδ ωεα εξφα δφαιψδ δωμιωι ωμε ςερχ αςιχψ αωΰμεϊ ωμ ζλειεϊ ΰγν επζχι δλιαεω.
ζδε ριτεψ ςμ δξςαψ ξεεγΰεϊ ΰιγιΰεμεβιϊ μξαελδ ιωψΰμιϊ" (ς' 61).
δλιωψεο ωμ βεγξο, δεΰ αιλεμϊ μδϊξεγγ αΰεξυ εαξηωαδ ηετωιϊ ςν
δξφιΰεϊ δξΰεγ ξεψλαϊ, εμπρη ΰϊ δξεψλαεϊ ωμδ, αΰετο τωεθ ξΰεγ, ΰν μΰ τωθπι. αλμ
δπεωΰιν δεΰ ϊξιγ ξβις μξρχπδ ριξθψιϊ ςμ δλωμ ωμ ωπι δφγγιν, λΰωψ λμ φγ δεΰ
ϊξεπϊ ψΰι ωμ ψςδε. λξεαο ωδξφιΰεϊ δξεψλαϊ ΰιπδ λζε, ΰκ δΰετο ωδεΰ ξφιβ ΰϊ
δγαψιν, ξαδιψ ΰϊ μιαϊ δαςιιϊιεϊ ωμ δπεωΰ δξψλζι ωξθμθμ ΰϊ δηαψδ διωψΰμιϊ λαψ
ηξιωιν ωπδ, ςϊιγ ιδεγδ εωεξψεο, ςγ ωδπεωΰ δτκ μξιμλεγ.
εζε ϊξφιϊ δξμλεγ, ςμ τι βεγξο: "ξαηιπδ αιθηεπιϊ ΰρεψ μιωψΰμ
μρβϊ ξδωθηιν, ΰκ ξαηιπδ γξεβψτιϊ ΰρεψ μιωψΰμ μδιωΰψ αδν. ΰν ιωψΰμ ϊιρεβ ξδωθη,
διΰ ϊϊλεευ μβαεμεϊ ωΰιπν απι δβπδ, ΰν διΰ ϊιωΰψ αωθη – δψεα διδεγι ωμδ αρλπδ.
ωϊι δξρχπεϊ ξϊπβωεϊ ζε αζε, εδϊεφΰδ διΰ ρϊιψδ ξαιλδ: ΰρεψ μιωψΰμ μρβϊ ξδωθηιν,
ΰαμ διΰ ηιιαϊ μρβϊ ξδν" (ς' 72).
λξεαο ωΰιο λΰο ψχ ωΰμεϊ ωμ αιθηεο εγξεβψτιδ, εβν βεγξο ςφξε ΰιπε
ξϊςμν ξο δρεβιδ δξδεϊιϊ ωμ δζιχδ δδιρθεψιϊ δμΰεξιϊ ωμ δςν διδεγι μΰψυ ιωψΰμ.
ΰεμν δεΰ ξιθια μδαιο ωΰμε δρεβιεϊ δξψλζιεϊ διεφψεϊ ΰϊ δξμλεγ, δξχωδ ςμ δτϊψεο
εδετκ ΰεϊε μαμϊι ΰτωψι. δεΰ ρεϊψ αηλξδ, αωπι τψχιν ξιεηγιν, ΰϊ δπιριεο δτΰϊθι
αλμ ΰηγ ξο δξηπεϊ μδληιω ΰϊ δξηιψ δαιθηεπι ωαπριβδ εΰϊ δξηιψ δγξεβψτι ωαδιξπςεϊ
ξπριβδ.
βεγξο ςερχ βν αρεβιιϊ δλιαεω, εβν λΰο δριλεν ωμε δεΰ ξηευ μωϊι
δχετρΰεϊ. δεΰ ξελιη ωΰιο ωηψ μθςπδ ωωθηι ιδεγδ εωεξψεο δν ωθηιν λαεωιν, ςμ τι
λμ ΰξεϊ δξιγδ δδιρθεψιεϊ εδξωτθιεϊ. ΰεμν δεΰ βν ξαδιψ, ωαϊεκ δωθηιν δαμϊι
λαεωιν δμμε, ιωπε ςν ωΰιπε πδπδ ξζλειεϊ μΰεξιεϊ ψιαεπιεϊ εμλο δεΰ ςν λαεω. δπδ,
ςεγ τψγελρ, αωθη αμϊι λαεω ιω ςν λαεω, εμλο θεςιν ΰμδ ωθεςπιν ωΰπε λεαωιν εβν
φεγχιν.
μφγ πιϊεη δξημεχϊ αιο διξιο εδωξΰμ αιωψΰμ, ξπϊη βεγξο ΰϊ δξημεχϊ
αιο ιωψΰμ εδτμωϊιπΰιν ελΰο ξρχπϊε ηγ ξωξςιϊ – ξγεαψ αρλρεκ αμϊι τϊιψ. μλο, ΰιο
ριλει μωμεν αιο δφγγιν. δεΰ αμϊι τϊιψ, λιεεο ωρεβιεϊ δμιαδ ωμ δρλρεκ, δο μα
δζδεϊ ωμ δφγγιν, εδν ΰιπν ιλεμιν μεεϊψ ςμιδ. μγεβξδ, ΰιο λμ ξφα ωαε δτμωϊιπΰιν
ιεεϊψε ςμ "ζλεϊ" δωιαδ, ωδιιϊδ μξβγιψ δζδεϊ δςιχψι ωμδν. ΰιο λμ ξφα
ωιωψΰμ ϊωμιν ςν "ζλεϊ" ζε, λι ξωξςεϊ δγαψ δεΰ δϊτψχεϊδ ωμ δξγιπδ
διδεγιϊ. μλο, μΰ ιϊλο ωμεν.
εξλΰο δτϊψεο ωΰμιε δεΰ ηεϊψ – μεεϊψ ςμ δωμεν, εμδβις μδρλξιν
ημχιιν, ωαδν ιωξψε δβαεμεϊ απι δδβπδ μιωψΰμ, ιωψΰμ μΰ ϊωμεθ ςμ δςν δτμωϊιπΰι
ωιζλδ μςφξΰεϊ ςμ ημχιν ξδωθη, εδδϊιιωαεϊ διωψΰμιϊ ϊιωΰψ ςμ ξλεπδ. μθςπϊε, ιδιδ
χμ ιεϊψ μδβις μδρλξιν τψβξθιιν, λΰωψ ξγεαψ αδρλν ωΰιπε ωμεν, λι δφγγιν μΰ ιγψωε
μεεϊψ ςμ ημεξεϊιδν εξψλιαι ζδεϊν. ελκ, δτμωϊιπΰιν μΰ ιιγψωε μδλιψ αιωψΰμ λξγιπδ
ιδεγιϊ, μΰ αρετιεϊ βαεμεϊιδ απι δδβπδ εμΰ αηεχιεϊ δδϊπημειεϊ, ΰκ λμ ΰμδ ιϊχιιξε
ατεςμ εαδρλξδ μθεεη ΰψεκ. πλεο, δτϊψεο δημχι ξωΰιψ ΰϊ δρλρεκ ξαςας ξϊηϊ μτπι
δωθη, ΰκ λμ ημετδ ΰηψϊ διΰ ωμ ρλρεκ χιεξι ωξξωικ μγξν.
ΰπι ραεψ ωδπιϊεη δξαψιχ ωμ δξμλεγ, ξεφμη ιεϊψ ξο δτϊψεπεϊ ωβεγξο
ξφις λγι μφΰϊ ξο δξμλεγ. αγιεχ λξε λμ δδφςεϊ δχιιξεϊ, βν δδφςδ ωμε μεχδ αλκ
ωΰιο μδ τψθπψ. βν δεΰ ωεβδ αημεξεϊ μβαι δδιϊλπεϊ ωμ πλεπεϊ τμωϊιπΰιϊ μχαμ ΰϊ
ψςιεπεϊιε. ΰπι ξΰξιο με, λΰωψ δεΰ θεςο ωαωιηεϊ μΰ μτψρεν ςν βεψξιν τμωϊιπΰιιν,
δν δαιςε πλεπεϊ μψςιεο. αΰεϊδ ξιγδ ΰπι ξΰξιο μΰπωι δωξΰμ δξϊΰψιν ριθεΰφιδ γεξδ.
ςεαγδ διΰ, ωλΰωψ δτμωϊιπΰιν πγψωε μεεϊψ ατεςμ, δν μΰ ςωε λο, εηεωωπι ωλκ ιδιδ
βν ςν ψςιεπεϊιε.
λπψΰδ ωΰιο ξπερ, αςϊιγ δπψΰδ μςιο, ξ"πιδεμ δρλρεκ" αΰιο
τϊψεο, μΰ χας εμΰ ζξπι, εΰιμε βεγξο ωεμμ ΰϊ δϊτιρδ δζΰϊ.
λωμ περσ αδφβϊε ωμ βεγξο, διΰ δϊςμξεϊε ξο δςεαγδ ωψεα ξεημθ ωμ
δτμωϊιπΰιν λαψ ΰιπν ηιιν ϊηϊ λιαεω ιωψΰμι, βν ΰν δψωεϊ δτμωϊιπΰιϊ ΰιπδ ξγιπδ
ψιαεπιϊ ωμ ξξω. δςεαγδ ωδν ΰιπν ΰζψηιν ηετωιιν δξφαιςιν ααηιψεϊ, πεαςϊ ξλκ ωδν
αξζψη δϊιλεο...
ΰεμν μξψεϊ δξημεχεϊ ωιω μι ςν ψςιεπεϊιε ωμ βεγξο, ΰπι ΰεδα ΰϊ δψΰω
ωμε – ΰϊ διφιΰδ ξηευ μχετρΰεϊ ωμ δτϊψεπεϊ δωαμεπιιν ωμ δξηπεϊ δωεπιν εηιτεω γψκ
ηγωδ ωψεΰδ αςιπιιν τχεηεϊ ΰϊ δξιμλεγ. βεγξο ΰιπε ξγχμν, ΰμΰ ξητω γψκ ηγωδ.
δλιεεο δλμμι αε δεΰ ξφις μμλϊ πλεο. δηωιαεϊ δψαδ ωμ ρτψε, διΰ αδςωψϊ δωιη
δτεμιθι εδΰιγιΰεμεβι διωψΰμι αϊεαπεϊ ψςππεϊ ωμ ηιτεω τϊψεπεϊ ξεψλαιν ειφιψϊιιν
μξφιΰεϊ ξεψλαϊ.
* "ωιωι αβεμο"
ααμεβ ζδ
αλμ δαμεβιν
