"Even if tomorrow Airbus will get back to the business of competing vigorously, today is Boeing's day a day to celebrate the 787," Airbus co-CEO Louis Gallois said in a letter to McNerney.

בטקס מפואר חשפה אתמול יצרנית המטוסים הענקית בואינג את המטוס הראשון מדגם 787 Dreamliner שיצא מפס הייצור, ולרגל האירוע החגיגי שלח לואי גלואה, מנכ"ל אירבוס, מכתב בו מוזכר המשפט המצוטט למעלה, ובעברית: "גם אם מחר אירבוס תחזור לעסקים בתחרות נמרצת, היום זה היום של בואינג יום לחגוג את ה-787".

ולמה הבאתי את הציטוט הזה, וגם טרחתי לתרגם אותו? כי הוא גרם לי לצביטה של קנאה בפירגון הזה שיוצא מבית היוצר של אירבוס. מה לעשות - צרפתים או לא, אצלנו קשה היה למצוא כזה פירגון בין מתחרים