| |
|
| 12/2006
ne me quitte pas / אנא אל תלכי
מצאתי בפינה ברשת את התרגום היפהפה הזה
שנכתב ע"י בחור שנהרג במלחמת יום כיפור בשם גידעון רוזנטל (אח של רוביק רוזנטל, העיתונאי ממעריב)
אנא אל תלכי, עוד נשכח הכול
כן, אני יכול. גם את תשכחי.
את הכל נשכח, גם את הדמעות
גם את השגיאות הרבות כל כך.
שאלות אין קץ: למה, איך ומה
שזרעו חימה ופגעו כחץ
אנא אל תלכי, אנא אל תלכי.
לך ענק אביא , של פניני מטר
מארצות מדבר. הן לא תסרבי
בעפר אחפור עד מותי, לשזור
על גופך אריג של זהב ואור
לך אבנה חווה בא האהבה
מלך וחוקה. שם תהי מלכה.
אנא אל תלכי, אנא אל תלכי.
אנא אל תלכי, לך אכתוב שירה
בשפה שרק את תדעי פשרה
על האוהבים שליבם נלהט
עד תומו נשרף, אך שנית ניצת
על מלך נאדר, ביקש עוד בחייו
לראותך, לשווא, וביגונו נפטר.
אנא אל תלכי, אנא אל תלכי.
כבר הראו כוחם לבה ועשן
מוולקן דומם שנחשב ישן.
אדמה שרופה שזרעוה, הן
יבולה תיתן, ותבואה יפה
ועת רד היום, השמיים אש
אהבה לוחש שחור אל האדום
אנא אל תלכי, אנא אל תלכי.
אנא אל תלכי, די בכיתי כבר
את , האם בכית? לא אומר דבר
אתבונן לי רק מפינת חדרך
בתומת צחוקך וברקדך אצחק.
תני לי להיות צל צילך לא עוד
לו רק צל ידך
לו רק צל כלבך
אנא אל תלכי, אנא אל תלכי
| |
|
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
