השפיל, צורה מס' 7?

בעלות ירח בתחילת ליל, בלילה

(מה אעשה בלילה, בלילה)

יזרח דרך חלונות וחריכים

(היה זה חורף ולנווד היה כה קר)

האם לא יכלת לישון מאז אמש?

(מה אעשה, מאז ליל)

עורי, עורי יקירה והחזיקיני בידייך

היה זה חורף בהרים ולנווד היה כה קר,

מה אעשה?

הרים נבלים, אל סובבו את הסכין, כי כה אומלל אני.

הכרחת אותי לעבור הרים אלו

(מה אעשה, בלילה, בלילה)

גרמת לי לפול לדאגות עד

אז, אישה יפה, אשר לא אהבה אותי כלל,

(מה אעשה בלילה, בלילה?)

מדוע גרמת לי לסטות מהדרך?

מה אעשה?

הרים נבלים, אל סובבו את הסכין, כי כה אומלל אני.

*

השיר הזה לא יוצא מהראש

בטורקית כמובן.