NRG-îùôçä åæåâéåú: http://www.nrg.co.il/gevanew/owa/MORE.MAIN?pForChannel=channel_leisure/house&pbox=1

äåøâéí çúìúåìåú: àìéèú äñ÷ñ äòåìîéú îæîéðä àúëí

÷éìéðâ ÷éèðñ äéà ÷äéìä ùîèøúä äéçéãä äéà ìäùéâ òåðâ îéðé ðùé. àéê äí òåùéí àú æä? áîñéáåú çåùðéåú ùî÷ãùåú àú äîéðéåú äðùéú. àí éù ìëí àú äðúåðéí äîúàéîéí âí àúí úåëìå ìäéåú çáøéí áàìéèú äñ÷ñ äæàú

ùçø ùéìåç

"áëì ôòí ùàú îàåððú àìåäéí äåøâ çúìúåìä" äîùôè äæä, ùäåôéò ìøàùåðä, ëðøàä, á-1996 áëúá òú ñàèéøé ùì ñèåãðèéí áàåðéáøñéèú â'åøâ'èàåï áàøöåú äáøéú åàåîõ òì éãé Killing Kittens. á÷éìéðâ ÷éèðñ ìà îúòñ÷éí òí âåøé çúåìéí, åäçúåìåú äéçéãåú ùäí äéå øåöéí ùúçùáå ùîçëåú ùí, äï çúìúåìåú îéï. îãåáø áîåòãåï ñ÷ñ, ùáðéâåã ìîåòãåðé ñ÷ñ àçøéí îéåòã ìðùéí åîëååï àì äòåðâ äðùé. àáì ìà ëîåòãåï äï îöéâåú àú òöîï, àìà ë"úðåòä å÷äéìä ùîèøúä äéçéãä äéà ìäùéâ òåðâ îéðé ðùé".

çáøé ä÷äéìä îæîéðéí àú îé ùçåùá ùäåà îúàéí ìäéåú çì÷ î"àìéèú ñ÷ñ òåìîéú". äàìéèä äæàú, çåõ îìøëåù îåöøé ñ÷ñ ááåèé÷ äî÷ååï åìðäì ùéçåú åéøèåàìéåú áàúø, îùúúôú áîñéáåú, àå ðëåï éåúø áàåøâéåú ùôúåçåú ìæåâåú àå ìðùéí áåããåú, åø÷ ìëàìä ùùìçå úîåðä, òáøå ñéðåï åöéøôå ôøåôéì ùîùëðò àú çáøåú ä÷äéìä ùäí øàåééí.

"àðçðå àìéèéñèéåú îàåã", àåîøú àîä ñàééìä, îééñãú ä÷éìéðâ ÷éèðñ, àùú òñ÷éí áìåðãéðéú ùîúðùàú ìâåáä ùì 183 ñðèéîèøéí. "ðëåï, ìà ëåìí ãåâîðé-òì, àáì ëì äçáøéí îåùëéí, ùàôúðéí, áòìé î÷öåò îöìéçéí áðé 45-20". ñåôé ñàîøååéì, ëúáú äèééí ààåè äìåðãåðé îòéãä ùàëï äéå áîñéáä ùäéà ñé÷øä ìôðé éîéí àçãéí îôé÷é èìååéæéä, øåôàéí, àðùé òñ÷éí îéìéåðøéí å"ðå èåá, âí ëîä çùôðéåú".  ëåìí äéå àéðèìéâðèéí, äéà îöééðú, åáàåúä îéãä âí ñ÷ñééí ìàììä. ìà áøåø àéê ñàîøååéì æéäúä àú äçáø'ä, ëé áîñéáåú ùì ÷éìéðâ ÷éèðñ äîùúúôéí ìåáùéí úçôåùåú åëì äòñ÷ ðøàä ëîå äñöðåú ääï î"òéðééí òöåîåú ìøååçä".

ñàééìä èåòðú ùäîñéáåú éãéãåúéåú ìðùéí äøáä éåúø îàùø òøáé äñååéðâøñ, çéìåôé äæåâåú. "äáðåú ÷åáòåú àú äçå÷éí", äéà àåîøú. "âáøéí ìà éëåìéí ìâùú ìáðåú, äí îçëéí ùééâùå àìéäí, åìà ëåìí îúôùèéí – àðùéí äåìëéí òã àéôä ùäí øåöéí. çöé îäàðùéí ùîâéòéí ðùàøéí ìáåùéí åôùåè áàéí ìîñéáä îöåéðú". äîåòãåï ùì ñàééìä îòåãã ãåîéððèéåú ðùéú áñ÷ñ, àê äéà òöîä îòéï ôåñè ôîéðéñèéú: "àðé çåùáú ùôîéðéæí äìê øçå÷ îãé áúäìéê ùâæì îäðùéí àú äîéðéåú åäçåùðéåú ùìäï", äéà àåîøú, "æàú äñéáä ùéù àú ÷éìéðâ ÷éèï".

÷éìéðâ ÷éèðñ. áåàé ìâãåì àéúðå öéìåí: îúåê äàúø

ynet-áøéàåú/ñ÷ñ åéçñéí: http://www.ynet.co.il/home/0,7340,L-2026,00.html

àéùä: ëê úçæ÷é åúòöéîé àú äîéðéåú ùìê

"îä ùòåîã áéðéðå ìáéï ääúðäâåú äèáòéú, äçåùðéú åäæåøîú äéà ääñúëìåú äîòøáéú, ùîúáåððú îìîòìä òì äçéä ùîùúåììú áàâï ùìðå". àéøéñ éåèáú îöéòä ìðùéí ìäôñé÷ ìäéåú "ð÷áåú àìôà" åîæëéøä ìäï ùòí áåà äàåøâæîä äëì ôåøç

àéìðä îñø

÷áåöú ðùéí éåùáú áîòâì òì îæøðéí øëéí. ôòîåï òåáø áéðéäï, åëì àéùä ùäôòîåï îâéò àìéä îöìöìú áå åàåîøú îä ìà òùúä ëáø äîåï æîï. "ìà éöàúé ìçåôùä ìáã," àåîøú àçú, "ìà ÷éáìúé òéñåé," îñôøú àçøú, "ìà ðäðéúé îùòåú ùì ù÷è áìé ùàó àçã éá÷ù îîðé îùäå," îúâòâòú ùìéùéú, "ìà äúàäáúé åìà äúìäáúé," îåãä äøáéòéú. ëëì ùäôòîåï îú÷ãí, äàéðèéîéåú âåáøú åäðùéí ðôúçåú æå ìæå. "îæîï ìà äøâùúé ðçù÷ú," îúååãä àçú äðùéí, åçáøúä îîùéëä: "ëáø äîåï æîï ìà äøâùúé àåøâæîä îäñåâ ùîúôùè áâåó, îôòéí åîøòéã àåúå."

äîðçä àéøéñ éåèáú î÷ùéáä åîäðäðú áäáðä. "ëîå áîòâì äðùéí äæä, àðé ôåâùú îãé éåí ðùéí îåëùøåú åîãäéîåú ùìà îåöàåú àéæåï áéï îéîåù ä÷øééøä ìçéé æåâéåú," äéà àåîøú. "äï ú÷åòåú áéï äòáåãä áîùøã ì÷ðéåú, ìëáéñä åìéìãéí åçùåú îéðéåú áìúé îñô÷ú. äçãùåú äèåáåú äï ùéù ëì ëê äøáä ðùéí ëàìä, òã ùáøåø ìëåìí ùáñåôå ùì ãáø äï éìîãå æå àú æå ìîöåà àú äàéæåï."

îòøú äòåðâ åäâðøì

àéøéñ éåèáú òåæøú ìðùéí ìäëéø àú òöîï îçãù. éåèáú (60) îðçä ÷áåöåú áúçåí äòöîä ðùéú, ìéãä èáòéú åîéðéåú òì ôé äèðèøä åøåàä òöîä àçåú-ìãøê ìëì àåúï ðùéí. äéà îùåëðòú ùìà ééúëðå çééí èåáéí åáøéàéí áìé àåøâæîä. "àí àú îøâéùä èåá òí îéðéåúê, úçåùúê úùôéò ìèåáä òì ñáéáúê. äàãîä ðòùéú ôåøééä éåúø, åäâùí îâéò áòéúå åáùôò. òí áåà äàåøâæîä äëì ôåøç. îä ùòåîã áéðéðå ìáéï ääúðäâåú äèáòéú, äçåùðéú åäæåøîú äéà ääñúëìåú äîòøáéú, ùîúáåððú îìîòìä òì 'äçéä ùîùúåììú áàâï ùìðå,"' äéà àåîøú. "æàú áùåðä îääñúëìåú áîæøç äòúé÷, ùìà îåúçú ÷å áøåø áéï äçì÷ äòìéåï ùì äâåó ìáéï äçì÷ äúçúåï. àéï èàáå, àéï îáåëä. äàâï îìà àåø, åéù áå âí òåðâ ôéæé åâí øåçðéåú ùîçáøú áéï çì÷é äâåó, ùî÷áì àú òöîå ëùìîåú åëéùåú èáòéú. äàâï ùìðå äåà áéú î÷ãù ùì ðùéåú åîéðéåú, ìà î÷åí èîà åîìåëìê."

ìéåèáú éù îéìåï ôøèé åòñéñé îùìä áëì äðåâò ìàéáøéí äàéðèéîééí. äôåú äåà ìà "ùí" åìà "ôéôé" àìà "öðöðú ãáù," "îòøú òåðâ," "öãôä òí ôðéðä" åâí "öéôåø äàù" å"îîú÷ ùì ãáù å÷éðîåï." äôéï äåà "ùøáéè äàæîøâã," "ðù÷ äàäáä," "ðîø ìáï" àå "ùâøéø" å"âðøì." áìùåðä äöéåøéú ùì éåèáú, æéååâ ðôìà îúøçù ëùùøáéè äàæîøâã ðëðñ ìîîú÷ äãáù åä÷éðîåï, åäúåöàä äéà ðé÷åé äîòøëú äâåôðéú åäðôùéú îøâùåú ùìéìééí åôéðåé î÷åí ìøâùåú çéåáééí åìäáøàä.

"ùøáéè äàæîøâã ðëðñ ìîîú÷ äãáù åä÷éðîåï" (öéìåí: åéæ'åàì/ôåèåñ)

úð"ê áäéáè ðùé

ùéòåø çîéùé - îâéìú øåú - à1 - äçáàú äîéðéåú

îàú: àéøé éùøàìé-øåùéï

åéäé øòá áàøõ

áàîöòåú äáéèåé "åéäé øòá áàøõ" îâéìú øåú ìå÷çú àåúðå ìäúáåððåú á÷åùé ùéù ìðå, áðé äàãí, ìçéåú áùìåí òí àðøâéú äîéðéåú ùìðå. ëàùø àãí ðùìè òì éãé øàùå äîéìåìé – ëìåîø òì éãé "äàì îìê" éäåä – äåà çé çééí ùì ðú÷ îï äàðøâéä äëé îåôìàä ùáåòøú á÷øáå – àðøâéú äîéðéåú.

á÷øéàä øâéìä ùì äè÷ñè îåáðå äôùåè ùì äîåùâ "øòá áàøõ" äåà çåñø áîæåï áàøõ éùøàì. àê äàøõ, áîåáðä äòîå÷, äéà àøõ úåãòú äâåó - åáä àðå òåñ÷éí ëàï áîâéìä. úåãòú äâåó ùìðå àéðä øòáä ìîæåï äéà øòáä ìãáø àçø: ìúçåùä äðôìàä ùì ùîçú çééí äîôòîú áòåø÷éí.

äøòá ìîæåï, äåà ëåç ùîðéò àåúðå ìôòåì îèòí âåôðå. òì îðú ùðùøåã ôéæéú àðå îçåéáéí ìàëåì, åëãé ùðãò ùäâéò äæîï ìñô÷ ìâåôðå çåîøéí çéåðééí, öåéãðå áîðâðåï äøòá. äàëéìä äéà úðàé ìçéé äâåó, åìëï öåéãðå áîðâðåï ëì ëê òåöîúé åäåà ôåòì îúåëðå ììà äôñ÷. àðå îù÷éòéí àðøâéä øáä, çùéáä øáä åæîï øá áëì îä ù÷ùåø áéöéøú î÷åøåú îéîåï ìîæåï, áäùâúå, áäëðúå, áàëéìúå, áòéëåìå åáôìéèú äôñåìú äðåúøú àçøé òéëåìå. 

ìòåîú òéñå÷ðå äøá áøòáå ùì äâåó, äøé ùøòáä ùì äðùîä, ùäåà øòá ìàçãåú òí äâåó, àéðå ðçùá àöìðå ëúðàé øàùåðé ìçééí. øåá áðé äàãí îñúô÷éí áùøéãä. äí îåëðéí ìäù÷éò àðøâéä øáä ìîòï äèáú îöá âåôí, åîòè ìîòï äèáú îöá ðôùí, àê àì ðùîúí ëîòè ùàéðí ùåòéí. äàîú äéà, ùðùîúðå øòáä äøáä éåúø îï äâåó åîï äðôù, åîöå÷úä âãåìä àìó îåðéí îùìäí - ùäøé äéà çéä áâìåúä, òì ôðé àãîåú, òùøåú âìâåìéí, åàéìå äâåó åäðôù çééí òì ôðé äàãîä òùøåú ùðéí áìáã. 

áëãé ùäðùîä ùìðå úæëä ìäéâàì îâìåúä, àðå öøéëéí ìáðåú ìä ëàï áéú î÷ãù - åôéøåù äãáø: òìéðå ìäôåê àú âåôðå ì"áéú î÷ãùä ùì äðùîä" òì éãé ùðòåøø àú ùîçú äçééí ùáå. ùîçú äçééí ùì äâåó îúòåøøú ëàùø àðå îúééçñéí àì äîéðéåú ùìðå áàäáä åáëáåã øá, åðåúðéí ìä ìæøåí áòåø÷éðå.

îæåï åîéï

äáéèåé "åéäé øòá áàøõ" îåôéò áîâéìú øåú ëøîæ. áéèåé æä äåà öéèèä îï äëúåáéí ä÷åãîéí. äáéèåé "åéäé øòá áàøõ" îåôéò áñôø áøàùéú ôòîééí. àáøäí åéöç÷, ëì àçã áú÷åôúå äåà, ðú÷ì áöåøê ìäúîåãã òí øòá ùôå÷ã àú äàøõ. äí îçìéèéí ìðãåã, òì ðùéäí åøëåùí ìùèçé îøòä îøåç÷éí. áòú äðãéãä, ùðéäí òåùéí îòùä îåæø, äí ôåðéí ìðùåúéäí åîöéòéí ìäï ìäñúéø àú äòåáãä ùäí æåâ ðùåé. äí îòãéôéí ùæøéí éçùáå ùðùåúéäí äï àçéåúéäí...  

(áøàùéú é"á ôñå÷ é') åÇéÀäÄé øÈòÈá áÈÌàÈøÆõ åÇéÅÌøÆã àÇáÀøÈí îÄöÀøÇéÀîÈä ìÈâåÌø ùÈÑí ëÄÌé ëÈáÅã äÈøÈòÈá áÈÌàÈøÆõ.   åÇéÀäÄé ëÇÌàÂùÆÑø äÄ÷ÀøÄéá ìÈáåÉà îÄöÀøÈéÀîÈä åÇéÉÌàîÆø àÆì ùÈÒøÇé àÄùÀÑúÌåÉ äÄðÅÌä ðÈà éÈãÇòÀúÄÌé ëÄÌé àÄùÈÌÑä éÀôÇú îÇøÀàÆä àÈúÀÌ.   åÀäÈéÈä ëÄÌé éÄøÀàåÌ àÉúÈêÀ äÇîÄÌöÀøÄéí åÀàÈîÀøåÌ àÄùÀÑúÌåÉ æÉàú åÀäÈøÀâåÌ àÉúÄé åÀàÉúÈêÀ éÀçÇéÌåÌ.   àÄîÀøÄé ðÈà àÂçÉúÄé àÈúÀÌ ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÄé áÇòÂáåÌøÅêÀ åÀçÈéÀúÈä ðÇôÀùÄÑé áÄÌâÀìÈìÅêÀ.

(áøàùéú ë"å ôñå÷ à') åÇéÀäÄé øÈòÈá áÈÌàÈøÆõ îÄìÀÌáÇã äÈøÈòÈá äÈøÄàùÑåÉï àÂùÆÑø äÈéÈä áÄÌéîÅé àÇáÀøÈäÈí åÇéÅÌìÆêÀ éÄöÀçÈ÷ àÆì àÂáÄéîÆÌìÆêÀ îÆìÆêÀ ôÀÌìÄùÀÑúÄÌéí âÀÌøÈøÈä....  åÇéÅÌùÆÑá éÄöÀçÈ÷ áÄÌâÀøÈø.   åÇéÄÌùÀÑàÂìåÌ àÇðÀùÅÑé äÇîÈÌ÷åÉí ìÀàÄùÀÑúÌåÉ åÇéÉÌàîÆø àÂçÉúÄé äÄåà ëÄÌé éÈøÅà ìÅàîÉø àÄùÀÑúÄÌé ôÆÌï éÇäÇøÀâËðÄé àÇðÀùÅÑé äÇîÈÌ÷åÉí òÇì øÄáÀ÷Èä ëÄÌé èåÉáÇú îÇøÀàÆä äÄéà.

úøâéì äøîééä áùðé äî÷øéí éåöø ãøîåú ÷ùåú. ìà çåìó æîï øá åäâáøéí äæøéí îâìéí àú äðùéí äéôéôéåú åçôöéí áäï. ìîæìðå, ìôðé ùôåøöú ùòøåøééä, ùàéï îîðä çæøä, éåöàú äàîú ìàåø åäëåì çåæø òì î÷åîå áùìåí.

àéæä ÷ùø éù áéï øòá ìáéï äçáàú äðùåàéí? îãåò äñéôåø çåæø òì òöîå ôòîééí, ãåø àçøé ãåø? äçæøä îòåøøú ñ÷øðåú åãåøùú îàéúðå ìäúáåðï åìùàåì àú òöîðå îä îñúúø îàçåøé çéáåø æä. ëê îåáéì àåúðå äúð"ê ììîåã òì òöîðå, áàîöòåú øîæéí ã÷é÷éí.

"àîøé ðà àçåúé àú" ôéøåùå: àðé îñúéø îï äòåìí ùàðé î÷ééí éçñé îéï

ðùåàéí äéðí äîåñã äøùîé äéçéã ùîåøùä îèòí ä"äéùøãåú äú÷éðä" åîèòí ä÷åðöðæåñ äçáøúé, ìäòðé÷ àéùåøéí ì÷éåí éçñé îéï, åìëï - îé ùáà ááøéú äðéùåàéí, ëàéìå äëøéæ òì òöîå, ÷áì òí åòãä, ùäåà î÷ééí éçñé îéï.

àáøäí, åëîåäå, âí áðå éöç÷, îá÷ùéí ìäòîéã ôðéí åìäåôéò áôðé æøéí ëîé ùàéðí î÷ééîéí éçñé îéï. îä îðñä äëúåá ììîãðå?

äúð"ê îäååä îøàä ìãîåúðå ùìðå òöîðå, äåà àîðí îñôø ìðå òì ãîåéåú îï äòáø àáì àìå äí àáåúéðå – ëìåîø, àðå òöîðå åáùøðå, åáî÷øä æä äåà îöéò ìðå ìäúáåðï áàîöòåúí òì äéçñ ùìðå àì âåôðå åàì öøëéå äáñéñééí.   

äøòá åäðãéãä ùáàä áò÷áåúéå äéðí äåãàä áëê ùàðé áï àðåù: àðé çé áâåó, åìëï àðé æ÷å÷ ìäæðä. äðãéãä îùîòä äëøæä âìåéä åçùåôä ùì äòåáãä ùìâåôé éù öøëéí áñéñééí ùàðé îðåäì òì éãí. äñúøú äðéùåàéí áòú äðãéãä ôéøåùä, àðé îåëï ìäåãåú á÷éåîí ùì öøëé âåôé ø÷ áúçåí äøòá, àê àðé ìà îåëï ìäåãåú áôðé àçøéí, åâí ìà áôðé òöîé, ùéù ìé öøëéí îéðééí. àðé îúáééù áëê ùàðé éöåø îéðé!

äôä ùìðå îëéì ëîåú òöåîä ùì òöáé úçåùä, áàîöòåúí àðå èåòîéí àú äîæåï åâí îøâéùéí àú îø÷îå, çåîå åøîú ìçåúå. òöáé úçåùä øâéùéí àìå äåôëéí àú äôä ùìðå ìàéáø îéðé øá úùå÷ä äîáèà àú òåöîú úùå÷úå ìçéáåø, áàîöòåú äðùé÷ä. áúçúéú îòøëú äòéëåì ùìðå òåáøú øùú äòöáéí äòåèôú àú àáøé äøáééä ùìðå. ëê ùäîæåï äîòåëì åäîéðéåú ðçååéí òì éãé àåúä îòøëú òöáéí äôøåùä áúçúéú äîòééí. áúåãòú âåôðå éù ÷øáä áéï äîéðéåú åäøòá, åúùå÷åú àìå îúòøááåú åëøåëåú æå áæå, åéù ììîåã ìäôøéã áéðí. àöì àðùéí øáéí äöåøê äîéðé åäöåøê ìàëåì îúòøááéí áúåãòä. ôòîéí øáåú äàëéìä îäååä ôéöåé òì çñøéí îéðééí, àå, ëîå áñéôåø äàáåú - äàëéìä äìâéèéîéú îäååä îñê òì ôðé äöåøê äîéðé äìà àäåã. "àðé îåëï ìäøâéù àú äøòá ìîæåï, àê àéðé îåëï ìäøâéù àú òöîé ëîé ùøòá ìîéï - ëé øòá îéðé àéðå éàä áòéðé. äåà îëåòø, äåà îôçéã, åäåà ìà î÷åáì òì  éãé éäåä äùéôåèé äîöåé áøàùé".  

àöì øáéí îàúðå äöåøê äîéðé îåñúø. îåúø ìðå ìäëøéæ áøçåá, ìéã àðùéí æøéí, á÷åì øí: àðé øòá ìîæåï, àáì ìäçöéï àú äòåáãä ùàðçðå øòáéí ìîéï, ðçùá ëìà î÷åáì. òì îãøëåú äòéø ôæåøéí ùåìçðåú åàðùéí äñåòãéí àú ÷éáúí éåùáéí çùåôéí ìòéï ëì åàåëìéí. äàëéìä äåà öåøê âåôðé î÷åáì åäôê ìäéåú çì÷ îèëñé çâ, åîîôâùé çáøéí åîùôçä, ùâí éìãéí åâí ñáúåú éëåìéí ìäéåú ðåëçéí áäí. àáì òì îéï, ìà îãáøéí, ååãàé åãàé ùìà îøàéí...

çì÷ îèëñé äáîåú ùì òåáãé äàìéìéí áëðòï ÷ùåø áàðøâéä äîéðéú. äàîåðåú ù÷ùåøåú òí äàìéìéí, äéðï àîåðåú ù÷ùåøåú òí äðôù äçééúéú, äîá÷ùú ìáèà àú îéðéåúä ììà äâáìä, ëåìì âéìåéé òøéåú. ìòåîú æàú, àáøäí åéöç÷, äéðí ãîåéåú áúåëðå äôåòìåú îëåçå ùì éäåä - äàì-îìê ùáøàù. îä ùîàôééï àú ääéáè ùì éäåä òì äâåó äàðåùé, áùìá úåãòúé øàùåðé äåà øàééú äâåó ëøååé çèà. 

äãçééä, ù÷ééîú áéäåä äùéôåèé ëìôé âåôðå "äçåèà" áúàååú îéðéåú "àñåøåú", òåöîúéú ëì ëê, òã ùàú îøáéú äàðøâéä äæîéðä ùìðå, àðå îù÷éòéí áäçáàú îéðéåúðå - "åéúçáà äàãí åàùúå îôðé éäåä àìåäéí" - àðå ðçáàéí áúåê òöîðå, îôðé òöîðå, áìà ùàðå îåãòéí ìëê ëìì. äîàá÷ äôðéîé ù÷ééí áðå áéï äîéðéåú ùøåöä ìäúôøõ ìáéï äîçùáä ùîúòáú, îãëàú åîçáéàä àú äîéðéåú, âåæìú îàúðå àðøâéåú àãéøåú. áãøê ëìì äöåøê äîéðé àéðå îøôä, åäåà ø÷ îúøâí àú òöîå ìäôøòåú ùåðåú.     

àáøäí åéöç÷ îçáéàéí àú îéðéåúí ãøê äúðäâåú à-îéðéú ëìôé áðåú æåâï. àçú äñéáåú äðôåöåú áâììï àðå îçáéàéí àú îéðéåúðå ááâøåúðå ðåáòú îäòãôú äöåøê ááéèçåï òì ôðé äöåøê áøéâåù. äðôù ääéùøãåúéú ãåøùú îàéúðå ìùéí àú äáéèçåï ëòøê òìéåï. áðéùåàéí, àðå îòãéôéí àú áðé æåâðå ëàçéí ìãøê òì ôðé äéåúí îàäáéí ìåäèéí. ä÷îú îùôçä ãåøùú îàéúðå ìèôç éçñé æåâéåú àøåëé èååç åìëï äúëåðåú ùàðå îòãéôéí ìäáìéè áæåâéåú äéðï úëåðåú äîçöéðåú àçøéåú, øöéðåú, òáåãú öååú, çáøåú, åìà ìäéèåú îéðéú. áìà ùàðå îøâéùéí àéê äùéðåé ÷åøä ìðå, àðå ìåáùéí òì òöîðå àøùú ôðéí äåøéú ðëáãú, äðåúðú ìðå äøâùä ùì àðùéí áåâøéí åî÷åáìéí áçáøä. ááéú ìéã äéìãéí, àðå øåöéí ìäéøàåú îäåâðéí, åìëï àðå îúô÷ãéí îúåê ÷éôàåï îéðé. ä÷ôàä æå äåôëú ìîîùéú, åøáéí îàéúðå îàáãéí àú ä÷ùø òí äàðøâéåú äîéðéåú.

áéï ú÷åôú äçééí, áä úô÷ãðå ëéìãéí úçú ñîëåú äåøéú, ìáéï ú÷åôú äçééí äçãùä ùãåøùú îàéúðå ñîëåúéåú äåøéú áåâøú, àéï ìðå ãé æîï àå éãò áëãé ìòáåø úäìéê àîéúé ùì äáùìä åäúáâøåú. àðå ðëðñéí ìúô÷éã áîäéøåú å"îùç÷éí" äåøéí àçøàééí åñîëåúééí, ëôé ùäåøéðå "ùç÷å" áôðéðå, ëùáòöí îàçåøé äîñëä ä÷ôåàä ùäãá÷ðå ìôðéðå, çáåéä äéìãåúéåú ùìðå, äîúôøöú áëì øâò ùì àé ù÷è ááéú. äæåâéåú òöîä äåôëú ìäéåú éçñé àç åàçåú çñøé æøéîä îéðéú, åäàðøâéä äîéðéú ùìðå îáòáòú îúçú ìôðé äùèç ëùäéà ìà ôúåøä åçñøú îðåçä. ëãé ìôøå÷ àú òåöîúä ìåáùú äàðøâéä äîéðéú öåøåú ùåðåú ùì àåáññéåú, ùðàú àãí, îçìåú åãúéåú îúçñãú åëôééúéú. 

äéçñ ä÷ìå÷ì ùìðå ëìôé äîéðéåú ùìðå òåáø îãåø ìãåø áéøåùä. àìôé ãåøåú ùì áðé àðåù îòáéøéí àú äòéååú äîéðé áùøùøú. àú æä áàä ìú÷ï îâéìú øåú. äéà ùåàôú ìäôåê àú äîéðéåú ìãáø ìâéèéîé. àú äîéðéåú áëìì åàú äîéðéåú äðùéú áôøè. ëé âàåìú äîéï äàðåùé äéðä ääñëîä ìäëéø áîéðéåú äðùéú ëàðøâéä ùäæøîúä åäçöðúä éôåú, î÷åãùåú åîøôàåú.

îúåê äàúø "áãøê ìàãí ùìí": http://adamshalem.com/homepage.php?category_id=2

ìøùéîú äùéòåøéí: http://adamshalem.com/web_articles_list.php?category_id=1078

ìéìåú òøôì: è÷ñé îéï áçñåú äàôìä ùì éòø áï ùîï

îàú:÷åáé àåø(ëäï)

áù÷è, òí ôøñåí áòøåöéí çùàééí áìáã, îúëðñéí úçú ëéôú äùîéí âáøéí åðùéí îëì øçáé äàøõ, åîùçæøéí è÷ñé îéï éååðéí òúé÷éí. àí àúí ìà çáøéí á÷áåöåú èðèøä, úöèøëå ìòáåã ÷ùä ëãé ìäú÷áì

ìôðé ùðä òìéúé òì äòðééï áî÷øä, åîàæ äôëúé ìéãòï ìà ÷èï áëì îä ùðåâò ìèøðã äçãù ùîùúåìì áøçáé äîãéðä, åäâéò ìà îæîï, áàåôï çã-ôòîé, âí ìéòø áï ùîï. ìôðé æîï îä ÷ôöúé ëäøâìé ìùúåú ÷ôä àöì çáøéí èåáéí áòéø ùìà îôñé÷ä. áòåãé îðñä ììà äöìçä ìëñç àâåæ òöáðé, òìòìúé áàçã äî÷åîåðéí òì äùåìçï. úåöàåú äãôãåó ìà äðéáå ôøé îøú÷, òã ùòéðéé ðú÷ìå áîåãòú àéðõ æòéøä àé ùí áúçúéú äòîåã. "ìáàéí ì'ìéìåú áòøôì', ðà ìäâéò ìôé äëååðä ìôðéëí", áé÷ùä äîåãòä.

ìà äééúé îúòëá éåúø îùáøéø ùðééä òì ìéìåú åòøôéìéí, ìåìà ÷ìèúé áîåãòä àú ùìéùééú äîéìéí "éòø áï ùîï", ä÷øåá ìòéø îâåøéé. åìîé ù÷éáì ùìéìé áðéååè áñéñé, äåôéòå ùí âí ùðé îñôøé èìôåðéí ñìåìøééí ìçéìåõ. áàåúï ùðéåú ìà îîù éãòúé àí äðåùà ùîúçáà îàçåøé àåúä îåãòä ÷èðä ùååä éãéòä, àáì ëãé ùìà àåëì àú äìá àçø ëê, äëðñúé àú îñôøé äèìôåï ìæéëøåï, åøùîúé ìé úæëåøú áéåîï.

ìîçøú äçìèúé ìáãå÷ îä îñúúø îàçåøé äáøåù. äú÷ùøúé ìàçã äèìôåðéí, åîåæé÷ä äåãéú äðòéîä àú æîï ääîúðä, òã ùçúê àåúä ÷åì áñ öøåã: "àéê àôùø ìòæåø ìê?", ùàì. "æä áòðééï 'ìéìåú áòøôì'", ðéñéúé àú îæìé. "ëï, îä á÷ùø? àúä îñãðú ôàåøå àå ðé÷éèä?". òãééï ìà äáðúé áîä îãåáø. "ìà, àðé ñúí îéùäå ùîòåðééï ìùîåò åàåìé ìäâéò", òðéúé. "ñìéçä" çúê àåúé ÷åì äáñ, "àí àúä ìà ùééê ìñãðàåú, åàúä ìà îäàðùéí ùì îé÷ä åøåðé, àæ ëðøàä àéï ìê îä ìòùåú àöìðå", àîø, åðéú÷. 

áìé îöìîä áá÷ùä

äúçìúé ìçùåá ùàåìé îàçåøé àåúå ðéúå÷ îñúåøé îñúúø îùäå ôé÷ðèé, åñ÷øðåúé âáøä. äçìèúé ììëú òì ëì ä÷åôä. çéëéúé çöé éåí, åöìöìúé ìîñôø äùðé ùäåôéò áîåãòä. äôòí äùéáä ìé öòéøä ùðùîòä òì ôé ðéîú ÷åìä çééëðéú åçéððéú.

"àðé òéúåðàé, åðú÷ìúé áîåãòä ùìëí áòéúåï áúì àáéá. øöéúé ìãòú áîä îãåáø", àîøúé áúçéìú äùéçä áâéìåé ìá. "îöèòøú, îãåáø áàéøåò ñâåø", òðúä áòãéðåú. "úøàé, àðé áñê äëì øåöä ìòùåú ìëí éçñé öéáåø", ñéâìúé ìòöîé èåï ùì ðåôú öåôéí. "äøé äàéøåò îúøçù áùèç ñâåø åðòìí". "ìà éåãòú", àîøä, åðùîòä ôçåú äçìèéú. àæ äëéúé òì äáøæì áòåãå çí: "àðé îáèéç ìà ìöééï ùîåú åæîðéí. ø÷ ñôøé ìé áîä îãåáø". "úøàä, úú÷ùø áòåã ùòä. àðé àúééòõ òí äùåúó ùìé", äùéáä.

çéëéúé ùòä åäòðééï ìà äôñé÷ ìâøåú àú îåçé îøâò ìøâò. àçøé 60 øâòéí ùåá äú÷ùøúé. "äìå, æä äëúá", àîøúé. åàæ àéøò äîäôê. "úøàä, äùåúó ùìé ãåå÷à îñëéí. àáì áìé îöìîåú, åàúä îâéò î÷ñéîåí ìùòä. ìôðé æä äåà âí éøöä ìùåçç òí äòåøê ùìê. àðçðå øåöéí äáèçä ùäòðééï ìà éãìåó, åùäñéôåø éäéä ðèåì úîåðåú. àúä âí ìà éëåì ìäæëéø ùîåú", ôñ÷ä áðçéùåú. ìà äéä îàåùø îîðé áàåúå øâò.

"áååãàé, áøåø, ëîåáï, îä ùúâéãé", àîøúé. "îúé æä ÷åøä?", ùàìúé. "áéåí øáéòé ä÷øåá áàçú òùøä áìéìä", äéà òðúä. "àú éëåìä ìôçåú ìøîåæ ìé áîä îãåáø?", ðéñéúé àú îæìé. "àðçðå òåøëéí îéãé ùìåùä çåãùéí àú ñãðú 'ìéìåú áòøôì', ëì ôòí áî÷åí àçø áàøõ", äéà äñáéøä á÷îöðåú. "ìà ëúåá òì æä ëìåí áòéúåðéí, åàì úçôù îéãò áàéðèøðè. äëì òåáø ãøê îñøéí ôðéîééí áéï îùúúôé ôñèéáìé äðôù åäâåó äùåðéí áëì äàøõ". òëùéå ëáø äééúé áäìí, àáì äçìèúé ìà ììçåõ éåúø îãé åìäùìéí àú äîéãò áâåâì. "àå-÷éé", òðéúé, "àâéò ÷öú ìôðé äæîï, ëé äééúé øåöä ìùåçç òí îéùäå àöìëí". "àéï áòéä", òðúä áðéîåñ.

äâáøéí äéå îëåñé òéðééí

ìéì øáéòé éøã, åàðé ðáìòúé áçùëú éòø áï ùîï. ëùøàéúé ôðñé òøôì ùì øëá îúôúì, ðãá÷úé ìå ìéùáï. àçøé øáò ùòä ùì ðñéòä îôåúìú áòìèä îåçìèú, ììà äúøàä îîù, äáìéçå áéï äòöéí àåøåú àãåîéí ùäôòéì âðøèåø æòéø á÷åì çøéùé. çùáúé ùä÷ãîúé, àáì äúáøø ùìà. äú÷øáúé ìî÷åí, åàæ ðéâù àìéé áçåø â'éðâ'é çîåã îøàä: "àúä îäòéúåï?", ùàì. "éåôé. äòøá ëáø äçì àáì úöèøê ìùáú ëàï, åìà ìäéëðñ", àîø, åäáéà ìé ëéñà îú÷ôì.

ðøàä äéä ùëåìí ëáø äâéòå, àáì äãîîä áî÷åí äéúä ëîòè îåçìèú. îåìé, îñáéá ìøéáåò ùì àåøåú àãåîéí, äúëøáìå òì îçöìåú àéðãéàðéåú ë-20 âáøéí åðùéí, ìáåùéí ìáï. àú äù÷è äôø ÷åìå ùì âáø àøåê æ÷ï, ùòîã åäøöä. æä äéä ðùîò ëîå îùäå ùðò áéï àâãä éååðéú ìúåøú äîâò ùì ðåâä åîàãéí. ëòáåø ã÷ä äí ëáø ùëáå áöåøú ùòåï îçåâéí. äîæå÷ï äçìéó ãéñ÷ åëåìí äçìå ìðùåí ðùéîåú ÷öåáåú, ùäìëå åäúòöîå ìðùéôåú àååéø áååìéåí ùéëåì äéä ìäæòé÷ áö'é÷ àú äîùîø äàæøçé áòéø.

15 ã÷åú çìôå, åòøîú ìáåùé äìáï ÷îä ëàçã, åðòøëä áùðé îòâìéí. áîòâì äôðéîé òîãå äâáøéí, åîàçøéäí äðùéí. äîæå÷ï æø÷ òåã ëîä äòøåú, åàðé ðàìîúé. îòâì äðùéí äçì ìä÷éó àú äâáøéí, åëùäîæå÷ï ðúï àú äàåú äï ðòöøå îàçåøé ìâáø îæãîï. òúä ùîúé ìá ìîùäå îøú÷. ëì äâáøéí äéå îëåñé òéðééí. ååàìä! ìîä? ñáìðåú, îéã úâìå.

àæ äçì äòðééï. äðùéí äçìå ìøôøó àú éãéäï îòì ìâåôí ùì äâáøéí. îìîèä òã ìîòìä. áçøúé áîéìä øôøåó, îéìä éôä, àáì òì ôé ÷øéàåú äúàååä ùùîòúé îëì òáø, äáðúé ùäðùéí òøëå ñéåø î÷éó åîòîé÷ ìàåøê âåôí ùì äæëøéí òèåéé äìáï. áòåã äàçøåðéí îúçéìéí ìäéðåú îä'èéåì äèáò', ðúï àøåê äæ÷ï äåøàä, åëì äæåâåú äúôæøå áøçáé àæåø äîçöìåú. úåê ùðéåú äí ùëáå àçã îåì áú æåâå, ùäéà áòöí ìà áú æåâå ìçééí, àáì æä ëðøàä ëì äëéó. àæ äçì îñò âéôåôéí äããé, ùìà äéä îáééù àú îùúúôé äñøè "úùòä åçöé ùáåòåú ùì ùéëøåï çåùéí". äëì ôòì òì ôé äãøëú àøåê äæ÷ï. áãéòáã àðé îëðä æàú 'çéìåôé æåâåú ìééè'. àáì áì ð÷ãéí àú äîàåçø.

áòåã àðé ùåèó àú äòéðééí, îä æä ùåèó, äï ëîòè éöàå îçåøéäí, åäðä ÷ôöúé ëðùåê ðçù. äâ'éðâ'é, äúáøø, áñê äëì ðâò áëúôé.  "ö'îàò", àîø, "äîðçä îá÷ù ùìà éäéå ðéöáéí". îä ìòùåú, çå÷ äòøôì ÷áò ùòìéé ìáåà òí áú æåâ. "ùéè, àéê ìà çùáúé òì æä", àîøúé ìòöîé. "äùåúôä ùìê äáèéçä ìé ùéçä àéúê", àîøúé ìâ'éâ'é. "áëéó. áåà ðéëðñ ìèøðæéè", äåà òðä. ðëðñðå.

çáø îáéà çáø

áé÷ùúé ìãòú îä äåìê ùí. úçéìä ìîãúé ùäùí 'ìéìåú áòøôì' ðéúï ìàéøåò ëé äåà ôùåè éôä, ñ÷ñé åîñúåøé. "úøàä" àîø äâ'éðâ'é, "ìà îãåáø áëú ñåãéú àå îùäå. ëì àçã éëåì ììëú ìëì îéðé àéøåòéí ãåîéí. äàéðèøðè îìà áäí. àðçðå ôùåè ÷áåöä ñâåøä ùðëðñéí åéåöàéí îîðä ø÷ æåâåú áåâøé ñãðàåú èðèøä, ôúåçéí, îðåñéí, åäëì ÷åøä áîòâì ñâåø. çáø îáéà çáø".

"àæ áëì æàú îä æä áãéå÷?", áã÷úé. "àðçðå îùçæøéí àéøåò ùàåúå äéå òåøëéí äéååðéí áòú ùùìèå áàøõ", äñáéø. "àçú ìçåãù ëùäéøç äéä îìà, äéå îúàñôéí òùøåú çééìéí òí òùøåú îáðåú äî÷åí, åòåøëéí ìéì îñëåú". "éòðé, àåøâéä", æø÷úé. äâ'éðâ'é çééê. "àì úâæéí. äëì áôé÷åç äîðçä åáîò÷á öîåã ùæä ìà éçøåâ".  "ìà éçøåâ îîä?", ä÷ùúé. "éù ëììéí", äåà äùéá. "îåúø ììèó. àñåø ìäåøéã àú ëéñåé äòéðééí îäâáøéí. àñåø ìôùåè áâãéí. àáì îåúø ìäúðù÷". "åäæåâåú îëéøéí àéù àú øòäå?", äåñôúé. "áãøê ëìì ëï, àáì áëì ìéì òøôì, ìçöé îäîùúúôéí æå äôòí äøàùåðä, ëê ùøîú äâéøåé åäôðèæéä ðùîøú", äùéá äâ'éðâ'é.

ìà àìàä àúëí, àáì äùéçä æøîä òåã ùòä àøåëä. ìîãúé ùìîùèøä àéï îåãéòéï òì äàéøåò. îñéáä ôøèéú àå ìà. ìîãúé ùæä òåìä ìà îòè ëñó. 280 ù÷ì ìæåâ, ëåìì ëéáåã ëéã äîìê. ìîãúé âí ùîãåáø áæåâåú áðé 50-35. ëê äéä ìôçåú áàåúå äòøá. "ìôòîéí", ñéôø äâ'éðâ'é, "éù îôâùéí âí ìöòéøéí éåúø".

åîä òåã ìîãúé? ùäòñ÷ äëìëìé äæä îùìá äøáä ëéó, îâìâì äøáä ëñó áëì îéðé ùîåú åî÷åîåú. éåúø îàåçø ááéú ù÷ãúé áòðééï, åâéìéúé áâåâì ùéù ôñèéáìé "àùøàí" áîãáø äãøåîé, ôñèéáìé ãéâ'øå îøú÷éí, ñãðàåú åîôâùé èðèøåú åòéñåé çåùðé, åñãðàåú "îéîñ" áîòøåú æéëøåï ùîùçæøéí ìéìåú ñ÷ñ ôøåò (ùí ÷åøàéí ìæä 'çéìåôéí ìééè') ëîòè òì ëì 5 ÷î"ø áàøõ. åàí àéðëí îàîéðéí, ä÷ìéãå àú äîéìä 'èðèøä', åúâìå òåìí îåôìà, îøú÷, çåùðé, ëìëìé - àáì ìîé àëôú - åâí àìôé îùåâòéí ìãáø.

àéôä äééúé? àä, ëï. ÷éáìúé îäâ'éðâé ùìðå äøöàä îøú÷ú òì äòåìí äîåôìà ùì ìéìåú äòøôì. ëùòîãúé ìæåæ, øàéúé àú ëì æåâåú îúôæøéí ìëì òáø áéï òöé äéòø. äðùéí äåáéìå, ëé äâáøéí äéå ëàîåø îëåñé òéðééí. "ìàï æä?", ùàìúé àú äâ'éðâ'é. "äí òáøå ìùìá äôøèðé", òðä áöîöåí. "éòðé îä?", äúò÷ùúé.  "äí éîùéëå áäëøåú èðèøéú éåúø îòîé÷ä, àáì òí àåúí ëììéí åçå÷éí. áøãéåñ îñáéá äåðçå îçöìåú åëì æåâ éîöà àú äôéðä ùìå", äñáéø. "åîé éô÷ç ùí òì äëììéí? äøé æä éëåì ìäåáéì ìáìàâðéí", ðéñéúé ìäáéï. "ðå, àæ?", ñâø äâ'éðâ'é àú äáàñèä.

òëùéå ùäëì áøåø, åãåå÷à ëùäçì äà÷ùï äàîéúéú, ðàìöúé ìäùçéì àú äøëá ùìé îçåõ ìéòø áï ùîï, åîùí, ãé îôåñôñ åîúåñëì  çæøúé ìàùú çé÷é. äéà ðúðä áé îéã àú ÷åìä: "òëùéå àúä îñôø ìé îéìä áîéìä ëì îä ùøàéú, àå ùäåìëéí ìøáðåú". ëùñééîúé ìñôø, äéà äîùéëä. "áôòí äáàä àðé ìà  àúï ìê ììëú ìáã. ùîòú?".

îúåê äàúø ñ÷åô: http://www.scoop.co.il/

âáåìåú äòéøåí

îàú:éäåùò àùëðæé

æä îúçéì áìáåù îìà, àè àè ðåùøéí äáâãéí åîúçéìåú äðâéòåú.

÷åîú äîøúó ááéúí ùì áï åàôøú ùåîø îåàøú áàåø ðøåú, ùúé îéèåú èéôåìéí ðéöáåú áä åùèéçéí øëéí îëñéí àú øöôúä î÷éø ì÷éø. æäå 'äîúçí ä÷ãåù' áå îòáéøéí äùðééí èéôåìéí àéùééí åúäìéëéí ÷áåöúééí ìúåùáé îåãéòéï åäñáéáä. îñàæ'éí îôð÷éí, ñãðàåú øéé÷é àå ñãðàåú èðèøä òí áâãéí åáìòãéäí. ìæåâåú ðåòæéí åôúåçéí áîéåçã î÷ééîéí äùðééí ñãðàåú ðåòæåú éåúø, äîìîãåú îâò àîéúé îäå, ëàìä ùäåìëåú ìòéúéí òã äñåó.

ñãðà àçú, ìîùì, îúåê îâååï äñãðàåú ùî÷ééîéí äùðééí, òåáãú òì ñåâé îâò. àðùéí æøéí áçãø àçã, àååéøú ðøåú øåîðèéú, åäîùúúôéí, áòéøåí îìà àå çì÷é ìåîãéí àéê ìâòú ááï àå áú äæåâ ùîåìí. ìà áäëøç îãåáø ááï äæåâ ìå äí ðùåàéí ëáø äøáä ùðéí.
"àðùéí ìà éåãòéí ìâòú, åéù î÷åí ììîã àåúí ìâòú ðëåï, ìòöåø, åìäéåú ÷ùåá ìîâò" èåòðéí áï åàôøú. "éùðí æåâåú ùàåäáéí æä àú æå, àê ú÷åòéí áú÷ùåøú äîéìåìéú åáãôåñéí ÷áåòéí. äí ìà îåãòéí ìàôùøåéåú ìâòú æä áæå îòáø ìäøâìéí åäúðåçåú äîåëøåú, åìëï äí îú÷ùéí ìôúç àú äàéðèéîéåú åäæåâéåú áéðéäí".

àéê îòâì ùì 20 àðùéí æøéí úåøí ìòðééï?

áï:"æä äéåôé ùáãáø. ì÷çú áï àãí ùøâéì ø÷ ìãáø, ìëñåú ìå àú äòéðééí åìúú ìå ìòùåú 'òáåãä' áîâò òí îéùäé ùäåà ìà îëéø. ôúàåí äåà îâìä ùéù ãøê àçøú ìú÷ùåøú, ëé äåà ìåîã ãáøéí çãùéí... îúé äåà òöø ìøâò ëãé ììîåã îùäå òì òöîå åòì äâåó ùìå?".

åæàú ùäåà ìà îëéø, îä ôúàåí äéà ðåúðú ìâòú?
àôøú: "æä àåúå äãáø. ÷åãí ëì éåöøéí àú äî÷åí äáèåç. ëùàðé ìåîãú ùéù ìé ìâéèéîöéä áëì øâò ðúåï ìäâéã 'ìà', àæ àðé îøâéùä ùàðé éëåìä ìäúðñåú åìáçåï àú äâáåìåú ùìé. àðçðå òåáãéí îàåã ÷ùä ëãé ìéöåø àú úçåùåú äáéèçåï äàìä, åùàéùä îøâéùä ùäéà éëåìä ìäøùåú ìîéùäå æø ìâòú áä, úåê ùìéèä îìàä áðòùä, äéà îøâéùä ùäéà éëåìä ìçâåâ, ëìåîø ìçååú çååéåú îòáø ìâáåìåú äàéùééí ùìä".

îééòåõ îñ ì÷éãåù äîéðéåú
ã"ø áï ùåîø (47) òáã áîùê ùðéí øáåú áúòùééä äáéå-èëðåìåâéú áàøõ åáçå"ì. àéù ùîçåáø òí ùðé øâìééí òì ä÷ø÷ò. äåà àôéìå äéä, äåà îâçê ìòöîå, øàù äéçéãä ìáéåèëðåìåâéä áàåðéáøñéèä ãúéú áàøõ. àôøú ùåîø, àùúå îæä ìîòìä îçîù ùðéí, ùéîùä áîùê 22 ùðéí ëéåòöú îñ. ëì àçã îäí òáø úäìéê î÷áéì ùì îöéàú äééòåã äàéùé áçééí, òã ìîôâù äâãåì áéðéäí àöì... 'øîé ìåé, ùéåå÷ äù÷îä'. àôøú ìîãä àæ îùç÷ ùäéä çì÷ çùåá áçééä åìîãä äãøëä áùéèú âøéîáøâ, îñìåì äãåîä ì÷åàåö'éðâ ùì äéåí.

áï äçì àú ãøëå àì äôâéùä äâåøìéú òåã áùðú 1997, ëùòáã áçáøú áéåèëðåìåâéä á÷åðèé÷è. "òîãúé áñôøééä ùì äçáøä áä òáãúé åðú÷ìúé áñôøå ùì ñèéáï ÷åáé, 'ùáòú ääøâìéí ùì àðùéí àô÷èéáééí áîéåçã'. äñôø äéä ëì ëê îòðééï ùòîãúé ùòåú å÷øàúé áå åìáñåó ùàìúé àåúå ìáéúé. áàåúå äéåí çìéúé ìîùê ùìåùä éîéí, ëàéìå äæîðúé ìòöîé àú äæîï ì÷øåà àú äñôø. îãåáø áñôø ùòåñ÷ áúôéñä äåìéñèéú äðåúðú ìàðùéí àú äôúç ìùéðåé áëì ëéååðé äçééí. äúçìúé àú äúäìéê åäòöîúé àåúå áàøõ".

áï åîùôçúå çæøå îçå"ì òí çåáåú ëáãéí úåê äúîåããåú àéùéú ìà ÷ìä, åäìéëé äâéøåùéï ÷éáìå úå÷ó áîäìê ùðú 2002. áï éöà îäáéú, ëùäåà îá÷ù ìðåç åìäéøâò îäúäìéê ùæä òúä ñééí. àôøú ñééîä ú÷åôä àøåëä ùì ãééèéí áìúé ôåñ÷éí åäçìéèä àó äéà ìðåç åìäéøâò îîøåõ äçééí ùðéäìä. äôâéùä äîú÷øáú ðåìãä îî÷åí ð÷é ìâîøé, äí îãâéùéí, ëé ùðéäí äéå áî÷åí ùìà øöä ëìì 'æåâéåú'. àáì äâåøì øöä àçøú. àôøú äöèøôä ì 'ôåøåí âøåùéí âøåùåú' á '÷äéìåú úôåæ'. áï äúðãá áàåúå äôåøåí ìàøâï ÷åîæéõ ìòùøåú àðùéí ùäåà ìà îëéø. àôøú, ùìà øöúä ùäàéøåò ùàîåø ìäéåú ÷øåá ìáéú éúáèì, ùìçä àìéå îñøéí ùäéà îåëðä ìòæåø. äåà áé÷ù òæøä á÷ðéåú, åäàéçåã äâãåì, áéï îãôé äñåôøîø÷è, äåùìí áîìåàå.

"æä äéä äøâò áå ùðé äúäìéëéí çáøå ìäìéê àçã îàåã òåöîúé. ëì àçã äáéà ìàéçåã äæä àú äúåáðåú ùìå åäúäìéëéí ùëáø òáø, åäúçìðå ììëú éçã, ëæåâ, ìôñèéáìéí äøáéí ëâåï 'ñâåì', àùøàí áîãáø' , 'ôñèéáì àãîä' åòåã", äí îùçæøéí.

áï: "îäø îàåã äøâùðå ùéù áðå îùäå îéåçã. áôñèéáì ñâåì äøàùåï ùìðå àðçðå îñúåááéí åàðùéí ñúí ðéâùéí àìéðå ìùàåì îùäå àå ìúú çéáå÷. ääøâùä ëé éù ôä îùäå äúòöîä ìàçø ùðé àéøåòéí ðåñôéí: äâòðå ìñãðä øàùåðä ùì 'èðèøä' áä äøâùðå ÷ìé÷ ìà ðåøîìé, ùâøø àçøéå úäìéê îàåã òåöîúé åîäéø ùì ìîéãä. áàåúå ôñèéáì øàùåï ðàîø ìé ùéù ìé àðøâéåú òöåîåú åùàðé çééá ììîåã øéé÷é (ùéèú èéôåì àìèøðèéáéú äîáåññú áéï äéúø òì îâò). àôøú: "áî÷áéì âí àðé ÷éáìúé úâåáåú ëàìä îàðùéí ùúäå àí éù ìé äéìéðâ àå øéé÷é. ëùçì÷ðå àú äçååéåú äàìä, äñ÷øðåú åääáðä ùìçå àåúðå ììîåã ÷åøñ îùåúó åìøàùåðä çéáøðå àú ùúé äàðøâéåú ùìðå éçãéå åðåöø úäìéê áòì òåöîä àãéøä ùì àéñåó ëìéí, ìéîåã èðèøä åîúï èéôåìéí éçãéå ëæåâ".

äùðééí äçìå áúäìéê îåàõ ùì ìéîåã åòáåãä. úçéìä ááéúí ä÷åãí ùáøòåú, ùí, áçãø ÷èï, ìôðé àå àçøé éåí òáåãä ÷åðáðöéåðàìé, äí äéå îòðé÷éí èéôåìéí àéùééí. îñàæ'éí, øéé÷é åëãåîä, åáî÷áéì äòîé÷å áòåìí äèðèøä- úôéñú òåìí äîàîéðä áì÷éçú àçøéåú àéùéú, áãé÷ä åäøçáú äâáåìåú äàéùééí, ëãé ìäâéò ì 'çâéâä ùì äçééí'. áñéñä ùì äèðèøä äåà 'ò÷øåï äàçã', ìôéå äáåøà ðîöà áëì î÷åí, áàãí, áîéí, áàãîä åáöåîç åìôéëê ëì äçééí îúðäìéí áãøê ùì ÷ãåùä. ëåìì ëîåáï, ÷ãåùú äîéðéåú åâåó äàãí. àú äúôéñä äæå ùì ä÷ãåùä, îòáéøéí ëéåí áï åàôøú áñãðàåú èðèøä ááéúí áùëåðú 'äùîùåðé' áòéø.

ìðåòæéí áìáã
äîéðéåú äæå ðçùôú áîåãòåú äôøñåí áàúø äàéðèøðè ùì äùðééí, äîæîéðåú àú äîòåðééðéí ìäùúúó áñãðàåú èðèøä ùäí î÷ééîéí, ðåòæåú ôçåú åðåòæåú éåúø. "ôéúåé îòðâ. òøá èðèøä ùäåìê øçå÷", ðëúá áîåãòä òì ø÷ò ùôúééí çåùðéåú, åáäîùëä ðéúï ääñáø äáà: "áîäìê äòøá úäéä òáåãä áòéøåí åîâò, åòáåãä éùéøä òì äîéðéåú. ìà éäéä îâò îéðé îìà áéï äîùúúôéí (âí áéï áðé äæåâ ùìðå) áîäìê äñãðä äøùîéú". àáì îåãòä àçøú, òì ø÷ò úîåðä ùì ìäáåú îøöãåú áöáòé àãåí, öäåá åùçåø, îæîéðä ì'òøá îéåçã ùì âçìéí ìåçùåú. òøá èðèøä, ðåòæ åàçø, ìæåâåú áìáã'. äñãðä äæå, ëê ðëúá, "îúáññú òì ñåèøåú ùåðåú ùì äèðèøä, åîàçø åàðå øåöéí ìàôùø ìîùúúôéí ìáçåï àú îåãòåúí áëì øâò åøâò, ðàôùø ì÷ééí îâò îéðé îìà îî÷åí îàã îãéèèéáé, îåãøê åîå÷ôã, àê åø÷ áéï áðé æåâ ùéòáãå éçã. ìà áäëøç áðé äæåâ ùòéîå áàå".

àôøú: "ò÷øåï äàçã îëúéá ãøê çééí îéåçãú, äîúðäìú áãøê ùì ÷ãåùä. àðé øåàä áê ðéöåõ àìåäé, àæ àðé øåàä áê ÷ãåùä. ëê ÷åøä ùëì àçã áçáøä îúðäì åîñúëì òì äîéðéåú îúåê ÷ãåùä. èðèøä, áòéðééí îòøáéåú, æä ñ÷ñ- éçñé îéï åçéìåôé æåâåú. àáì ìà ëê äãáø. áâìì ùäëì ëéåí îåçöï àæ úôéñú òåìí ùðåúðú ìâéèéîöéä ìîéðéåú æä 'ååàå'.

áï: "äçáøä äàðåùéú çéä îàåã áàîáéååìðèéåú. éã àçú òåùä ðå-ðå-ðå åäéã äùðééä îøâéùä àú äëñó åàåîøú 'áñãø', æä îåëø. àæ àðùéí ðëðñéí ìñèéåú áðåùà åðåöøéí îöáéí ùì äúðäâåú îéðéú îòååúú.

àôøú:" äéåí àðùéí ìà éåãòéí îä ìòùåú. îöã àçã æä àñåø åîöã ùðé æä æåò÷ îëì òáø. òéúåðéí, îåãòåú, èìååéæéä. ñ÷ñ òåùä ëñó àê éåöø àðùéí îáåìáìéí. äèðèøä ðåúðú òøê ìîéðéåú. éù ÷ãåùä ìãáø äæä. éù ìä ìâéèéîöéä. ëìåîø? "äèðèøä äéà úôéñä ùàåîøú ùëì òåã àúä ìà ôåâò áàçø àæ äëì ðëåï. äëì î÷åãù åäëì àôùøé. äéà ìà òåñ÷ú áîåñø åìà ÷åáòú èåá åøò. äéà äøé îàîéðä ùäëì àçã äåà. äèðèøä òåæøú ìê ìáãå÷ àú äâáåìåú ùìê, àìä ùäåèîòå áê òì éãé ääåøéí, äñáéáä àå äú÷ùåøú. äâáåìåú äàìä äí ìòéúéí îä ùî÷áò àú çééê, åôøéöúí àå äøçáúí éëåìéí ìùðåú àú çééê ìèåáä îï ä÷öä àì ä÷öä".

àæ îä ÷åøä áñãðú èðèøä ëæå? "ìëì ñãðà éù àú äðåùà ùìä, ùñáéáå éåöøéí àú äúäìéê ùì àåúå òøá. äúäìéê ãåøù ù÷åãí ëì úáéï îä ÷åøä ñáéáê åúøâéù áèåç ìäúðñåú, ìòáåø çååéä åìáçåï àú äâáåìåú ùìê. àçøé ùòáøú àú äúäìéê äæä åäñáéáä îñôé÷ áèåçä òáåøê àúä éëåì ìäéôúç ìîúøçù. áñãðàåú ùìðå éùðí òøáéí ÷ìéìéí åéùðí îàåã îòîé÷éí. éù äðåâòéí á÷ìéìåú áðåùà äîéðéåú åéù äòåñ÷éí áðåùà áàåôï éùéø. äôòéìåú îúøçùú áîúçí ùäåôê ìî÷åãù åîåâï òáåø äîùúúôéí, ëòùøéí àéù áãøê-ëìì.

äí éåãòéí ùùí ùåí ãáø ìà éëåì ì÷øåú ìäí áðéâåã ìøöåðí, åâí ùùåí ãáø ìà ééöà îúçåîå. äñãðä îúçéìä ìîùì, áøé÷åãéí ìçéìåõ òöîåú, åùí àúä ëáø øåàä îé çé áúåê âáåìåú. àìä ùðãá÷éí ìîøöôú àçú åìà îúáèàéí á÷åì, çééí òì 'áìèä' ëæå âí áçééäí. àðçðå îòåããéí àåúí ìæåæ åìäåöéà ÷åìåú åôúàåí çì÷ îäàðùéí îöìéçéí ìòùåú æàú åäçéåê òåìä òì ôðéäí, åéù àçøéí ùìà îöìéçéí åòåã òáåãä øáä ìôðéäí.

åäòéøåí áñãðàåú?
"äñøú äáâãéí äéà òáåãä òì âáåìåú. ëùéù ñãðàåú äòåñ÷åú îâò, àæ äáâãéí éåöøéí çéõ îéåúø, äîâò áìòãéäí äåà àçø ìâîøé. äáâãéí îäååéí äâðä îãåîä, çåîåú ùì ëìà ùéù ìôøåõ àåúï. ëùàúä îñéø àú äçåîåú äàìä àúä çååä çåôù îñåâ çãù. ôøöú âáåì åàúä òëùéå éëåì ìäøçéá àåúå ìòöîê. àôéìå ëùéù ëøñ ÷èðä àå öìåìéèéñ, äîùúúôéí ìåîãéí ì÷áì àú òöîí ëîå ùäí, åî÷áìéí àú àåúä úçåùú ÷áìä âí îäîùúúôéí äàçøéí".

àæ îúôùèéí.
"øåá äçáøä äàðåùéú úåôñú àú äòéøåí ëùååä ìîéðéåú. ùòéøåí ãåøù ùäâåó öøéê ìäéåú áñèðãøèéí ùì ãåâîðéú-òì åùòéøåí äåà ìà îåñøé. àáì îé ùîâéò ìñãðàåú îâìä ùæä ìà ëê. àúä îâìä ùàúä îøùä ìòöîê ìôøåõ àú äâáåì. éù ùòåáøéí àú ëì äñãðä ááâãéí, éù ùîåøéãéí ø÷ çåìöä åéù ùîòéæéí ìäåøéã áëì ôòí ÷öú éåúø".

"éäéå àðùéí îîåãéòéï?"
áï åàôøú î÷ééîéí îôâùéí àéùééí ìîé ùáåçø áëê (éëåì ìäéåú ùéù âáøéí ùáàéí ø÷ ìøàåú òéøåí åìâòú?). áéï àí îãåáø áîôâù àçã àå áúäìéê äãåøù èéôåì îîåùê éåúø. éù äîâéòéí àìéäí ìëáåã éåí äðéùåàéï, éù äæåëéí ì÷áì ñãðú èðèøä ùëæå ëîúðú éåí äåìãú. áï åàôøú îâìéí ìáðé æåâ àéê ìäëðéñ ðùîä åàðøâéä ìæåâéåú ùìäí, äí òåæøéí ìçåìú ôåìéå ìäéâîì îçøãä îî÷åîåú òí îãøâåú åîñééòéí, ìàçøåðä ìîùì, ìàéùä áâéì 50, ùèøí çååúä æåâéåú, àå àôéìå àåøâæîä.

äàðùéí äàìä îâéòéí àìéäí îëì øçáé äàøõ, øáéí îäí îîåãéòéï åñáéáúä åàçøéí îðäøéä åòã àéìú. äøëá äîùúúôéí àéðå ÷áåò, åìøåá îãåáø áàðùéí æøéí äðôâùéí ìøàùåðä áîúçí ùìäí. ìîøåú ùéù ëàìä ùìà ãåàâéí ìôâåù àú äùëï áàçú îäñãðàåú ùìäí, áéï äùàìåú äî÷ãéîåú, îåãéí áï åàôøú, òåñ÷ú áðåëçåúí ùì îùúúôéí ðåñôéí îîåãéòéï áàåúä äñãðä.

"éù ëàìä ùîñøáéí ìáåà àí äí éåãòéí ùéäéå îùúúôéí ðåñôéí îäòéø, ëàéìå ùäí òåùéí îùäå àñåø. àðçðå ìà îáéðéí îä äáåùä äâãåìä. ìäéôê, äééðå ùîçéí àí ìàçøéä äéå äîùúúôéí ùåîøéí òì ÷ùø áéðéäí, àáì àðçðå î÷ôéãéí òì ùîéøú äñåãéåú áî÷åí ëé ëì çååéä äéà ôøèéú áäçìè", äí àåîøéí. àâá, òì äôøèéåú äí î÷ôéãéí âí áòøáéí äðåòæéí, ùí éëåìéí äæåâåú ìòñå÷ áòðééðéäí òí ëéñåé òéðééí áìáã. "úäìéê äòáåãä àöìðå îàåã ðòéí", îñëîéí áï åàôøú, åðéúï ìäðéç ùéù îé ùéñëéîå àéúí áäçìè.

îúåê äñãðàåú: àçú îúåùáåú äòéø äâéòä ìôðé ëùìùä çãùéí ìñãðú éçéãéí, ëùäéà çåùùú åîåáëú îàã, àê òí øöåï ììîåã åìçååú îùäå çãù áçééä.

áñãðä äøàùåðä ('ùëøåï çåùéí') ùòñ÷ä áðåùà äòöîä çåùéú äéä ìä ÷ùä îàã ìäùúúó. äéà äééúä èøåãä îãéîåé âåó ðîåê åáçì÷å äøàùåï ùì äòøá äéà ðåúøä ìáåùä ìçìåèéï,ìîøåú ùäôñéãä áëê çì÷ âãåì îäçååéä. ì÷øàú çì÷å äùðé ùì äòøá, äéà äçìéèä ìçùåó àú òöîä îòè éåúø, åäøéîä àú äçì÷ äúçúåï ùì äçåìöä ëãé ìçùåó àú äáèï ìîâò.

ìîçøú äñãðä, áùéçú èìôåï, äéà äåãúä áôðé àôøú åáï ùìîøåú ä÷åùé áðåùà äìáåù äéà ðäðúä îàã åçùä ùäñãðä çåììä àöìä îäôê ôðéîé.

éîéí ñôåøéí ìàçø îëï, äéà äâéòä ëåìä îçåéëú ìñãðú éçéãéí àçøú ('òåã ðâéòä' ùòåñ÷ú áñåâé îâò åáú÷ùåøú áîâò). äôòí, äéà äçìéèä ìäúîåãã òí ÷ùééä. áúçéìú äòáåãä, ðéëø äéä òã ëîä ÷ùä ìä òí òöîä, àê îúåê äçìèä ôðéîéú, äéà äñéøä àú çåìöúä åàó äøùúä ìòöîä ìéèåì çì÷ äøáä éåúø ôòéì áñãðä. àè- àè, éçã òí äúäìéê äàéùé ùäìê åäúòöí, äéà äâéòä ìòåã ñãðàåú åàó ðèìä çì÷ áñãðä îéåçãú ìðùéí ùàåäáåú ðùéí. ëãé ìäáéï òã ëîä òåöîúé äéä äúäìéê ùòáøä.

úåê çåãùééí ùìåùä, ðéúï ìçùåó, ùìàçøåðä äéà äùúúôä éçã òí éãéã, áòøá æåâåú "ôéúåé îòðâ" ùòñ÷ áàåôï éùéø áîéï åîéðéåú, åàôéìå áòøá "âçìéí ìåçùåú" ùëãåâîúå îú÷ééí áéåí çîéùé ä÷øåá, ùäéðå äòøá àåìé äðåòæ áéåúø îáéï äñãðàåú ùì áï åàôøú.
òì ëê àåîøéí äùðééí: "çùåá ìäáéï, ùòé÷ø äúäìéê ìà äéä áéëåìú ìäùúúó áñãðä ëæå àå àçøú. òé÷ø äúäìéê äéðå áùéðåééí îøçé÷é ìëú áãéîåé äòöîé, áãéîåé äâåó, ùéðåééí áéëåìú äôðéîéú äàéùéú ìáçåï åìôøåõ âáåìåú, ìàå ãåå÷à áä÷ùø äîéðé, àìà áëìì.

ìàúø ùì áï åàôøú: http://www.benefrat.org/

îñò îîéðéåú ìúåãòú-òì

ñãðú àåùå-éåîðéáøñéèé áàøõ

îøëæ àåî áéú àåøï, 13-11 ãöîáø 2008

NRG-ðéå àééâ': http://www.nrg.co.il/online/43/HP_866.html

äðùéí ùì àåùå

áùðåú äùéùéí äðùéí á÷åîåðä ùì àåùå äéå äùåìèåú: ðùéí áùìåú áâéìàé 35-40 ùúôñå àú ëì úô÷éãé äîôúç åðçùáå ìáåãäåú îìéãä ùéëåìåú ìäöéì àú äâáøéí áòæøú ñ÷ñ îùåçøø. äçå÷øú ñåæï ôàìîø áã÷ä äàí äâåøå äôîéðéñè, ùäîìéõ ìúìîéãåúéå ìäéîðò îìéãä åììãú àú òöîï îçãù, àëï äöìéç ìëåðï ñãø ðùé çãù

îàú:éøåï ùååøõ

ðùéí çåââåú áàùøàí 

àçã äàéùéí äëé ãçåééí áà÷ãîéä äåà àåùå. ìà÷ãîéä ÷ùä àéúå, âåøå ðòøõ òì éãé îéìéåðéí ùäôê ìùí ðìååä ëîòè ìëì ôòéìåú øåçðéú. àåùå-ùîåùå, ëê ùîòúé ìà îæîï ùãøðéú îúáèàú áâìé öä"ì. äîãéèöéåú ùì àåùå, äúøôéåú ùì àåùå – äòéãï äçãù ùééê ìàåùå. áà÷ãîéä îáéèéí áå áòéï ò÷åîä åàåîøéí, àåùå? ãáøéå äøé øé÷éí îúåëï. áðåñó, äôìéìéí ùðçùã áäí, äòåùø äøá ùéåçñ ìå áçééå, ëì àìå äåôëéí àåúå ìàçã ùìà äéä îú÷áì àôéìå ìçåâ ìôéìåñåôéä.

áëìì ÷øàå ìå øàâ'ðéù, àáì àøáòä çåãùéí ìôðé îåúå äåà äçìéè ìùðåú àú ùîå, áéãéòä áøåøä ùîéúåâ òöîé îçãù òùåé ìîçå÷ äéñèåøéä ùì ùìåùéí ùðåú ôòéìåú ùðåéä áîçìå÷ú. ùìåùéí ùðéí àîøðå? ðå, æä ëáø äéñèåøéä, åäéñèåøéä äéà ø÷ò îöåéï ìç÷éøä à÷ãîéú.

ùìåùä òùåøéí ùì ôòéìåú, îéìéåðé úìîéãéí, îàåú ùéçåú ùúåòãå, äå÷ìèå åðùîøå. àãí ùôòéìåúå äøåçðéú çöúä âáåìåú, îãéðåú åàú ùìåùú äòùåøéí äçùåáéí ùì äîàä äòùøéí – ùðåú äùéùéí, äùáòéí åäùîåðéí – ùäéä äðáéà ùì äðéå àééâ' äîåãøðé, ùòñ÷ áãú, áôéìåñåôéä, áîãéèöéä, áôñéëåìåâéä, áôåìéèé÷ä åàôéìå áñôøåú, úæåðä åäåîåø. àí ðúáåðï áòåáãåú äììå ãøê îù÷ôééí ùì àøëéàåìåâ úøáåú, àå ùì äéñèåøéåï îåãøðé, ðâìä ù"îç÷ø øàâ'ðéù" òùåé ìúú ìðå òåã îáè òì äîàä äòùøéí åòì ôåèðöéàì àðåùé àçø ùàåìé äéä ùí. ëúáä æå úòñå÷ áðùéí, áøàâ'ðéù åáôåèðöéàì äééçåãé ùðéúï ìäï áàåúí éîéí ùäúàâãå ñáéáå áäîåðéäï.

ñ÷ñ äåà àçú äãøëéí äîåîìöåú ìäúôúçåú øåçðéú

àåùå  

ìà øáéí éåãòéí æàú, àáì áúçéìú ùðåú äúùòéí ùì äîàä ä÷åãîú äúååãå ëîä çå÷øéí áéðí ìáéï òöîí ëé äí òå÷áéí áù÷è åîäöã àçøé øàâ'ðéù åúðåòúå. ìàçø îåúå äçìéèä ÷áåöä æå ì÷ééí ëðñ çã ôòîé áðåùà "îä áòöí äéä ùí?". àåúí çå÷øéí äëéøå îçééäí äàéùééí àú ääúðâãåú äòîå÷ä ùì äà÷ãîéä ìôòéìåúå ùì äàéù, åìëï äæîéðå ìëðñ ø÷ àú úìîéãéå ùì àåùå, äñðéàñéí. ìëáåã äàéøåò ðéñúä çå÷øú áùí ñåæàï ôàìîø ìäáéï îä äéä î÷åîï åúô÷éãï ùì äðùéí áúðåòúå ùì øàâ'ðéù. ôàìîø øàééðä òùøåú ðùéí ùäâéòå îôåðä ì÷åîåðä äîøëæéú ùä÷éí øàâ'ðéù áöôåï àîøé÷ä, áîãéðú àåøâåï, áùí øàâ'ðéù-ôåøí (òéøå ùì øàâ'ðéù), åâí ðùéí î÷åîåðä î÷áéìä ùöîçä áîåðèøéàåì, ÷ðãä. òáãëí äðàîï îúëååï ìòùåú ùéîåù áàñåôú äðúåðéí ùâéáùä ôàìîø åìáãå÷ îä òåîã áöåîú ùáéï ðùéí, øàâ'ðéù, îéðéåú åãú.     

ääéñèåøéä îèáòä ðåèä ìäøçé÷ àåúðå îòåáãåú äòáø, åëëì ùòåáø äæîï, àðå ðåèéí ìøàåú àú äîöá ëéåí ëòãåú ìîä ùäúøçù ôòí àå ëúåöàä ùìå. ëéåí, áàùøàí ùì àåùå åá÷åîåðåú î÷áéìåú ùîîùéëåú àú ôòéìåúå, äøåá äîåçìè äéðå âáøé. äîðçéí, äîðäìéí, äúçæå÷ä, ëåìí ðúåðéí áéãééí âáøéåú.

àáì ëùøàâ'ðéù äéä òãééï áçééí åäúðåòä äéúä áùéàä, äéå ùí éåúø ðùéí îâáøéí. áàåúä ú÷åôä äúðåòä ùì øàâ'ðéù äú÷ééîä ìà ø÷ áôåðä àìà âí áîøëæéí î÷áéìéí áàøöåú øáåú, áéðéäï éôï, âøîðéä, àðâìéä, ÷ðãä åëîåáï àøöåú äáøéú. âí áîøëæéí äììå äéåå äðùéí øåá ôòéì åãåîéððèé òì ôðé äâáøéí, åáäúàîä âí ðéäìå àåúí. îé äéå äðùéí äììå, îä äéä îòîãï, ëéöã ðøàå çéé äîùôçä ùìäï åîä îùê àåúï ìøàâ'ðéù?

øàâ'ðéù äëéï àú ä÷ø÷ò ìëê ùá÷åîåðåú ùìå úäéä çìå÷ú äúô÷éãéí áéï âáøéí ìðùéí ùåðä îæå äðäåâä áçáøä. äåà ìà ãéáø áàåôï áøåø òì îä ùàðçðå îëðéí äéåí áùí "îâãø", åáî÷åí æàú äöéò äúééçñåú ÷öú àçøú ìðåùàéí ëîå æåâéåú, ñ÷ñ åîãéèöéä:

à. äñ÷ñ äåà àçú äãøëéí äðëåðåú åäîåîìöåú ìäúôúçåú øåçðéú. äîåãòåú îâéòä ìùéà ìàçø äàåøâæîä, äæîï çãì îìäú÷ééí åëì îçùáä ðòìîú, îîù ëîå áøâòé äùéà ùì äîãéèöéä.

á. áðé äàãí àåäáéí ìç÷åø äëåì, âí æä àú æä, ìëï äéå îòãéôéí ì÷ééí éçñé îéï òí ëîä ùéåúø áðé æåâ. àáì äâáøéí ôåçãéí îðùéí, äîéðéåú ùìäï îøúéòä àåúí, åìëï äí äçìéèå ìëôåú òì äçáøä çééí ùì æåâéåú ÷áåòä, åëê äôê îåñã äðéùåàéí ì"àøåï äîúéí ùì äàäáä åäúùå÷ä äîéðéú".  

â. äãøê ìäàøä äéà àéðãéååéãåàìéú åìëï éù ìöòåã

áä ìáã. áééçåã çùåá äãáø òáåø ðùéí, îëéååï ùáàåôééï äï òöîàéåú äøáä éåúø îäâáøéí.

ã. ìôéëê äîùôçä äáéåìåâéú îéåúøú. äôúøåï äåà çéé ÷åîåðåú å÷éåí "îùôçåú øåçðéåú" áìáã.
ä. äéøéåï? ôòí æä äéä àéãéàì ÷ãåù. äéåí æåäé ãøê âáøéú ìðéöåì äàéùä, ìäùàøúä ááéú åìðèéìú ëåçä äøåçðé. îé ùáëì æàú øåöä éìãéí éåëì ìäùúîù áîãò ùá÷øåá éöéò ìðå äæøòä, äôøéä åøçí îìàëåúééí.

åëê äåà îñëí:

"îùçø áøéàúä äéúä çååä ëôåôä ìàãí. åîàæ çéå äðùéí áòáãåú ìèåáú äâáøéí. îáçéðä ëìëìéú ìà äåøùúä ìäï òöîàåú, îáçéðä çéðåëéú ìà äåøùä ìäï ìäùúååú ìâáøéí, åäëé çîåø, îáçéðä ãúéú äéà ðçùáä ìôçåúä, åëúáé ä÷åãù äéå úîéã ñâåøéí áôðéä. ëðôé äðùéí ÷åööå áãøëéí øáåú, àáì äðæ÷ äâãåì áéåúø ùðâøí ìäí äéä áðéùåàéí. äôñéëåìåâéä ùì äðéùåàéí îëøéçä äï àú äâáøéí åäï àú äðùéí ìôòåì ëðâã äéöø äèáòé ùìäí, àåìí òáåø äðùéí äéä äãáø ëøåê áñåâéí øáéí îãé ùì òìáåðåú. îëéååï ùàó âáø ìà éëåì äéä ìäñúô÷ áàéùä àçú áìáã, éöøå äâáøéí àú îåñã äæðåú, åäôéëú äàéùä ìæåðä äéðå äøöç äðåøà áéåúø ùéëåì äéä äâáø ìâøåí ìä".

á÷åîåðä ùìå, äáèéç øàâ'ðéù, úåëì äàéùä ìäéôèø îàæé÷é äîòîã äçìù, ìäôåê ìîðäéâä åìäåáéì òéãï çãù áøàùåú äðùéí.

ëåäðåú åðäâåú áåìãåæøéí

èðèøä 

ùìà úèòå, øàâ'ðéù ìà úîê áôòéìåú äåîåñ÷ñåàìéú. áøåá ä÷åîåðåú, äãçó ì÷éåí ôòéìåú îéðéú òí áï àåúå äîéï ðçùáä áòéðéå ìîùç÷ á"ôàæì ä÷èï", ùîùîòåúå áøéçä îääúîåããåú òí "äôàæì äâãåì", ëìåîø òí ôéöåç àúâø äéçñéí áéï âáøéí ìðùéí. ëãé ììîåã àú äôàæì äâãåì òåããå á÷åîåðåú éçñéí æåâééí åîéðééí ÷öøé èååç.

á÷áåöåú äúøôéä ðìîãå èëðé÷åú ùòåããå àú äîùúúôéí ìùçøø îòöåøéí åòëáåú, ìáèà øâùåú îéðééí åììîåã ìäùúîù áîâò àéðèéîé ìúøôéä åìçéæå÷ àðøâèé åìà ø÷ ìôåø÷ï öøëéí âåôðééí.
òãåéåú øáåú îñôøåú ùòì äúìîéãéí äåôòì ìçõ îñåéí ìäúðäâ áàåôï äéôøà÷èéáé îáçéðä îéðéú. éçñé îéï òí áï æåâ àçã äéå âåøîéí ìøåá ìëéååõ îöç ÷ì åìôìéàä. äúôéùä äéúä ëé äàðøâéä äæåâéú "ðú÷òú" ëàùø áðé äæåâ îúò÷ùéí ìáìåú ø÷ æä òí æä. îðâã, ëì äúîñøåú ìáðé æåâ ðåñôéí, àôéìå ììéìä àçã, ðçùáä ìùçøåø àðøâèé åìöòã çùåá áãøê ìäúîåããåú òí øâùåú ëîå ÷ðàä, ùðàä åëòñ.

äñ÷ñ ðúôù ëàîöòé ìäáðú äòöîé åìáéèåé òöîé, îåèéáéí ùäéå çùåáéí äøáä éåúø îùéúåó ôòåìä äããé. äúôúç ÷åã çãù ùì îåñø îéðé ùëìì îåùâéí ðéå àééâ'éí ëîå "àîåï", "ìäéåú ôúåç" å"ìçìå÷". äçåôù äîéðé äöìéç ìäñéø áîäéøåú îëùåìéí úôéùúééí, îåñøééí åçáøúééí ùäôøéòå ìùéðåé úåãòúé, åäîèøä äéúä ììîåã ìäéåú àåúðèé áëì àéðèøà÷öéä åìà ìðñåú ìäöéâ ãîåú ò÷áéú. éçñéí îéðééí ëðéí ììà îòöåøéí ðúôùå ëãøê äðëåðä áéåúø ìòåøø áàãí àäáä òöîéú îçãù.
îåáï ùäéå âí úìîéãéí ùðäðå îàåèåðåîéä æåâéú áçééäí äôøèééí, àê ãøëé ääúîåããåú ùìäí òí áòéåú äéå ùåðåú îàìå äî÷åáìåú áçáøä ùîçåõ ì÷åîåðä.

îàéðèéîéåú ìàåèåðåîéä

àåùå 

îãåò äâéòå ì÷åîåðåú ùì øàâ'ðéù ãåå÷à ðùéí îöìéçðéåú, øåå÷åú/âøåùåú åììà éìãéí? äúùåáä ìùàìä æå òùåéä ìäöáéò òì äãéìîåú äçáøúéåú, äøâùéåú åäøåîðèéåú ùðùåú äîòøá äúîåããå òéîï áàåúä ú÷åôä. øàâ'ðéù áé÷ù ìäåöéà àú äôîéðéæí îäúçåí äúéàåøèé åìäöéò ôø÷èé÷ä çáøúéú ùúàôùø ìðùéí ìîîù àú òöîï áàîú. 

äðùéí äåæîðå ìäðäéâ åìîîù àú äðéñéåï, äéãò åäôåèðöéàì ùöáøå áîäìê çééäï, áàåôï  ùìà éëåì äéä ìáåà ìéãé îéîåù áçáøä ùäòðé÷ä úîéã òãéôåú ìâáøéí. á÷åîåðä ùì øàâ'ðéù äï éëìå ìðèåù á÷ìåú àú àåúí úô÷éãéí ùáàåôï îñåøúé-çáøúé äå÷öå ìäí, äï  ëáø ìà çùå îçåéáåú ìäéåú ò÷øåú áéú àå àîäåú åâí ìà ðàìöå ìçåù ëéùìåï àí ìà îéìàå áäöìçä àú äúô÷éãéí äììå. ðùéí ÷øééøéñèéåú ùååéúøå òì éìãéí, ðùéí ùìà äöìéçå ìäøåú, ðùéí ùàéáãå àú éìãéäï åîùôçúï áúàåðåú, ëì àìå îöàå îôìè áçáøä ùùîçä ì÷áìï.

òðééï ðåñó, ùàéðå èøéååéàìé ëìì åëìì, äéä äòåáãä ùðùéí øåå÷åú îòì âéì àøáòéí äåæîðå ìçæåø åìîöåà àú ëåçåú äôéúåé åäçéåú ùäåãç÷å òí äùðéí îëåøç äìçõ äçáøúé. áðéâåã ìîñåøåú ãúéåú øáåú, ùáäï àéùä îáåâøú àîåøä ìäôðåú òåøó ìçéé ääåììåú åìúåø àçø çééí øåçðééí áðæéøåú åôøéùåú ñ÷ñåàìéú, ÷éáìå äðùéí àöì øàâ'ðéù àú äúîéëä äçáøúéú ìçæåø åìéöåø àú òöîï ëñ÷ñéåú åàèø÷èéáéåú åìçãù àú ôòéìåúï äîéðéú.

"äîàäáú" äéúä äîòìä äøåçðéú äâáåää åäðçùáú áéåúø. áðåñó, ùîéøä òì àåøç çééí öîçåðé, òáåãä ôéæéú, äùúúôåú éåîéú áîãéèöéåú à÷èéáéåú, áøé÷åã åáùéøä åëîåáï âí äéîðòåú îäéøéåï, ëì àìå äòðé÷å ìðùéí á÷åîåðåú îøàä øòðï åáøéà, ùäåöéà àåúï îîùååàú ääæã÷ðåú.

"ëì àéùä éëåìä ìäôåê ìçõ ìëéååï äàìåäåú. äáøëä ùäéà îáéàä òéîä, äðåòí, äéåôé ùìä, äàäáä ùìä, äãá÷åú ùìä éëåìéí ìäøàåú ìðå àú äãøê ìîöéàåú âáåää éåúø ùì ääååéä, ìàæåø äâãåì ùì äúåãòä"

àåøâæîä ëôðñ ìäàøä

àåùå 

àê äàí áëê îñúëí äçìåí äôîéðéñèé? äàéùåø ìäéîðò îðéùåàéí åîàîäåú? äàéùåø ìîúéøðåú îéðéú ðùéú åìãåîéððèéåú ðùéú áçáøä? äàéùåø ùì "äîàäáú" ëúô÷éã øåçðé? øàâ'ðéù æéää îùäå îòáø ìëê; äåà äáçéï áéëåìú øåçðéú ùìà äéúä îåáðú îàìéä, ùäåçáàä åäåëçùä òì éãé äîéï äâáøé:

"àéùä éëåìä ìäôåê ìúìîéãä äîåùìîú åàó ìîàñèøéú äîåùìîú, àó âáø àéðå éëåì ìäúçøåú òí ðùéí áàéëåéåú äììå... ìðùéí äéúä îàæ åîúîéã äéëåìú ìçãåø ìôðéîéåú ùì äâáø, ìáçåï àú äîåñø ùìå, àú äààåøä ùìå, àú äëøéæîä ùìå. àáì äëéùøåï äæä äôçéã àú äâáøéí, äí òùå ëì îä ùéëìå ëãé ì÷çú îðùéí àú äéëåìåú äøåçðéåú ùìäï, äí áçøå ìäãâéù ø÷ àú äîîã äôéæé, ø÷ àú äîùéëä äñ÷ñåàìéú, ëì ãáø ùäéä éëåì ìäéúôù ëøåçðé îöãï äöéâå äâáøéí ëëéùåó, ëî÷åø äøò. ìëï äéå çééáåú äðùéí ìùîåø òì âåôï ëì äæîï åìà éëìå ìèôì áöã äøåçðé ùìäï... îéìéåðé ðùéí çéå åîúå ììà äéãéòä ùäï îñåâìåú ìçååú àåøâæîä, åîåáï ùàó àçú îäï âí ìà éãòä ùàåúä àåøâæîä ùðàñøä òìéä éëìä âí ìäòáéø àåúä ìîîã øåçðé ùåðä, åàôéìå ìäéåú äôðñ áãøê ùìä ìäàøä. 
 
"áçæåï ùìé, äòéãï äáà éäéä òéãï äðùéí. äâáøéí ðéñå áîùê éåúø î-5,000  ùðä åðëùìå. òúä äâéò äæîï ìúú ìàðøâéåú äðùéåú ìäùúçøø, åàí äðùéí òöîï ìà éùúçøøå äï ìà éåëìå ìäôåê ìîåàøåú. àåúï úðåòåú ìùçøåø äàéùä ìà éåëìå ìòåìí ìäòðé÷ ìäï àú àùø äï îçôùåú. ø÷ àéùä-áåãäà úæëä ìçåôù îäàæé÷éí äçáøúééí ùáäí äéà ùáåéä... àìôé ðùéí ðàñôåú ñáéáé, ãáø æä ìà ÷øä ìôðé ëï îòåìí, äîñò äøåçðé äéä úîéã òðééï âáøé. òúä äâéò úåøï ùì äðùéí".

àí ðáçï àú äçáøä äðåøîìéú, àí ðúáåðï áãúåú äùåðåú ùáäï ðùéí éëåìåú àå îàåìöåú ìäéåú çáøåú, àí ðáãå÷ àú øåá äëúåú åäãúåú ùðããå îäîæøç ìîòøá, ðøàä ëé àó àçú îäï àéðä îàôùøú ìðùéí àú ääúðäâåú äçáøúéú äàçøú ùîöéò ìäï øàâ'ðéù. øáéí îäúìîéãéí äøåçðééí ùäñúåááå áäåãå áùðåú äùáòéí åäùîåðéí éãòå ìöééï ùøàâ'ðéù äéä àçã äâåøåàéí äéçéãéí ãàæ ùìà äúééçñå áæìæåì ìðùéí, ìà øàå àåúï ëðçåúåú åìà äúò÷ùå òì ôøéùåú îéðéú. 

àéùä ùáàîöò äçééí çùä àú òöîä ðèåùä, ìà îåùëú åîãåëãëú äåæîðä ìäöèøó ì÷åîåðä ùì øàâ'ðéù, ìäçéåú àú òöîä îçãù åàó ìäòðé÷ ìçééä ðåôê øåçðé. ñáéø ìäðéç ùàéùä ùäéúä ôåòìú áñâðåï øàâ'ðéùé îçåõ ì÷åîåðä äéúä ðúôùú ëáòéä îåñøéú, ëãîåú îâåçëú ùéù ìäúééçñ àìéä áçîìä áùì çåìùåúéä. àöì øàâ'ðéù äúðäâåú ëæå äéúä îúôøùú áàåôï áøåø ëëøéæîèéú.

áñéëåí îç÷øä àåîøú ôàìîø ëé ìàçø ùáçðä éåúø îòùø ëúåú åãúåú çãùåú ùäúôúçå áàîøé÷ä, åàó ëàìå ùðããå îäîæøç ìîòøá, ëîå úðåòåú æï åîñãøé äàøé ÷øéùðä, äéà ìà îöàä áàó àçú îäï î÷åí ëä ðøçá ìðùéí ëîå àöì øàâ'ðéù. î÷åí ùäòðé÷ ìäï àôùøåú ìîðäéâåú ðùéú, çééí îãéèèéáééí åáéèåé îéðé ììà äâáìä. î÷åí ùáå âí ðùéí áðåú àøáòéí, ÷øééøéñèéåú åììà éìãéí, éëìå ìøàåú òöîï ëîáåøëåú åëøåçðéåú.
ðëåï, ëúáä æå îúòìîú îçùãåú øáéí ùäåòìå ìàåøê ääéñèåøéä ìâáé àåúå àåùå-øàâ'ðéù òì ðéöåì úìîéãéí, äô÷øåú, äãçä ìôùòéí åòåã îòùéí ôìéìééí, àáì, îòáø ìëê, äéà îá÷ùú ìäöéâ ëú ééçåãéú ìæîðä ùäöéòä îøçá ìîðäéâåú ðùéú, àéðèéîéåú ôéæéú åçééí ÷åîåðìééí ùëååðå ìäúôúçåú øåçðéú åîãéèöéä.

÷éåîä ùì ÷åîåðä ëæå, ëàéøåò äéñèåøé ééçåãé, áú÷åôä äîåãøðéú éëåì ø÷ ìäòéã òì äú÷åôä ùáä àðå çééí åìäòìåú àú äùàìä, äàí æä áàîú äòéãï äçãù, àå ùîà àðçðå ìîòùä îùçæøéí àú òöîðå îùçø ääéñèåøéä ùåá åùåá ììà ëì äú÷ãîåú ùì îîù?

òì äîçáø

éøåï ùååøõ äåà áåâø äçåâ ìîãòé äãúåú áàåðéáøñéèú úì àáéá åäúîçä áäâåú äåãéú îåãøðéú. ëéåí äåà ñèåãðè áúåëðéú ììéîåãé îâãø ùì àåðéáøñéèú áø-àéìï

äîàîø ôåøñí ìøàùåðä áâéìéåï éåìé ùì äîâæéï "çééí àçøéí", éøçåï àìèøðèéáé ìøôåàä èáòéú, úøáåú øåçðéú åîòåøáåú çáøúéú

äúéàåìåâéä ùì äôåøðå

ëùøåàéí ôåøðå çååéí àåùø îåçìè, äúðú÷åú îîé ùàúä åîä ùàúä. äôåøðå î÷ééí àú îä ùúôéìä 

åîãéèöéä îáèéçåú ìòùåú: îöéàåú ùì òåìí äáà. éøéá áäìåì òì ä÷ãåùä ùáôåøðåâøôéä. çì÷ ùðé

éøéá áäìåì

úåøú äçñéãåú ùì çá"ã âåøñú ùëëì ùãáø äåà ðîåê éåúø ëê äåà îëéì áúåëå ðéöåöåú âáåäéí éåúø. úôéñä çñéãéú æå îòìä áæëøåï àú àîøúí ùì çæ"ì ëé "ëì äâãåì îçáøå, éöøå âãåì äéîðå", (ñåëä, ðá', à'). ëùàðçðå øåöéí ìäáéï ìîä îéï åâí ôåøðå àåöøéí áúåëí ÷ãåùä îãøâä âáåää îãé öøéê ìäáéï ìîä äúëååðå çæ"ì áàîøúí æå.

éöø äîéï ÷ùåø áöåøä çæ÷ä îàåã ìéöø äçééí. äøöåï ìçéåú àú äçééí ùååä îáçéðåú øáåú ìøöåï ìùâì àú äòåìí. äøé àîøå çæ"ì "'äðä èåá' æä éöø äèåá. "åäðä èåá îàåã", æä éöø äøò... ùàéìåìé éöø äøò ìà áðä àãí áéú, åìà ðùà àùä, åìà äåìéã åìà ðùà ðúï" (áøàùéú øáä, è', æ'). çæ"ì äúëååðå îï äñúí áàîøä æå ìéöø äîéï, ùäøé éöø äøò ùîùåîå ìå÷ç ìå äàãí àùä åîáéà öàöàéí äåà éöø äîéï. ëìåîø éöø äîéï äåà éöø äçééí.

àìà ùëåç äçééí äòîå÷ äàöåø áéöø äîéï ðéúï á÷ìåú ìäèéä. äôåøðå äåà äîëåðä äàôìä ùéåãòú ìòùåú æàú áîéãä äèåáä áéåúø. æå îëåðä ùîéåòãú ìäëðñú ëîä ùéåúø îñøéí àìéîéí, îùôéìéí åîçôöðéí ìúåê äîåç äàðåùé áëîåú æîï ÷öøä. àìà ùîëåðä æå îëéìä ìà ø÷ çåùê. á÷ìéôåú äëé òîå÷åú, ëê îìîãåú àåúðå ÷áìú äàø"é åäçñéãåú, ðîöàéí äàåøåú äâãåìéí áéåúø.

ëê àðçðå éëåìéí ìäáéï ìîä äôåøðå îëéì ëåçåú çééí ëàìä, àéê äåà éëåì ìâøåí ìàðùéí ìäåöéà ñëåîéí àãéøéí ùì ëñó åìòùåú ãáøéí ðåàùéí, ìîä äåà îîëø àú îøáéú äâáøéí áòåìí äîòøáé åìîä äåà éëåì ìâøåí ìëì àãí òééó ìäúòåøø îéã ìúåê àåøâééú çøîðåú åìâìåú áúåëå ëåçåú çééí ùëîòè ùåí çååéä àçøú ìà îòåøøú.

Guido ''random'' Alvare

áôåøðå éù ëåçåú ãúééí òöåîéí

ëëì ùîòîé÷éí ìúåê äôåøðå, îâìéí ùéù áå ëåçåú çééí ðñúøéí. äéöøéåú ùì äôåøðå éåöøú îòéï òåìí îèàôéæé ùìí äîù÷ó àú òåìí ä÷ãåùä ëãåâîú äðàîø "æä ðâã æä òùä äàìåäéí". ìãåâîä, àôùø ìöôåú áôåøðå áàåôï ñúîé ëàéìå öåôéí áñøè òì àðùéí àçøéí åìäúçøîï îîðå, àáì îä ùàðçðå ùåëçéí äøáä ôòîéí ìòùåú, æä ìäáéè òì äñøè åìãîééï ùàðçðå äãîåú òì äîñê. ùàðçðå àìä ùîæãééðéí.

ëùòåùéí àú æä, øîåú äçøîåï òåìåú ôé îàä. æä ãáø ëì ëê ôùåè, åëì ëê îåøëá ùðãîä ùäåà îòéï äëååðä ùì äôåøðå, äåà äãá÷åú ùì äôåøðå. äåà î÷áéì ìãøéùä äãúéú ùáòú äúôéìä ðãøù äîàîéï, îòáø ìëì äëååðåú ùì äúôéìä, ìæëåø âí ëì äòú ùäåà îãáø òí àìåäéí áøîä äëé ôùåèä. æå äúôéìä äàîéúéú åæä äôåøðå äàîéúé.

áôåøðå éù ëåçåú ãúééí òöåîéí ëé äåà îëéì ëåçåú çééí òöåîéí. äåà îñô÷ àú äãáø äëé èåá ùàðçðå îëéøéí áòåìí äæä. äéçéã ùàôùø ìñîåê òìéå  ùéòùä úîéã àú äòáåãä, ùéâøåí ìðå úîéã ìäøâéù èåá (âí àí áìååééú èòí ìååàé øò áîéåçã). àó ôòí ìà îàëæá, úîéã îøâù, úîéã î÷ùä åîøèéá.

ìòåìí ìà îùòîí ëùöåôéí áôåøðå, àó ôòí ìà øåöéí ìäéåú áî÷åí àçø, äøâùä ùì àåùø îåçìè, ùì äúðú÷åú îîé ùàúä åîä ùàúä ìúåê àåøâéä à÷ñèèéú ùì çøîåï. áîåáï îñåéí äåà î÷ééí àú îä ùúôéìä åäîãéèöéä îáèéçåú ìòùåú. äåà éåöø îöéàåú ùì òåìí äáà. àáì æåäé îöéàåú òåìí äáà àôìä, òåìí äîèéì öììéí ëáãéí òì äúåãòä.

cc-by lovelyoungfeline,

ñåâ ùì ñîéí ÷ùéí áùáéì äðùîä

äáòéä ùôåøðå äåà ìà äãáø äëé èåá ùàúí éëåìéí ìòùåú áùáéì äðùîä ùìëí. ìîòùä ôåøðå äåà îñåëï áàîú. äåà ñåâ ùì ñîéí ÷ùéí áùáéì äðùîä.

úøáåéåú ùåðåú îá÷ùåú ìàñåø åìäâáéì àú äîéðéåú áöåøä ùåðä. æä àåìé îèåôù ìîãé åàôéìå îçøéã îîù áçì÷ îäî÷øéí, àáì éù ñåâéí îñåéîéí ùì îéðéåú ùäí îîàéøéí. ôåøðå äåà àçã îäí. ôåøðå áòééúé ëé áèáòå äåà îåøëá îøéáåé åîãéðéí, ëåçåú ùäí îñåëðéí îàåã òì ôé ä÷áìä.

ôåøðå äåà øéáåé ëé äåà îáåññ òì úôéñú äðôøãåú åäàåáéé÷èéí äîøåáéí. ôåøðå äåà ãéðéí ëé äåà îäååä àú úîöéú äôéìåñåôéä ùì çåãø-ðçãø åùì ùåìè åðùìè. ãøê äçééí äæå ÷ééîú ëò÷øåï ÷åñîé äùåìè áçééäí ùì àðùéí øáéí. àðùéí àìä øåàéí àú äçééí ëîòøëåú ùì äôòìú ëåç, îàá÷, ðéöçåï åäùôìä. æäå äñèøà àçøà ùòìéå îãáøú ä÷áìä: ò÷øåï äãéï äèäåø. äãéï ùëîå áçèà àãí øàùåï çåúê àú äøéáåé îòõ äàçãåú åîöéâ àåúå ëîöéàåú éçéãä. æåäé äîöéàåú ùì äôçã, ùì ãôå÷ ôï úéãô÷. îé ùçé áå âåæø òì òöîå ãéï âéäéðåí îîùé îàåã áòåìí äæä.

îñôøéí òì øáé ùîçä áåðí îôùéñçä ùãåå÷à ááéú äæåðåú ìîã ùäùëéðä ðîöàú áëì î÷åí. ìøáé áåðí îôùéñçä äééúä äéëåìú ìøàåú àú äçñã ùáëì ãáø. äåà éëåì äéä  ìâùú ìàãí áëì ìáåù åìäöìéç ìøàåú àú äàãí ùáúåëå, ìøöåú ìâàåì àú ðùîúå îäî÷åí äùôì ùàìéå äâéòä. ìëï äåà éëåì äéä ìäòìåú ðéöåöåú àôéìå ááéú æåðåú.

äôåøðå ìòåîú æàú îìîã àú äãáø ääôåê. ëùàúä îñúëì áöåøä îçôöðú òì îéùäå, áòéðééí ùì úàååä, ëôé ùîìîã äôåøðå – àúä øåàä àú äëìé áìáã åîúòìí îäçñã. àåîøéí ùñøèé äôåøðå éåöøéí úåãòä îòååúú ùì äîéï. æä ðëåï åäãáø äæä ÷åøä ìà ø÷ ìáðé ðåòø àìà ìàðùéí áëì äâéìàéí. îé ùâãì á-20 äùðä äàçøåðåú ðçùó ìôåøðå ëáø îéìãåú. æä ëì ëê áðàìé, àáì ëîå ùàåîøéí, äúãîéåú ìâáé ñ÷ñ äúòöáå ãøê äôåøðå.

àìà ùôåøðå ùåðä îàåã îîéï. îéï äåà îùäå ùçéåú òåùåú. ôåøðå æä îùäå ùáðé àãí òí ùôä òåùéí. îéï äåà îùäå çåùðé, ùðîöà áçååéä éùéøä ùì äâåó åùì äàãí äùðé, ëôé ùîöéâ æàú ìãåâîä áàøé ìåðâ. äôåøðå ìòåîú æàú âåøñ ùäîéï îåøëá îñåáéé÷è åîàåáéé÷è îéðé ùàåúå äåà ãåô÷.

æåäé ìà äîäåú ùì äîéï. îäåúå ùì äîéï äéà äúòðâåú ùìîä ùì îãéèöéä åçéáåø åäéà äúòìåú ìãøâåú ùì àéðèéîéåú, ôéæéåú, àðøâèéåú åøåçðéåú éåöàåú ãåôï. æä îùäå äøáä éåúø îòåãï, ùãåøù îàîõ åäúôúçåú àéùéú îäàãí òì îðú ìäòøéê àåúå. àìà ùáúøáåú äàéðñèðè åäâ'àð÷ ùì éîéðå, øåá äéìãéí îúçéìéí ìàëåì îéðéåú â'àð÷ ëîå ùäí àåëì ôàñè ôåã. ðôùå äáúåìä ùì éìã ðú÷ìú áðçù äòøîåîé áéåúø ùì âï òãï.

åæä ãåô÷ àåúí. æä ãåô÷ ìðå àú äøàù. æä ãô÷ ìðå ëçáøä àú äøàù áöåøä ùáä äîéï äðùé îúçéì áçì÷éí âãìéí åäåìëéí ùìå ìðñåú ìîìà àú äúãîéú äîðåúçú, äîñåðúæú åä÷øä ùì äôåøðå. äàéîä äàîéúéú äéà ùàí ëáø äéåí øåá äàðùéí ìà îáéðéí îäå îéï, åîëéøéí ø÷ ãøê àçú åàëæøéú ìçùåá òìéå, òåã 50 ùðä ëáø äéãò äæä ëáø ìâîøé éåñúø îãåøåú äòúéã ùì äçáøä ùìðå òã ùééòìí îï äòåìí.

áìä îàôéä, cc-by

îéï ìà éëåì ìðöç, ø÷ îéï ÷ãåù

àéï ìîàîø äæä îñø àçã. ÷åãí ëì äåà áà ìñôø àú îä ùëåìí éåãòéí, àáì ìåîø àú æä áøéù âìé. äôåøðå îùúìè. åäåà áà ìäúøéò ùäåà òåîã ìäùúìè òåã äøáä éåúø. ëëì ùôåøðå òí ùç÷ðéí åùç÷ðéåú éäôåê ðãéø éåúø åéçìéôå àåúí âí çåááéí îöã àçã åâí ñøèéí ùðòùå áàðéîöééú îçùá àå îùç÷éí - äðéîå÷éí òì ðéöåì áúòùééú äôåøðå éàáãå àú äøìáðèéåú ùìäí.

îä ùééùàø éäéä äùàìä äáñéñéú. àéæå òîãä øåçðéú îééöø äôåøðå. åîä äî÷åí ùìä. ìà áøåø ìé ìâîøé îä äúô÷éã ùì äôåøðå, åëîä îîðå öøéê, àí áëìì, ëîå ùìà ìâîøé áøåø ìé îä äúô÷éã ùì äøò áòåìîðå åòã ëîä öøéê àåúå. àáì àðé îåãàâ îàåã ìâáé ääùìëåú äøåçðéåú ùì äôåøðå, åáîéåçã îëê ùëëì ùäæîï éòáåø äåà éùúëìì åéùçåè àú äñ÷ñ.

áçì÷ äøàùåï ùì äîàîø ëúáúé ùäôåøðå ðéöç àú äñ÷ñ.   äñ÷ñ ëôé ùàðçðå î÷ééîéí àåúå áãøê ëìì: çã-àåøâæîèé, òí ëîåú éãåòä ùì àäáä åúùå÷ä. àáì "éù ñ÷ñ àçø". æäå äñ÷ñ ùá÷ãåùä. àí àðçðå øåöéí ìäúîåãã òí äôåøðå, àðçðå öøéëéí ìôúç îéðéåú çãùä ùúäéä çæ÷ä, îåùëìú åîòåãðú îñôé÷ ëãé ùúúîåãã òí äôåøðå åúåëì ìå.

ø÷ ëùòåùéí ñ÷ñ áàäáä àîéúéú, áëååðä àîéúéú, îúåê îåãòåú àîéúéú ìâåó, ìúäìéëéí ùìå åì÷ãåùä ùáîéï - ø÷ àæ çùéí ëîä äôåøðå äåà îöåîöí, ëîä äåà ëìåí, ëîä äåà ñúí, ñúí ôìñèé÷. àí àðçðå ðîùéê áîéðéåú ùì äèìååéæéä, áîéðéåú ùì îãåøé äøëéìåú, úöìåîé äãåâîðåú åîåòãåðé äìéìä - ìà úäéä ìðå ú÷åîä. àðçðå ðéôåì ìúåê äôåøðå åðéùàá ìúåê äøé÷åú äàéðñåôéú ùìå. àáì àí ðáçø ëçáøä åëáåããéí áàôùøåú äùðééä, àæ àåìé òåã éòìä áéãéðå ìäöéì àú òöîðå åìîöåà àú äîéðéåú ä÷ãåùä.

åé÷èåøéä'ñ ñé÷øè. ùòø äîâæéï

NRG-ðéå àééâ': http://www.nrg.co.il/online/HP_15.html