ifeel-ñ÷ñ: http://ifeel.co.il/page/15

äéé, ãøåîä!

úåìãåú äîöéöä áòéãï äúáåðä

îàú: àéúîø áï ëðòï

àéê äôëä äîöéöä îäùâøéøä áàå"í ùì ñãåí åòîåøä ìãáø îä ëì ëê ìâéèéîé, ãáø îä ùáùâøä? îñò úøáåú-ôåìéèé-ñåöéåìåâé áò÷áåú äúåôòä

îúåê äñøè The Brown Bunny

äééúé áï 22 áôòí äøàùåðä ù÷éáìúé îöéöä. áàåîøé îöéöä àéððé îúëååï ìîùç÷ äî÷ãéí, àìà ìà÷è äàåèåðåîé ùáå äâáø áà òì ñéôå÷å ãøê ôéä ùì äàùä. äéä òøá ÷ø àó ùëáø äâéò äàáéá. éùáðå áéï çìå÷é äàáï äâãåìéí ùòì äèééìú, ñîåê ìáéú äàö"ì, àðé åéãéãúé äîìåîãú ÷' ùäéúä îáåâøú îîðé áùù àå ùáò ùðéí. ãéáøðå òì ñôøåú åòì ñ÷ñ. ÷' äòéãä òì òöîä ùäéà äîåööú äèåáä áéåúø áîæøç äúéëåï, àùø ìîãä àú øæé äîöéöä îéãéãéä ääåîåàéí. ëãé ìàùù àú èòðúä ùàìä àí îúçù÷ ìé ìáçåï àåúä. ðùéîúé ðòú÷ä. îöéöä äéúä àæ îáçéðúé ãáø îä ðùâá, áìúé îåùâ, ùøåàéí ø÷ áñøèéí äôåøðåâøôééí. äéðäðúé áçéåá ùòä àøåëä, çñø îéìéí, îùåú÷. åîîù ùí, òì äèééìú, áéï äòåáøéí åäùáéí (æëåøä ìé îùôçä àçú, ãúéú-ìàåîéú, ù÷ìèúé áæååéú äòéï), ÷' ùìôä àú àéáøé äæ÷åø îúåê îëðñé äâ'éðñ äöîåãéí åîööä àåúå áîéåîðåú ðãéøä. ëùáàúé òì ñéôå÷é äøé÷ä àåúé ôðéîä òã äèéôä äàçøåðä.

ëàîåø, áúì àáéá ùì àåúí éîéí, éîé àîöò ùðåú ä-90, úì àáéá ùì ö'é÷é åèéð÷øáì, ùéð÷éï åàìðáé 58, äîöéöä äéúä îöøê ðãéø, éäìåí îéðé øá ñâåìé ùø÷ îòèéí æëå ìå. äéçñ àì äîöéöä äéä àîáéååìðèé îàåã, ãå òøëé: äéå äîéúåñéí äîàãéøéí ùì ëåëáé äøå÷ åäùéøåúéí ùì äôéðâååéï áùðåú ä-80 îçã âéñà, åäéå úôéñåú ùîøðéåú òí ðøèéáéí ùì "ðéöåì", "äùôìä", "ðåúðú" å"ùøîåèä" îàéãê âéñà. îöéöåú, òì ëì àåôï, ìà äéå áðîöà. ìôçåú ìà áðåëç, áîîùé, áéåîéåîé.

"äæîðéí äí îùúðéí" ùø áåá ãéìï ìôðé 50 ùðä ëîòè, åäí îîùéëéí ìäùúðåú. äéåí àúä ìà öøéê ìäéåú ëåëá øå÷ àå îâéù áòøåõ äéìãéí ëãé ì÷áì îöéöä. àúä âí ìà öøéê ìçéåú òí àåúä àùä 17 ùðä áú÷ååä ñéæéôéú ùäðä ÷øá äéåí ùäéà úòðâ àåúê áîöéöä òì ëì äùðéí, äæîï åäëñó ùäù÷òú á÷ùø ùìëí. äéåí áîåòãåðéí ëáø ìà äåìëéí ìùéøåúéí. àú äîöéöä î÷áìéí îúçú ìáø, ëîòè áôøäñéä (ëîå ùáî÷åîåú îñåéîéí öåøëéí ÷å÷àéï). äîöéöä, àöì áðé äãåø äöòéø, äôëä ìñèðãøè, ìîåáï îàìéå. ëãé ìàùù èòðä îøëæéú æå åáðéñéåï ìäáéï àú îòøê ääùôòåú åäúîåøåú äúøáåéåú-ôåìéèéåú-ñåöéåìåâéåú ùäáéàå ìëãé ùéðåé æä, éöà îçáø ùåøåú àìå ìîñò òéøåðé àøåê åîôøê, ùëìì òùøåú øáåú ùì îøåàééðéí åîøåàééðåú, ðéñåééí åðéñéåðåú, ëùäîèøä - ìáøø àú äòðééï äôùåè ìëàåøä: àéê æä ùäîöéöä äôëä ìñèðãøè?

äéñèåøéåú ùì îöéöä
"àìëñéï âîøä ùìåù ôòîéí, åàçøéä ÷åñ÷åñéï, ùäùúåôôä ëãé ìðùåê ÷ìåú àú áéöéå ùì îåðé. àìëñéï ôøöä áöò÷åú àéîéí åäúôúìä ëðçù ëùðéúæ æøòå äøåîðé ùì îåðé áúåê áèðä. àå àæ ò÷øä àåúå ÷åñ÷åñéï îï äçåø åúçáä áî÷åîå àú ôéä ëãé ìùúåú àú äæøò äîáòáò. áå áæîï ì÷çä àìëñéï ìôéä àú äæéï ùì îåðé, ðé÷úä àåúå á÷ôéãä, åúåê ëãé ëê äòîéãä àåúå îçãù" ("àçã òùø àìó äîì÷åú". âéåí àôåìéðø. 1907. úøâåí: áðé öéôø)

ëãé ìäáéï àú ääååä éù ìäáéè àçåøä, àì äòáø. îåöàå ùì äîåðç äòáøé äîåãøðé "îöéöä" ì÷åç îï äî÷åøåú äéäåãééí. "îöéöä" äéúä äùìá äñåôé áéï ùìåùú ùìáé úäìéê áøéú äîéìä. áùìá æä äéä äîåäì îåöõ àú äãí äðéâø îàéáøå äôöåò ùì äøê äðåìã, åîëàï îâéò äîåðç äæä ìòáøéú äîåãøðéú ùì úì àáéá (àâá, áçåâéí äàåøúåãå÷ñééí è÷ñ äîéìä òãééï ëåìì àú ùìá äîöéöä). áøí áäìëä äéäåãéú ðçùá îùâì äôä ìîòùä ôñåì.

ääåãéí äòúé÷éí äòðé÷å ìà÷è äîöéöä àú äùí "àåôàøéùèà÷ä" (îùâì äôä) åééçñå àåúå áòé÷ø ìñøéñéí, æåðåú åðùéí áìúé öðåòåú. "âí ðùéí áìúé öðåòåú åôøåöåú î÷ééîåú àåôàøéùèà÷ä. äììå äï áðåú ìååéä àå îùøúåú ùàéðï ðùåàåú åîúôøðñåú ëòåáãåú ááéú îøçõ. äîåøéí ä÷ãåîéí âøñå ëé äàåôàøéùèà÷ä îúàéîä ìëìáéí åìà ìáðé àãí áäéåúä ôòéìåú ðçåúä äðåâãú àú äðçéåú äè÷ñèéí ä÷ãåùéí, åîùåí ùäâáø òöîå ñåáì ëùäåà èåîï àú äìéðâàí (àáø îéï æëøé - àá"ë) ùìå áôéåúéäí ùì ñøéñéí åðùéí. àåìí åèñéàéðä èåòï ëé äðçéåú äè÷ñèéí ä÷ãåùéí àéðï îùôéòåú òì àìä äîá÷ùéí ìîöåà ôåø÷ï àöì ôøåöåú, åäåñéó ëé äè÷ñèéí ä÷ãåùéí àåñøéí ø÷ òì ÷éåí àåôàøéùèà÷ä òí ðùéí ðùåàåú...", ðëúá á÷àîä ñåèøä.

ðùéí øáåú èåòðåú ùáöòéøåúï äãáø òãééï ðçùá ìáæåé, îùôéì, ðöìðé åæðåúé. "ëùäééúé ðòøä, àîà ùìé àîøä ìé 'æåéä, ìà îùðä îä, áçééí àì úëðéñé àú æä áôä'", îñôøú äàîðéú æåéä ö'ø÷ñ÷é (30). "ëùäéà äéúä áâéìé äéà âøä á÷ééá áùëåðä ùì éäåãéí, åëåìí äëéøå àú ëåìí, àæ ìùëðä àçú äéä ùí ùì îåööú ("ñåñ÷ä" áøåñéú), åîáçéðú àîà ùìé æä äéä îùäå ùø÷ æåðåú òåùåú, îòéï îùäå ùàúä áëìì ìà îàîéï ùæä ÷ééí". àáì äæîðéí, ëàîåø, äí îùúðéí. åòåã áéîéí äøçå÷éí ääí äåñéôå åàîøå äçëîéí ääåãéí äòúé÷éí ëé "îùâì äôä îúàéí ø÷ ìàðùéí îñåéîéí, áæîï åáî÷åí îåâãøéí. òì äàãí ìùàåì àú òöîå àí îùâì äôä îúàéí ìå åìèáòå, áäúàí ìðñéáåú, åìäçìéè àí ì÷ééí àåúå àå ìà. åòí ëì æàú, îàçø ùäãáøéí ðòùéí áãéñ÷øèéåú åîëéååï ùãòúå ùì àãí äôëôëä, ùåí àãí ìà éëåì ìãòú îøàù îä éòùä áðñéáåú ëàìä àå àçøåú".

äôåìéèé÷ä ùì äîöéöä
"O çæøä: 'àðé àåäáú àåúê'. áçîãä ëæå, ùùôúéä ëîòè ìà äòæå ìøôøó òì çåãå ùì äàéáø, ùòãééï äéä îåâï áðãï áùøå äòðåâ. àâá òéùåï æø÷å ùìåùú äâáøéí äòøåú òì îäìëéä, òì úðåòåú ôéä äðñâø åîúäã÷ ñáéá äàéáø ùàçæä áå, òåìä åéåøãú ìàåøëå, òì ôðéä äñúåøéí ùäåöôå ãîòåú ëì àéîú ùäàéáø äúôåç ôâò áòåî÷ âøåðä, ãåç÷ àú ìùåðä åîòåøø áä áçéìä. åáôä ñúåí ìîçöä ááùø äîå÷ùä ùîéìà àåúå ùáä åîéìîìä: 'àðé àåäáú àåúê'...

"O äøâéùä ùôéä éôä, ùëï îàäáä äåàéì ìäéú÷ò ìúåëå, ùëï äåàéì ìäöéâ ìøàååä àú äîòùä åáòöí, ùëï äåàéì ìäøòéó òìéä îùéôòúå. äéà ÷éáìä àåúå ë÷áì àì, ùîòä àåúå æåò÷, ùîòä àú öçå÷í ùì äàçøéí, åëàùø ÷éáìä àåúå äúîåèèä, ôðéä àì äøöôä..." ("ñéôåøä ùì O". ôåìéï øéàæ'. 1954. úøâåí: îùä øåï)

äãáøéí äéå éëåìéí ìäéîùê ëê ìòã. äîöéöåú äéå áðîöà, àáì ðçìúí ùì "ñøéñéí, ôøåöåú åðùéí ìà îäåâðåú". áñôøéí ùì äìéáøèéðéí äàéøåôééí ðåñç äîø÷éæ ãä ñàã äà÷è äæä ðçùá äøáä éåúø îãé èøéååéàìé, åäééðå éëåìéí ìäîùéê ìçéåú àú çééðå áäãç÷ä òã äâòúå ìà÷øðéí ùì ñøè ä÷àìè-ôåøðå äîéúåìåâé "âøåï òîå÷" áéðåàø 1972. äñøè äæä, ùäô÷úå òìúä 22 àìó ãåìø, äéä ìàçã äñøèéí äîëðéñéí áäéñèåøéä, åìéðãä ìàáìééñ, äëåëáú áòìú äëéùåøéí äîéåçãéí, äéúä ìñîì îéï, ìùí ãáø, ðåùàú àú øåç äîøã ùì ùðåú ä-60 åä-70 òì ëúôéä (ìîòï äãéå÷, áôéä). ëîä ùðéí îàåçø éåúø äôëä ìîúðâãú äâãåìä îëåìï áúòùééä äôåøðåâøôéú, åàçø ëê çæøä áúùåáä åçæøä ìôåøðå.

áéï ëä åëä, åòì àó äñòøä äöéáåøéú äàãéøä ùäñøè çåìì (äúñøéè äöéâ ôðèæéä âáøéú îàö'åàéñèéú òì àùä ùäãâãâï ùìä ðîöà áâøåðä, åø÷ îöéöä òîå÷ä îàåã ùì àéáøéí æëøééí éëåìä ìäáéà àåúä ìñéôå÷ îéðé), "âøåï òîå÷" äåùøù ëì ëê áúåãòä äàîøé÷ðéú (åäòåìîéú) òã ùî÷åø äîéãò ùì äòéúåðàéí áåá ååãøåã å÷àøì áøðñèééï áôøùú ååèøâééè ëåðä "âøåï òîå÷". äéåí éù òðó ùìí áúòùééú äôåøðå äîëåðä "âøåï òîå÷" åòðééðå úéòåãéí ùåðéí ùì îòùä æä áãéå÷. äéåí ìà öøéê ììëú ìàéæä ÷åìðåò ñìéæé ëãé ìøàåú ôåøðå, åëì éìã åéìãä éëåìéí ìä÷ìé÷ äëì áàéðèøðè åìäéçùó ìçåîøé öôééä ìà ÷ìéí, äëåììéí, ëîåáï, îöéöåú ðåñç "âøåï òîå÷". ìèòðú îøåàééðåú øáåú, æå àçú äñéáåú ìùéðåé ùäúçåìì áùðéí äàçøåðåú áëì ä÷ùåø ìîöéöåú.

éåòõ ôåìéèé áëéø ùäòãéó ìäéùàø áòéìåí ùí (ëîå îøåàééðéí åîøåàééðåú øáéí àçøéí) îôøù àú äòðééï: "äúåôòä äæå ööä òí ÷ìéðèåï", äåà ôåñ÷. "áéì ÷ìéðèåï àçøàé áîéãä øáä ììâéèéîöéä ùì äîöéöä. áøâò ùäåà àîø 'ìà ÷ééîúé éçñé îéï òí äàùä äæå' áôøùú îåðé÷ä ìåéðñ÷é, äåà áòöí òùä ãéôøðöéàöéä áéï ñ÷ñ, éçñé îéï îìàéí, ìáéï äîöéöä, ùäéà úçåí áôðé òöîå. ÷ìéðèåï áòöí ñéô÷ àìéáé ìîéìéåðé âáøéí åðùéí áòåìí áëì ä÷ùåø ìîöéöåú".

áéï ùæä ÷ìéðèåï åáéï ùàìä àåúí çåâéí ðåöøééí ùîøðééí áàøöåú äáøéú äîáéàéí ìç÷é÷ú çå÷éí îèåøôéí ùì äâáìú ÷éåí éçñé äîéï ìôé âéìàéí (äîùúðéí îîãéðä ìîãéðä ùí), ãáø ùäáéà ìàéðôìöéä ùì îöéöåú áàîøé÷ä (îçùù ìòåðùéí çå÷ééí àå ìäøéåðåú), äîöéöä äôëä ìçì÷ ìâéèéîé ìà ø÷ îçéé äñ÷ñ àìà âí îúøáåú äöøéëä ääîåðéú. àí ìà ãé á÷èòé äñ÷ñ äîôåøù (åäîöéöåú äîôåøùåú, ëîåáï) áñøèéäí ùì áîàéí "øöéðééí" ëîå ìàøñ ôåï èøééø (äàéãéåèéí), äî÷ñé÷ðé ÷øìåñ øééâãñ (ùñøèå æåëä ôñèéáì ÷àï "÷øá áâï òãï" îìôðé ùðúééí ðôúç áñöðú îöéöä ùòøåøééúéú), åéðñðè âàìå ("áøàåï áàðé" òí îöéöä áëéëåáä ùì ìà àçøú î÷ìåàé ñååéðé) åîéé÷ì ååéðèøáåèåí ("9 ùéøéí"), äøé ùñîðúä áñãøä "ñ÷ñ åäòéø äâãåìä" ëì äæîï ãéáøä òì ëîä ùäéà àåäáú ìîöåõ àéáøéí âãåìéí åéôéí, åëì äùéç ùìä òì ñ÷ñ, âáøéí åàéáøé îéï æëøééí äéä ùåðä ìâîøé îîä ùäëøðå òã äéåí. äéåí àôéìå ñøè ìëì äîùôçä, ðåñç "äåøéí áîùøä îìàä", îúäãø áñöðä ùáä äàí îåööú ìàá áæîï ùäåà ðåäâ. äí òåùéí úàåðä, åäéìãéí á÷äì äöåôéí îúîåââéí. àéê æä ÷øä? àéê äôëä äîöéöä îäùâøéøä áàå"í ùì ñãåí åòîåøä ìãáø îä ëì ëê ìâéèéîé, ãáø îä ùáùâøä?

à', ñèåãðèéú åòéúåðàéú éôä åàéðèìéâðèéú áú 27, îñáéøä: "æä ðåáò îäòðééï ùéù äéåí ùååéåï îéðé åàéï éåúø àú äðøèéá ùì 'ðåúðú', 'îåô÷øú', 'ùøîåèä', 'æåìä', åäãáø îàôùø ìðå ìäòðé÷ áìé ùðôçã ùéåãá÷å ìðå úååéåú. äùéç ùìðå äéåí äåà ùàðçðå îàåã ðäðåú îîéï. àðçðå éëåìú ìäâéã 'àðé çøîðéú äéåí', àå 'ååàå, ëîä æîï ìà äæãééðúé', àå 'àéê áà ìé ìîöåõ ìê'. áîñâøú æå àðçðå áàîú ðäðåú ìîöåõ. æä âí éôä ìøàåú âáø ðäðä îæä, æä îçøîï. ëîå ùæä éôä ìøàåú àùä ðäðéú ëùéåøãéí ìä".

åîä áàùø ìâîéøä? ôòí áçåøåú ùîööå äéå àåîøåú "ø÷ àì úâîåø ìé áôä", æä òåã ÷ééí ìãòúê?
 "æä ìà îøúéò, àáì æä éëåì ìäéåú î÷åø ìîáåëä. äãáø ÷ùåø ìùéðåé ëììé áçéé äîéï åáúôéñú çéé äîéï. äéåí áçåøåú îæééðåú, ìà îæåéðåú. çáøä éëåìä ìäú÷ùø àìé áúùò ááå÷ø åìñôø, àú ìà îàîéðä, ääåà îäîñéáä, äçúéê, äæãééðå, òùéúé àåúå. àí àâéã ìä ìúàø îä äéä, àæ äéà úñôø àú æä áôøåèøåè. ñ÷ñ äéåí ðúôñ ëäòð÷ä äããéú. æå àçú äôòåìåú äéçéãåú ùáäï àúä ðäðä äðàä ôéæéú ùì îîù îìäòðé÷ ìîéùäå àçø. æå ìà ôéìðúøåôéä.

"áúåø ðòøä äæîðéí äéå àçøéí åæä äéä ôçåú ôúåç ìãáø òì æä, àáì ëï äúðñéúé áæä. äéúä çáøä ùäéúä îàåã îðåñä îéðéú, åáàúé àìéä ùúñáéø ìé îä ìòùåú. äéà äãâéîä ìé òí îìôôåï îä öøéê ìòùåú. îìëúçéìä äéä áøåø ìé ùæä çì÷ îäòðééï. áâéì 16 ìà çùáúé ùàîöåõ ìîéùäå áùéøåúéí åæä éñúëí áæä, àáì äîöéöä áäçìè äéúä çì÷ îäòðééï äîéðé. áðåú éâéãå ìê ùäï îòãéôåú àú æä äøáä éåúø îàùø ìòùåú áéã ìáçåø. æä äøáä éåúø ëéó. æä éåúø îòðééï. æå äòð÷ä îìàä éåúø. ìòùåú áéã ðúôñ ëîùäå äùééê ìòåìí âáøé îàö'åàéñèé. áîöéöä éù îùäå òãéï, ðùé éåúø".

äúôéñä äâåøñú ëé à÷è äîöéöä äåà à÷è ðùé, òãéï, éôä, òöîàé, äîòéã òì òåöîä ðùéú çãùä, ùìà ìåîø ñåâ çãù ùì ôîéðéæí, àéðä æøä ëîòè ìàó àçú îäîøåàééðåú. "úëìñ, æä äà÷è äëé ôîéðéñèé ùéù äéåí", àåîøú á', ùç÷ðéú åîâéùä áú 30.

ìîä?
"éù áæä äøáä àâå, ùìéèä, äúî÷öòåú. äâáø ðúåï áéãéðå, åæä îùäå ùëì âáø ðîñ áôðéå åäåôê ìäéåú îä ùäåà áàîú: çñø òîåã ùãøä. îîù áîäìê äà÷è òöîå. æä àçã îäùéàéí ùì äîéï. îöéöä æä áãéå÷ ääáãì áéï âáø ìàùä: ðùéí, çì÷ îääðàä äëé âãåìä ùìäï æä ëùîéùäå àçø ðäðä. æä äôåìðééä ùáëì àçú îàéúðå åæä äãáø ùäåôê àú äîöéöä ìàîðåú. ëîä ùäâáø éåúø ééäðä, àðé éåúø àúçøîï îæä. ìé äéå äøáä çáøéí æøéí, åçì÷í ìà ÷éáìå îöéöä àó ôòí ìôðé ùôâùå àåúé. éùøàìéåú îåööåú.

"ôòí, àðé æåëøú àú äúðåòä äîâåðä ùäéå òåùéí ìáðåú (ìãçåó àú äøàù ëìôé äàéáø - àá"ë). äéåí äáçåøä áú ä-20 ìà öøéëä àú æä. áùðéí äàçøåðåú æä äôê ìàìîðèøé. åáì ðùëç ùéù àú úçøåú ùå÷ äøåå÷åú äçåìåú. ôòí äééú öøéëä ì÷çú àåúå ìùéøåúéí, åäéåí àôùø îîù îúçú ìáø. àáì àðé öøéëä ìäëéø àú äáðàãí áàåôï àéðèéîé ëãé ùæä é÷øä. æä äçåìåú òåùåú, åùìà ðùëç àú äîçæåø. äéåí éù ôúøåï: îöéöä".

åàéê äãáø äôê ìëæä îééðñèøéí?
"äéåí, òí äàéðèøðè åäëì, ëì äáçåøåú øåàåú ôåøðå åîðñåú ììîåã îäñøèéí àéê òåùéí àú æä. ëì îöéöä äéà ëåøéàåâøôéä áôðé òöîä. ëùäééúé öòéøä æä ìà äéä òðééï ùì îä áëê. æå ìà äéúä çåáä, åäéåí àéï ëæä ãáø ùìà úîööé. èéô: àí âáø øåöä ì÷áì îöéöä èåáä, ùéâéã ìáçåøä ùäåà àó ôòí ìà âîø îæä, åàí äöìçú áëê, úçåùú ääéé ùú÷áìé îæä àéðä áú äùååàä ìàó àåøâæîä".

åäîöéöä ùäëé æëåøä ìê?
"äîöéöä ùäëé æëåøä ìé æä áîèåñ. òìéúé òí áï äæåâ ùìé ìùòáø ìîèåñ, åúåãåú ìùîéëåú ùì àì òì îööúé ìå ùí îúçú ìùîéëä åàó àçã ìà äéä éëåì ìãòú. æä äéä îàåã ðçîã. äéå ëîåáï áùòú ðäéâä åëàìå. æä ëáø ñèðãøè".

áéîéðå, èåòðåú äáçåøåú äöòéøåú, òåã ìôðé ùîàáãéí àú äáúåìéí ëáø îåööéí åðîööéí. ø', ñèåãðèéú åòéúåðàéú áú 25, îñôøú: "áôòí äøàùåðä ùòùéúé àú æä äééúé áú 14, ëùðúééí ìôðé ùàéáãúé àú áúåìé. àðé æåëøú ùáúåø éìãä-ðòøä æä úîéã áéìáì àåúé îòè. àðé çåùáú ùìà îîù úôñúé àú æä ëîéï àìà ëñåâ ùì îùç÷. æëåø ìé î÷øä ñôöéôé ùáå éöàúé òí çáøåú ùìé ìæîï àîéúé. äééðå ùìåù áðåú áðåú 15 åéöàðå ëåìðå òí éãéã ùìðå. úåê ëãé äîñéáä ëì àçú áúåøä éöàä àéúå äçåöä åîööä ìå áàçã äîåñëéí îàçåø. àó àçú ìà ÷ðàä àå îùäå. æä äéä ñåâ ùì îùç÷. àæ òåã äéä äòðééï äæä ùì àì úâîåø ìé áôä, ìôçåú àöìé. äéåí æä äøáä ôçåú áòééúé, àáì æä ìà ìâîøé òðééï ùì îä áëê ëùæä ðòùä áîñâøú ñèåõ. îöã ùðé, àéï ìé ëæä ðéñéåï øá áñèåöéí ëãé ìùôåè. áàåôï áìúé ðîðò âîéøä ùì âáø èåîðú áçåáä äéùâ. äàìîðè äî÷öåòðé, äàîðåúé, ÷ééí".

àí ðãîä ìëí ùòã òëùéå ùîòúí ø÷ öã àçã ùì äãáøéí àå òãåéåú äáàåú îàåúå ñåâ ùì áçåøåú, àúí èåòéí. áîäìê äúç÷éø äàøåê ðôâùúé ìà ø÷ òí ðùåú áøðæ'ä, ú÷ùåøú, àîðåú åùàø î÷öåòåú úì àáéáééí. äååéãåééí äîòðééðéí áéåúø äâéòå ãåå÷à îäñèåãðèéåú ìëìëìä, îùôèéí, òéöåá âøôé åòéöåá àåôðä áçúê äâéìéí 20-26 äìåîãåú áîëììåú ùåðåú, áçåøåú öôåðéåú çîåãåú ùæä î÷øåá áàå ìúì àáéá åäï ëåìï èåòðåú àåúí ãáøéí: áçôõ ìá äï îåãåú "àðçðå ôùåè àåäáåú ìîöåõ". àçú îäï àôéìå äâãéìä åàîøä: "îöéöåú? àðé çåìä òì îöéöåú. çåìä òì æä ùäåà âåîø ìé áôä àå òì äôðéí. æä ëì ëê ñ÷ñé. àðé ôùåè çåìä òì îöéöåú". îé éëåì ìäúååëç òí æä?

äîöéöä ìàï?
"äéà ëåøòú òì áøëéä îåìå, îåöéàä àú àéáø îéðå, îì÷÷ú àú äøàù åîáøëú òì æä ùäåà ðéîåì. àí úòùä ëîéèá éëåìúä, úùúãì ìâòú áå áôéä ëîå ùäåà àåäá, àí úöìéç ìúôåñ áàöáòåúéä àú äáéöéí ùìå, àí úòùä ëîéèá éëåìúä, äéà úùîò àåúå ðàð÷. äéà æå÷ôú øàù ëãé ìøàåúå, àåúä çìéôú îáèéí îôåøñîú áéï äîåööú ìðîöõ. àéáø äîéï ùìå ã÷ å÷öø, äéà éëåìä ìáìåò àú ëì ëåìå åìäçæé÷å áôéä æîï øá áæîï ùäéà òåáãú òìéå áìùåï áìé ùæä éôøéò ìä ìðùåí. äéà òåùä èåá ìàéáø, òåùä ìå èåá òã ëîä ùäéà éëåìä. äåà îìèó àú òåøôä, îðéç ìä ìôòåì áìé ìäðçåú àåúä. äéà îøâéùä àåúå ðîúç ëàéìå òùúä îùäå çùåá îàåã åàçø ëê îúøôä ëùäåà ðåùó áðçîãåú. äéà îá÷ùú: 'úàåðï ìôðé' åîáéèä áå áôòåìä. áøâò îñåéí äåà úåôñ áùòøä åîùúîù áôéä. äëì çåãø äééùø ìîòî÷é âøåðä. éù ìæä úîéã àåúå èòí, ø÷ äëîåú îùúðä îáçåø ìáçåø".
("áæ-îåàä {æééï àåúé}". åéøæ'éðé ãôðè. 1999. úøâåí: îéëä ôøð÷ì)

îåáï ùçì÷ îäàðùéí ùàìéäí ôðéúé áúç÷éø, áòé÷ø äðùéí äîáåâøåú éåúø, çì÷å àå ðøúòå îèòðúé äîøëæéú. äéå ùèòðå ùäãáø úîéã äéä ÷ééí åæîéï åø÷ àðé ìà éãòúé. äéå ùàîøå "áùáéì îä öøéê ìëúåá òì æä ëúáä?", åäéå äôîéðéñèéåú ùãåâîä èåáä ìäï îùîùú äñåôøú àìåðä ÷îçé, ùàîøä ìé: "àéððé éëåìä ùìà ìäáéò àú ú÷ååúé ìøâò ùáå âí äãáø ääôåê éäéä ìñèðãøè. äééúé øåöä ùâáøéí ééøãå ìðùéí ìà îúåê úçåùú ðúéðä òéìàéú ùòåùéí ø÷ îúåê àäáä âãåìä ìáï äæåâ åøöåï ìøöåú àåúå, àìà ùäãáø éäôåê ìñèðãøè ëôé ùäîöéöä äôëä ìèòðú ëì äáçåøåú äöòéøåú ùøéàééðú, ùàðé ðåèä ìäàîéï ìäï, àâá. àæ àðé îçëä ìëúáä ùìê òì äéøéãä ìáçåøä ëñèðãøè çãù".

åáëì æàú, äöòéøåú éåúø - ãòúï ùåðä. ìèòðú øåáï, áøâò ùàú ëáø áñéèåàöéä îéðéú òí âáø, áéï ùäåà áï æåâê åáéï ùæä ñúí ñèåõ, áøâò ùäúðù÷úí åáøâò ùäåà øàä ìê àú äùãééí, àéï ìê áòéä ìîöåõ.

îéëì ùôéøà, æîøú, ùç÷ðéú åôøôåøîøéú ÷áøè áú 27, ùàó çéáøä ùéø òì äðåùà, àåîøú: "àí àú àåäáú ùéù ìê æéï áôä, îä æä îùðä àéæä âáø îçåáø àìéå? äéåí àðé éåãòú ùäîöéöä ùìé ùååä äøáä. îáçéðúé äîöéöä ùìé äéà îúðä, ôøñ. àæ äéåí àðé äøáä éåúø ñì÷èéáéú ìîé ùàðé áåçøú ùéæëä ùàòðé÷ ìå. àðé ìà çåùáú ùëì àçã øàåé. àðé âãìúé áçéôä, ùæä ñéôåø àçø ìâîøé áðåùà äæä ùì ìéáøìéåú îéðéú, çéôä ìà îú÷øáú ìúì àáéá. áöòéøåúé ðäâúé ìòùåú æàú á÷ìåú îãé, åèøàåîú äéìãåú äâãåìä ùìé æä ùäééúé äîåööú ùì äëøîì. äééúé éìãä îàåã úîéîä, ìà çñåãä àáì úîéîä, áîçùáä ùàðé òåùä àú æä áëéó åàðùéí î÷áìéí àú æä áëéó, åìà çùáúé ùæä îöèééø ëîùäå ùìéìé.

"äéåí àðé òåùä àú æä ôçåú, ìà îúåê ùàðé ìà àåäáú àú æä àå ãåàâú ìùîé, ìäôê, àðé îàåã îúâàä áéëåìåú äàåøàìéåú ùìé, åãåå÷à áâìì æä àðé çåùáú ùæå ôøéáéìâéä ùø÷ îòèéí éæëå ìä. ëùäééúé áåçðú âáø åîéãééðú òí òöîé àí àðé ðîùëú àìéå àå ìà, äééúé ùåàìú àú òöîé 'äàí áà ìé ìîöåõ ìå?'. äøáä ôòîéí æä äñúëí ø÷ áæä. ôòí øàùåðä ùìé äéúä áâéì 14, ìôðé ùàéáãúé àú áúåìé, åäáçåø ìà äàîéï ìé ùæå äôòí äøàùåðä ùìé. àðé âàä áæä ùäøáä çáøåú ùìé ôåðåú àìé ìäãøëä, ìäãâîä åìèéôéí. òí îåööåú î÷öåòðéåú àçøåú àðé ôùåè îçìéôä øùîéí. çåõ îæä, àðé çåùáú ùæä ùàðé æîøú, éù ìæä äùôòä òì äáéöåòéí ùìé ëîåööú åìäôê".

äøáä îòáø ìðéñåç ùì ùôéøà ìà ðéúï ìäøçé÷ åììëú. àçøé ìîòìä îçåãù ùì òéñå÷ àåáññéáé áòðééï, áðéñéåï ìäáéï àéê äãáø ùðçùá áòáø îæåäí, áæåé åîùôéì ëì ëê äôê ìãáø îä îøëæé, ùâøúé åðåøîèéáé, äáðúé ùæä ëáø ìà îîù îùðä. äòé÷ø ùäãáø ÷øä, ùäîäôëä äñúééîä áäöìçä, åòëùéå öøéê ìçùåá òì äëúáä äáàä áñãøä. ùîòúí ùàåîøéí ùàðàìé æä äàåøàìé äçãù?

òëáø äòéø-ìéìä: http://www.mouse.co.il/CM.night_main,421,,,.aspx

èéôéí ìñ÷ñ àåøàìé îùåáç

ìà úàîéðå îä éùãøâ àú äúçåí äæä áçéé äîéï ùìëí åîä éäôåê àåúå ìùåáø ùéàé òåðâ (øåöéí øîæ? ìà, ú÷øàå áòöîëí äëì). äôòí äèéôéí äí ìîòï äâáøéí, àáì àì ãàâä, áðåú, áùáåò äáà îâéò úåøëï ìéäðåú

îòééðä ùðäø

úåìãåú äîöéöä áòéãï äúáåðä

îàú: àéúîø áï ëðòï, äòéø, úì àáéá

àéê äôëä äîöéöä îäùâøéøä áàå"í ùì ñãåí åòîåøä ìãáø îä ëì ëê ìâéèéîé,

ãáø îä ùáùâøä? îñò úøáåú-ôåìéèé-ñåöéåìåâé áò÷áåú äúåôòä

îúåê äñøè The Brown Bunny

äééúé áï 22 áôòí äøàùåðä ù÷éáìúé îöéöä. áàåîøé îöéöä àéððé îúëååï ìîùç÷ äî÷ãéí, àìà ìà÷è äàåèåðåîé ùáå äâáø áà òì ñéôå÷å ãøê ôéä ùì äàùä. äéä òøá ÷ø àó ùëáø äâéò äàáéá. éùáðå áéï çìå÷é äàáï äâãåìéí ùòì äèééìú, ñîåê ìáéú äàö"ì, àðé åéãéãúé äîìåîãú ÷' ùäéúä îáåâøú îîðé áùù àå ùáò ùðéí. ãéáøðå òì ñôøåú åòì ñ÷ñ. ÷' äòéãä òì òöîä ùäéà äîåööú äèåáä áéåúø áîæøç äúéëåï, àùø ìîãä àú øæé äîöéöä îéãéãéä ääåîåàéí. ëãé ìàùù àú èòðúä ùàìä àí îúçù÷ ìé ìáçåï àåúä. ðùéîúé ðòú÷ä. îöéöä äéúä àæ îáçéðúé ãáø îä ðùâá, áìúé îåùâ, ùøåàéí ø÷ áñøèéí äôåøðåâøôééí. äéðäðúé áçéåá ùòä àøåëä, çñø îéìéí, îùåú÷. åîîù ùí, òì äèééìú, áéï äòåáøéí åäùáéí (æëåøä ìé îùôçä àçú, ãúéú-ìàåîéú, ù÷ìèúé áæååéú äòéï), ÷' ùìôä àú àéáøé äæ÷åø îúåê îëðñé äâ'éðñ äöîåãéí åîööä àåúå áîéåîðåú ðãéøä. ëùáàúé òì ñéôå÷é äøé÷ä àåúé ôðéîä òã äèéôä äàçøåðä.

ëàîåø, áúì àáéá ùì àåúí éîéí, éîé àîöò ùðåú ä-90, úì àáéá ùì ö'é÷é åèéð÷øáì, ùéð÷éï åàìðáé 58, äîöéöä äéúä îöøê ðãéø, éäìåí îéðé øá ñâåìé ùø÷ îòèéí æëå ìå. äéçñ àì äîöéöä äéä àîáéååìðèé îàåã, ãå òøëé: äéå äîéúåñéí äîàãéøéí ùì ëåëáé äøå÷ åäùéøåúéí ùì äôéðâååéï áùðåú ä-80 îçã âéñà, åäéå úôéñåú ùîøðéåú òí ðøèéáéí ùì "ðéöåì", "äùôìä", "ðåúðú" å"ùøîåèä" îàéãê âéñà. îöéöåú, òì ëì àåôï, ìà äéå áðîöà. ìôçåú ìà áðåëç, áîîùé, áéåîéåîé.

"äæîðéí äí îùúðéí" ùø áåá ãéìï ìôðé 50 ùðä ëîòè, åäí îîùéëéí ìäùúðåú. äéåí àúä ìà öøéê ìäéåú ëåëá øå÷ àå îâéù áòøåõ äéìãéí ëãé ì÷áì îöéöä. àúä âí ìà öøéê ìçéåú òí àåúä àùä 17 ùðä áú÷ååä ñéæéôéú ùäðä ÷øá äéåí ùäéà úòðâ àåúê áîöéöä òì ëì äùðéí, äæîï åäëñó ùäù÷òú á÷ùø ùìëí. äéåí áîåòãåðéí ëáø ìà äåìëéí ìùéøåúéí. àú äîöéöä î÷áìéí îúçú ìáø, ëîòè áôøäñéä (ëîå ùáî÷åîåú îñåéîéí öåøëéí ÷å÷àéï). äîöéöä, àöì áðé äãåø äöòéø, äôëä ìñèðãøè, ìîåáï îàìéå. ëãé ìàùù èòðä îøëæéú æå åáðéñéåï ìäáéï àú îòøê ääùôòåú åäúîåøåú äúøáåéåú-ôåìéèéåú-ñåöéåìåâéåú ùäáéàå ìëãé ùéðåé æä, éöà îçáø ùåøåú àìå ìîñò òéøåðé àøåê åîôøê, ùëìì òùøåú øáåú ùì îøåàééðéí åîøåàééðåú, ðéñåééí åðéñéåðåú, ëùäîèøä - ìáøø àú äòðééï äôùåè ìëàåøä: àéê æä ùäîöéöä äôëä ìñèðãøè?

äéñèåøéåú ùì îöéöä
"àìëñéï âîøä ùìåù ôòîéí, åàçøéä ÷åñ÷åñéï, ùäùúåôôä ëãé ìðùåê ÷ìåú àú áéöéå ùì îåðé. àìëñéï ôøöä áöò÷åú àéîéí åäúôúìä ëðçù ëùðéúæ æøòå äøåîðé ùì îåðé áúåê áèðä. àå àæ ò÷øä àåúå ÷åñ÷åñéï îï äçåø åúçáä áî÷åîå àú ôéä ëãé ìùúåú àú äæøò äîáòáò. áå áæîï ì÷çä àìëñéï ìôéä àú äæéï ùì îåðé, ðé÷úä àåúå á÷ôéãä, åúåê ëãé ëê äòîéãä àåúå îçãù" ("àçã òùø àìó äîì÷åú". âéåí àôåìéðø. 1907. úøâåí: áðé öéôø)

ëãé ìäáéï àú ääååä éù ìäáéè àçåøä, àì äòáø. îåöàå ùì äîåðç äòáøé äîåãøðé "îöéöä" ì÷åç îï äî÷åøåú äéäåãééí. "îöéöä" äéúä äùìá äñåôé áéï ùìåùú ùìáé úäìéê áøéú äîéìä. áùìá æä äéä äîåäì îåöõ àú äãí äðéâø îàéáøå äôöåò ùì äøê äðåìã, åîëàï îâéò äîåðç äæä ìòáøéú äîåãøðéú ùì úì àáéá (àâá, áçåâéí äàåøúåãå÷ñééí è÷ñ äîéìä òãééï ëåìì àú ùìá äîöéöä). áøí áäìëä äéäåãéú ðçùá îùâì äôä ìîòùä ôñåì.

ääåãéí äòúé÷éí äòðé÷å ìà÷è äîöéöä àú äùí "àåôàøéùèà÷ä" (îùâì äôä) åééçñå àåúå áòé÷ø ìñøéñéí, æåðåú åðùéí áìúé öðåòåú. "âí ðùéí áìúé öðåòåú åôøåöåú î÷ééîåú àåôàøéùèà÷ä. äììå äï áðåú ìååéä àå îùøúåú ùàéðï ðùåàåú åîúôøðñåú ëòåáãåú ááéú îøçõ. äîåøéí ä÷ãåîéí âøñå ëé äàåôàøéùèà÷ä îúàéîä ìëìáéí åìà ìáðé àãí áäéåúä ôòéìåú ðçåúä äðåâãú àú äðçéåú äè÷ñèéí ä÷ãåùéí, åîùåí ùäâáø òöîå ñåáì ëùäåà èåîï àú äìéðâàí (àáø îéï æëøé - àá"ë) ùìå áôéåúéäí ùì ñøéñéí åðùéí. àåìí åèñéàéðä èåòï ëé äðçéåú äè÷ñèéí ä÷ãåùéí àéðï îùôéòåú òì àìä äîá÷ùéí ìîöåà ôåø÷ï àöì ôøåöåú, åäåñéó ëé äè÷ñèéí ä÷ãåùéí àåñøéí ø÷ òì ÷éåí àåôàøéùèà÷ä òí ðùéí ðùåàåú...", ðëúá á÷àîä ñåèøä.

ðùéí øáåú èåòðåú ùáöòéøåúï äãáø òãééï ðçùá ìáæåé, îùôéì, ðöìðé åæðåúé. "ëùäééúé ðòøä, àîà ùìé àîøä ìé 'æåéä, ìà îùðä îä, áçééí àì úëðéñé àú æä áôä'", îñôøú äàîðéú æåéä ö'ø÷ñ÷é (30). "ëùäéà äéúä áâéìé äéà âøä á÷ééá áùëåðä ùì éäåãéí, åëåìí äëéøå àú ëåìí, àæ ìùëðä àçú äéä ùí ùì îåööú ("ñåñ÷ä" áøåñéú), åîáçéðú àîà ùìé æä äéä îùäå ùø÷ æåðåú òåùåú, îòéï îùäå ùàúä áëìì ìà îàîéï ùæä ÷ééí". àáì äæîðéí, ëàîåø, äí îùúðéí. åòåã áéîéí äøçå÷éí ääí äåñéôå åàîøå äçëîéí ääåãéí äòúé÷éí ëé "îùâì äôä îúàéí ø÷ ìàðùéí îñåéîéí, áæîï åáî÷åí îåâãøéí. òì äàãí ìùàåì àú òöîå àí îùâì äôä îúàéí ìå åìèáòå, áäúàí ìðñéáåú, åìäçìéè àí ì÷ééí àåúå àå ìà. åòí ëì æàú, îàçø ùäãáøéí ðòùéí áãéñ÷øèéåú åîëéååï ùãòúå ùì àãí äôëôëä, ùåí àãí ìà éëåì ìãòú îøàù îä éòùä áðñéáåú ëàìä àå àçøåú".

äôåìéèé÷ä ùì äîöéöä
"O çæøä: 'àðé àåäáú àåúê'. áçîãä ëæå, ùùôúéä ëîòè ìà äòæå ìøôøó òì çåãå ùì äàéáø, ùòãééï äéä îåâï áðãï áùøå äòðåâ. àâá òéùåï æø÷å ùìåùú äâáøéí äòøåú òì îäìëéä, òì úðåòåú ôéä äðñâø åîúäã÷ ñáéá äàéáø ùàçæä áå, òåìä åéåøãú ìàåøëå, òì ôðéä äñúåøéí ùäåöôå ãîòåú ëì àéîú ùäàéáø äúôåç ôâò áòåî÷ âøåðä, ãåç÷ àú ìùåðä åîòåøø áä áçéìä. åáôä ñúåí ìîçöä ááùø äîå÷ùä ùîéìà àåúå ùáä åîéìîìä: 'àðé àåäáú àåúê'...

"O äøâéùä ùôéä éôä, ùëï îàäáä äåàéì ìäéú÷ò ìúåëå, ùëï äåàéì ìäöéâ ìøàååä àú äîòùä åáòöí, ùëï äåàéì ìäøòéó òìéä îùéôòúå. äéà ÷éáìä àåúå ë÷áì àì, ùîòä àåúå æåò÷, ùîòä àú öçå÷í ùì äàçøéí, åëàùø ÷éáìä àåúå äúîåèèä, ôðéä àì äøöôä..." ("ñéôåøä ùì O". ôåìéï øéàæ'. 1954. úøâåí: îùä øåï)

äãáøéí äéå éëåìéí ìäéîùê ëê ìòã. äîöéöåú äéå áðîöà, àáì ðçìúí ùì "ñøéñéí, ôøåöåú åðùéí ìà îäåâðåú". áñôøéí ùì äìéáøèéðéí äàéøåôééí ðåñç äîø÷éæ ãä ñàã äà÷è äæä ðçùá äøáä éåúø îãé èøéååéàìé, åäééðå éëåìéí ìäîùéê ìçéåú àú çééðå áäãç÷ä òã äâòúå ìà÷øðéí ùì ñøè ä÷àìè-ôåøðå äîéúåìåâé "âøåï òîå÷" áéðåàø 1972. äñøè äæä, ùäô÷úå òìúä 22 àìó ãåìø, äéä ìàçã äñøèéí äîëðéñéí áäéñèåøéä, åìéðãä ìàáìééñ, äëåëáú áòìú äëéùåøéí äîéåçãéí, äéúä ìñîì îéï, ìùí ãáø, ðåùàú àú øåç äîøã ùì ùðåú ä-60 åä-70 òì ëúôéä (ìîòï äãéå÷, áôéä). ëîä ùðéí îàåçø éåúø äôëä ìîúðâãú äâãåìä îëåìï áúòùééä äôåøðåâøôéú, åàçø ëê çæøä áúùåáä åçæøä ìôåøðå.

áéï ëä åëä, åòì àó äñòøä äöéáåøéú äàãéøä ùäñøè çåìì (äúñøéè äöéâ ôðèæéä âáøéú îàö'åàéñèéú òì àùä ùäãâãâï ùìä ðîöà áâøåðä, åø÷ îöéöä òîå÷ä îàåã ùì àéáøéí æëøééí éëåìä ìäáéà àåúä ìñéôå÷ îéðé), "âøåï òîå÷" äåùøù ëì ëê áúåãòä äàîøé÷ðéú (åäòåìîéú) òã ùî÷åø äîéãò ùì äòéúåðàéí áåá ååãøåã å÷àøì áøðñèééï áôøùú ååèøâééè ëåðä "âøåï òîå÷". äéåí éù òðó ùìí áúòùééú äôåøðå äîëåðä "âøåï òîå÷" åòðééðå úéòåãéí ùåðéí ùì îòùä æä áãéå÷. äéåí ìà öøéê ììëú ìàéæä ÷åìðåò ñìéæé ëãé ìøàåú ôåøðå, åëì éìã åéìãä éëåìéí ìä÷ìé÷ äëì áàéðèøðè åìäéçùó ìçåîøé öôééä ìà ÷ìéí, äëåììéí, ëîåáï, îöéöåú ðåñç "âøåï òîå÷". ìèòðú îøåàééðåú øáåú, æå àçú äñéáåú ìùéðåé ùäúçåìì áùðéí äàçøåðåú áëì ä÷ùåø ìîöéöåú.

éåòõ ôåìéèé áëéø ùäòãéó ìäéùàø áòéìåí ùí (ëîå îøåàééðéí åîøåàééðåú øáéí àçøéí) îôøù àú äòðééï: "äúåôòä äæå ööä òí ÷ìéðèåï", äåà ôåñ÷. "áéì ÷ìéðèåï àçøàé áîéãä øáä ììâéèéîöéä ùì äîöéöä. áøâò ùäåà àîø 'ìà ÷ééîúé éçñé îéï òí äàùä äæå' áôøùú îåðé÷ä ìåéðñ÷é, äåà áòöí òùä ãéôøðöéàöéä áéï ñ÷ñ, éçñé îéï îìàéí, ìáéï äîöéöä, ùäéà úçåí áôðé òöîå. ÷ìéðèåï áòöí ñéô÷ àìéáé ìîéìéåðé âáøéí åðùéí áòåìí áëì ä÷ùåø ìîöéöåú".

áéï ùæä ÷ìéðèåï åáéï ùàìä àåúí çåâéí ðåöøééí ùîøðééí áàøöåú äáøéú äîáéàéí ìç÷é÷ú çå÷éí îèåøôéí ùì äâáìú ÷éåí éçñé äîéï ìôé âéìàéí (äîùúðéí îîãéðä ìîãéðä ùí), ãáø ùäáéà ìàéðôìöéä ùì îöéöåú áàîøé÷ä (îçùù ìòåðùéí çå÷ééí àå ìäøéåðåú), äîöéöä äôëä ìçì÷ ìâéèéîé ìà ø÷ îçéé äñ÷ñ àìà âí îúøáåú äöøéëä ääîåðéú. àí ìà ãé á÷èòé äñ÷ñ äîôåøù (åäîöéöåú äîôåøùåú, ëîåáï) áñøèéäí ùì áîàéí "øöéðééí" ëîå ìàøñ ôåï èøééø (äàéãéåèéí), äî÷ñé÷ðé ÷øìåñ øééâãñ (ùñøèå æåëä ôñèéáì ÷àï "÷øá áâï òãï" îìôðé ùðúééí ðôúç áñöðú îöéöä ùòøåøééúéú), åéðñðè âàìå ("áøàåï áàðé" òí îöéöä áëéëåáä ùì ìà àçøú î÷ìåàé ñååéðé) åîéé÷ì ååéðèøáåèåí ("9 ùéøéí"), äøé ùñîðúä áñãøä "ñ÷ñ åäòéø äâãåìä" ëì äæîï ãéáøä òì ëîä ùäéà àåäáú ìîöåõ àéáøéí âãåìéí åéôéí, åëì äùéç ùìä òì ñ÷ñ, âáøéí åàéáøé îéï æëøééí äéä ùåðä ìâîøé îîä ùäëøðå òã äéåí. äéåí àôéìå ñøè ìëì äîùôçä, ðåñç "äåøéí áîùøä îìàä", îúäãø áñöðä ùáä äàí îåööú ìàá áæîï ùäåà ðåäâ. äí òåùéí úàåðä, åäéìãéí á÷äì äöåôéí îúîåââéí. àéê æä ÷øä? àéê äôëä äîöéöä îäùâøéøä áàå"í ùì ñãåí åòîåøä ìãáø îä ëì ëê ìâéèéîé, ãáø îä ùáùâøä?

à', ñèåãðèéú åòéúåðàéú éôä åàéðèìéâðèéú áú 27, îñáéøä: "æä ðåáò îäòðééï ùéù äéåí ùååéåï îéðé åàéï éåúø àú äðøèéá ùì 'ðåúðú', 'îåô÷øú', 'ùøîåèä', 'æåìä', åäãáø îàôùø ìðå ìäòðé÷ áìé ùðôçã ùéåãá÷å ìðå úååéåú. äùéç ùìðå äéåí äåà ùàðçðå îàåã ðäðåú îîéï. àðçðå éëåìú ìäâéã 'àðé çøîðéú äéåí', àå 'ååàå, ëîä æîï ìà äæãééðúé', àå 'àéê áà ìé ìîöåõ ìê'. áîñâøú æå àðçðå áàîú ðäðåú ìîöåõ. æä âí éôä ìøàåú âáø ðäðä îæä, æä îçøîï. ëîå ùæä éôä ìøàåú àùä ðäðéú ëùéåøãéí ìä".

åîä áàùø ìâîéøä? ôòí áçåøåú ùîööå äéå àåîøåú "ø÷ àì úâîåø ìé áôä", æä òåã ÷ééí ìãòúê?

 "æä ìà îøúéò, àáì æä éëåì ìäéåú î÷åø ìîáåëä. äãáø ÷ùåø ìùéðåé ëììé áçéé äîéï åáúôéñú çéé äîéï. äéåí áçåøåú îæééðåú, ìà îæåéðåú. çáøä éëåìä ìäú÷ùø àìé áúùò ááå÷ø åìñôø, àú ìà îàîéðä, ääåà îäîñéáä, äçúéê, äæãééðå, òùéúé àåúå. àí àâéã ìä ìúàø îä äéä, àæ äéà úñôø àú æä áôøåèøåè. ñ÷ñ äéåí ðúôñ ëäòð÷ä äããéú. æå àçú äôòåìåú äéçéãåú ùáäï àúä ðäðä äðàä ôéæéú ùì îîù îìäòðé÷ ìîéùäå àçø. æå ìà ôéìðúøåôéä.

"áúåø ðòøä äæîðéí äéå àçøéí åæä äéä ôçåú ôúåç ìãáø òì æä, àáì ëï äúðñéúé áæä. äéúä çáøä ùäéúä îàåã îðåñä îéðéú, åáàúé àìéä ùúñáéø ìé îä ìòùåú. äéà äãâéîä ìé òí îìôôåï îä öøéê ìòùåú. îìëúçéìä äéä áøåø ìé ùæä çì÷ îäòðééï. áâéì 16 ìà çùáúé ùàîöåõ ìîéùäå áùéøåúéí åæä éñúëí áæä, àáì äîöéöä áäçìè äéúä çì÷ îäòðééï äîéðé. áðåú éâéãå ìê ùäï îòãéôåú àú æä äøáä éåúø îàùø ìòùåú áéã ìáçåø. æä äøáä éåúø ëéó. æä éåúø îòðééï. æå äòð÷ä îìàä éåúø. ìòùåú áéã ðúôñ ëîùäå äùééê ìòåìí âáøé îàö'åàéñèé. áîöéöä éù îùäå òãéï, ðùé éåúø".

äúôéñä äâåøñú ëé à÷è äîöéöä äåà à÷è ðùé, òãéï, éôä, òöîàé, äîòéã òì òåöîä ðùéú çãùä, ùìà ìåîø ñåâ çãù ùì ôîéðéæí, àéðä æøä ëîòè ìàó àçú îäîøåàééðåú. "úëìñ, æä äà÷è äëé ôîéðéñèé ùéù äéåí", àåîøú á', ùç÷ðéú åîâéùä áú 30.

ìîä?
"éù áæä äøáä àâå, ùìéèä, äúî÷öòåú. äâáø ðúåï áéãéðå, åæä îùäå ùëì âáø ðîñ áôðéå åäåôê ìäéåú îä ùäåà áàîú: çñø òîåã ùãøä. îîù áîäìê äà÷è òöîå. æä àçã îäùéàéí ùì äîéï. îöéöä æä áãéå÷ ääáãì áéï âáø ìàùä: ðùéí, çì÷ îääðàä äëé âãåìä ùìäï æä ëùîéùäå àçø ðäðä. æä äôåìðééä ùáëì àçú îàéúðå åæä äãáø ùäåôê àú äîöéöä ìàîðåú. ëîä ùäâáø éåúø ééäðä, àðé éåúø àúçøîï îæä. ìé äéå äøáä çáøéí æøéí, åçì÷í ìà ÷éáìå îöéöä àó ôòí ìôðé ùôâùå àåúé. éùøàìéåú îåööåú.

"ôòí, àðé æåëøú àú äúðåòä äîâåðä ùäéå òåùéí ìáðåú (ìãçåó àú äøàù ëìôé äàéáø - àá"ë). äéåí äáçåøä áú ä-20 ìà öøéëä àú æä. áùðéí äàçøåðåú æä äôê ìàìîðèøé. åáì ðùëç ùéù àú úçøåú ùå÷ äøåå÷åú äçåìåú. ôòí äééú öøéëä ì÷çú àåúå ìùéøåúéí, åäéåí àôùø îîù îúçú ìáø. àáì àðé öøéëä ìäëéø àú äáðàãí áàåôï àéðèéîé ëãé ùæä é÷øä. æä äçåìåú òåùåú, åùìà ðùëç àú äîçæåø. äéåí éù ôúøåï: îöéöä".

åàéê äãáø äôê ìëæä îééðñèøéí?
"äéåí, òí äàéðèøðè åäëì, ëì äáçåøåú øåàåú ôåøðå åîðñåú ììîåã îäñøèéí àéê òåùéí àú æä. ëì îöéöä äéà ëåøéàåâøôéä áôðé òöîä. ëùäééúé öòéøä æä ìà äéä òðééï ùì îä áëê. æå ìà äéúä çåáä, åäéåí àéï ëæä ãáø ùìà úîööé. èéô: àí âáø øåöä ì÷áì îöéöä èåáä, ùéâéã ìáçåøä ùäåà àó ôòí ìà âîø îæä, åàí äöìçú áëê, úçåùú ääéé ùú÷áìé îæä àéðä áú äùååàä ìàó àåøâæîä".

åäîöéöä ùäëé æëåøä ìê?
"äîöéöä ùäëé æëåøä ìé æä áîèåñ. òìéúé òí áï äæåâ ùìé ìùòáø ìîèåñ, åúåãåú ìùîéëåú ùì àì òì îööúé ìå ùí îúçú ìùîéëä åàó àçã ìà äéä éëåì ìãòú. æä äéä îàåã ðçîã. äéå ëîåáï áùòú ðäéâä åëàìå. æä ëáø ñèðãøè".

áéîéðå, èåòðåú äáçåøåú äöòéøåú, òåã ìôðé ùîàáãéí àú äáúåìéí ëáø îåööéí åðîööéí. ø', ñèåãðèéú åòéúåðàéú áú 25, îñôøú: "áôòí äøàùåðä ùòùéúé àú æä äééúé áú 14, ëùðúééí ìôðé ùàéáãúé àú áúåìé. àðé æåëøú ùáúåø éìãä-ðòøä æä úîéã áéìáì àåúé îòè. àðé çåùáú ùìà îîù úôñúé àú æä ëîéï àìà ëñåâ ùì îùç÷. æëåø ìé î÷øä ñôöéôé ùáå éöàúé òí çáøåú ùìé ìæîï àîéúé. äééðå ùìåù áðåú áðåú 15 åéöàðå ëåìðå òí éãéã ùìðå. úåê ëãé äîñéáä ëì àçú áúåøä éöàä àéúå äçåöä åîööä ìå áàçã äîåñëéí îàçåø. àó àçú ìà ÷ðàä àå îùäå. æä äéä ñåâ ùì îùç÷. àæ òåã äéä äòðééï äæä ùì àì úâîåø ìé áôä, ìôçåú àöìé. äéåí æä äøáä ôçåú áòééúé, àáì æä ìà ìâîøé òðééï ùì îä áëê ëùæä ðòùä áîñâøú ñèåõ. îöã ùðé, àéï ìé ëæä ðéñéåï øá áñèåöéí ëãé ìùôåè. áàåôï áìúé ðîðò âîéøä ùì âáø èåîðú áçåáä äéùâ. äàìîðè äî÷öåòðé, äàîðåúé, ÷ééí".

àí ðãîä ìëí ùòã òëùéå ùîòúí ø÷ öã àçã ùì äãáøéí àå òãåéåú äáàåú îàåúå ñåâ ùì áçåøåú, àúí èåòéí. áîäìê äúç÷éø äàøåê ðôâùúé ìà ø÷ òí ðùåú áøðæ'ä, ú÷ùåøú, àîðåú åùàø î÷öåòåú úì àáéáééí. äååéãåééí äîòðééðéí áéåúø äâéòå ãåå÷à îäñèåãðèéåú ìëìëìä, îùôèéí, òéöåá âøôé åòéöåá àåôðä áçúê äâéìéí 20-26 äìåîãåú áîëììåú ùåðåú, áçåøåú öôåðéåú çîåãåú ùæä î÷øåá áàå ìúì àáéá åäï ëåìï èåòðåú àåúí ãáøéí: áçôõ ìá äï îåãåú "àðçðå ôùåè àåäáåú ìîöåõ". àçú îäï àôéìå äâãéìä åàîøä: "îöéöåú? àðé çåìä òì îöéöåú. çåìä òì æä ùäåà âåîø ìé áôä àå òì äôðéí. æä ëì ëê ñ÷ñé. àðé ôùåè çåìä òì îöéöåú". îé éëåì ìäúååëç òí æä?

äîöéöä ìàï?
"äéà ëåøòú òì áøëéä îåìå, îåöéàä àú àéáø îéðå, îì÷÷ú àú äøàù åîáøëú òì æä ùäåà ðéîåì. àí úòùä ëîéèá éëåìúä, úùúãì ìâòú áå áôéä ëîå ùäåà àåäá, àí úöìéç ìúôåñ áàöáòåúéä àú äáéöéí ùìå, àí úòùä ëîéèá éëåìúä, äéà úùîò àåúå ðàð÷. äéà æå÷ôú øàù ëãé ìøàåúå, àåúä çìéôú îáèéí îôåøñîú áéï äîåööú ìðîöõ. àéáø äîéï ùìå ã÷ å÷öø, äéà éëåìä ìáìåò àú ëì ëåìå åìäçæé÷å áôéä æîï øá áæîï ùäéà òåáãú òìéå áìùåï áìé ùæä éôøéò ìä ìðùåí. äéà òåùä èåá ìàéáø, òåùä ìå èåá òã ëîä ùäéà éëåìä. äåà îìèó àú òåøôä, îðéç ìä ìôòåì áìé ìäðçåú àåúä. äéà îøâéùä àåúå ðîúç ëàéìå òùúä îùäå çùåá îàåã åàçø ëê îúøôä ëùäåà ðåùó áðçîãåú. äéà îá÷ùú: 'úàåðï ìôðé' åîáéèä áå áôòåìä. áøâò îñåéí äåà úåôñ áùòøä åîùúîù áôéä. äëì çåãø äééùø ìîòî÷é âøåðä. éù ìæä úîéã àåúå èòí, ø÷ äëîåú îùúðä îáçåø ìáçåø".
("áæ-îåàä {æééï àåúé}". åéøæ'éðé ãôðè. 1999. úøâåí: îéëä ôøð÷ì)

îåáï ùçì÷ îäàðùéí ùàìéäí ôðéúé áúç÷éø, áòé÷ø äðùéí äîáåâøåú éåúø, çì÷å àå ðøúòå îèòðúé äîøëæéú. äéå ùèòðå ùäãáø úîéã äéä ÷ééí åæîéï åø÷ àðé ìà éãòúé. äéå ùàîøå "áùáéì îä öøéê ìëúåá òì æä ëúáä?", åäéå äôîéðéñèéåú ùãåâîä èåáä ìäï îùîùú äñåôøú àìåðä ÷îçé, ùàîøä ìé: "àéððé éëåìä ùìà ìäáéò àú ú÷ååúé ìøâò ùáå âí äãáø ääôåê éäéä ìñèðãøè. äééúé øåöä ùâáøéí ééøãå ìðùéí ìà îúåê úçåùú ðúéðä òéìàéú ùòåùéí ø÷ îúåê àäáä âãåìä ìáï äæåâ åøöåï ìøöåú àåúå, àìà ùäãáø éäôåê ìñèðãøè ëôé ùäîöéöä äôëä ìèòðú ëì äáçåøåú äöòéøåú ùøéàééðú, ùàðé ðåèä ìäàîéï ìäï, àâá. àæ àðé îçëä ìëúáä ùìê òì äéøéãä ìáçåøä ëñèðãøè çãù".

åáëì æàú, äöòéøåú éåúø - ãòúï ùåðä. ìèòðú øåáï, áøâò ùàú ëáø áñéèåàöéä îéðéú òí âáø, áéï ùäåà áï æåâê åáéï ùæä ñúí ñèåõ, áøâò ùäúðù÷úí åáøâò ùäåà øàä ìê àú äùãééí, àéï ìê áòéä ìîöåõ.

îéëì ùôéøà, æîøú, ùç÷ðéú åôøôåøîøéú ÷áøè áú 27, ùàó çéáøä ùéø òì äðåùà, àåîøú: "àí àú àåäáú ùéù ìê æéï áôä, îä æä îùðä àéæä âáø îçåáø àìéå? äéåí àðé éåãòú ùäîöéöä ùìé ùååä äøáä. îáçéðúé äîöéöä ùìé äéà îúðä, ôøñ. àæ äéåí àðé äøáä éåúø ñì÷èéáéú ìîé ùàðé áåçøú ùéæëä ùàòðé÷ ìå. àðé ìà çåùáú ùëì àçã øàåé. àðé âãìúé áçéôä, ùæä ñéôåø àçø ìâîøé áðåùà äæä ùì ìéáøìéåú îéðéú, çéôä ìà îú÷øáú ìúì àáéá. áöòéøåúé ðäâúé ìòùåú æàú á÷ìåú îãé, åèøàåîú äéìãåú äâãåìä ùìé æä ùäééúé äîåööú ùì äëøîì. äééúé éìãä îàåã úîéîä, ìà çñåãä àáì úîéîä, áîçùáä ùàðé òåùä àú æä áëéó åàðùéí î÷áìéí àú æä áëéó, åìà çùáúé ùæä îöèééø ëîùäå ùìéìé.

"äéåí àðé òåùä àú æä ôçåú, ìà îúåê ùàðé ìà àåäáú àú æä àå ãåàâú ìùîé, ìäôê, àðé îàåã îúâàä áéëåìåú äàåøàìéåú ùìé, åãåå÷à áâìì æä àðé çåùáú ùæå ôøéáéìâéä ùø÷ îòèéí éæëå ìä. ëùäééúé áåçðú âáø åîéãééðú òí òöîé àí àðé ðîùëú àìéå àå ìà, äééúé ùåàìú àú òöîé 'äàí áà ìé ìîöåõ ìå?'. äøáä ôòîéí æä äñúëí ø÷ áæä. ôòí øàùåðä ùìé äéúä áâéì 14, ìôðé ùàéáãúé àú áúåìé, åäáçåø ìà äàîéï ìé ùæå äôòí äøàùåðä ùìé. àðé âàä áæä ùäøáä çáøåú ùìé ôåðåú àìé ìäãøëä, ìäãâîä åìèéôéí. òí îåööåú î÷öåòðéåú àçøåú àðé ôùåè îçìéôä øùîéí. çåõ îæä, àðé çåùáú ùæä ùàðé æîøú, éù ìæä äùôòä òì äáéöåòéí ùìé ëîåööú åìäôê".

äøáä îòáø ìðéñåç ùì ùôéøà ìà ðéúï ìäøçé÷ åììëú. àçøé ìîòìä îçåãù ùì òéñå÷ àåáññéáé áòðééï, áðéñéåï ìäáéï àéê äãáø ùðçùá áòáø îæåäí, áæåé åîùôéì ëì ëê äôê ìãáø îä îøëæé, ùâøúé åðåøîèéáé, äáðúé ùæä ëáø ìà îîù îùðä. äòé÷ø ùäãáø ÷øä, ùäîäôëä äñúééîä áäöìçä, åòëùéå öøéê ìçùåá òì äëúáä äáàä áñãøä. ùîòúí ùàåîøéí ùàðàìé æä äàåøàìé äçãù?

î-"òëáø äòéø": http://www.mouse.co.il/