אתמול חיפשתי שירים חדשים של זמר שאני מאוד אוהבת.. ומצאתי גרסא רוסית חדשה לשיר שלו באנגלית.
לדעתי הטקסט ברוסית הרבה יותר נכון ויפה מאשר באנגלית למרות שגם הוא ממש יפה.
אז החלטתי בגלל שהוא לדעתי ממש יפה לרשום אותו בבלוג..
(סליחה שזה רק לדוברי רוסית =/)
Сергей Лазарев - Зачем придумали любовь
Ты была не той, была совсем другой
Право выбора оставив за собой
Зачем у Бога о Любви просить
Чтоб потом её бездарно так разбить
Слёзы - это ложь
Как кратковременный дождь
Правды нет, - одна вода
Как всегда, да
Припев:
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
Зачем придумали любовь
Её мы ищем днём и ночью
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
Без страховки падать страшно, я это знал
И доверил сердце, но не тем рукам.
Я границы нарушал, просто рисковал
И возможно не по правилам играл
Мне не повезло,
Что было - то прошло
Пусть в это трудно поверить
Я буду стучаться в закрытые двери
Припев:
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
Зачем придумали любовь
Она нам - наркотик в кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал любовь
Оставляя все без ответа
Я потерял себя незаметно
На двоих делил бесконечность
Как же любил я тебя
Припев:
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
Зачем придумали любовь
Она нам - отравляет кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
מריה
בכל הבלוגים
שם בלוג/בלוגר
כינוי:
