לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
 

צמח בר


כינוי: 

בת: 58





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


 
הבלוג חבר בטבעות:
 
8/2003

Everybody's Free (To Wear SUNSCREEN) - התרגום



 

באז לוהרמן- כולם חופשיים (לשים קרם הגנה)


 


 


 


גבירותיי ורבותיי, כיתת 99' ,


 


מירחו קרם הגנה.


אם הייתי יכול לתת רק עצה אחת, קרם הגנה היה זה.


מדענים הוכיחו כי לשימוש בקרם הגנה יש יתרונות ארוכי טווח.


באשר לשאר הצעתי- אין שום ביסוס מדעי אמין יותר מאשר ניסיוני האישי.


אני אחלוק אותו עימכם.


 


תתענגו מהכח והיופי של נעוריכם. הו, לא משנה,


אתם לא תבינו את הכח והיופי של נעוריכם, עד שיעלמו.


אבל האמינו לי, בעוד 20 שנה, תביטו בתמונות ישנות שלכם, ותזכרו,


בדרך שאותה לא תוכלו לתפוס כרגע,


כמה הרבה אפשרויות היו מונחות לפניכם, וכמה נפלא אתם נראים.


אתם לא שמנים כפי שנדמה לכם.


 


אל תדאגו באשר לעתיד.


או שתדאגו, אבל בידיעה שהדאגה יעילה כמו פתרון משוואה אלגברית באמצעות לעיסת מסטיק.


הבעיות האמיתיות בחייכם מתאימות לדברים שלא עלו בדעתכם המודאגת.


מסוג הדברים שיהלום בכם בשעה 4 אחר הצהריים ביום שלישי עצלני.


 


עשו בכל יום דבר אחד שמפחיד אתכם.


 


שירו.


 


אל תהיו חסרי רגישות באשר לרגשותיהם של אחרים.


את תסכימו שאחרים יהיו חסרי רגישות באשר לרגשותיכם.


 


השתמשו בחוט דנטלי.


 


אל תבזבזו זמנכם בקנאה.


לפעמים אתם מקדימה, לפעמים אתם מאחור.
המרוץ הוא ארוך, ובסופו, אתם עם עצמכם.



 


זכרו מחמאות שקיבלתם,


שכחו עלבונות,


אם אתם מצליחים בכך- ספרו לי איך.


 


שימרו מכתבי אהבה.


זרקו הודעות בנק ישנות.


 


התמתחו.


 


אל תרגישו אשמה אם אתם לא יודעים מה לעשות בהמשך חייכם.


האנשים המעניינים ביותר שאני מכיר, לא ידעו בגיל 22 מה הם רצו לעשות בהמשך חייהם,


חלק מבני ה- 40 המעניינים ביותר שאני מכיר, עדיין לא יודעים.


 


קחו הרבה סידן.


היו נחמדים לברכיים שלכם.


תתגעגעו אליהן, כשלא יהיו.


 


אולי תתחתנו, ואולי לא,


אולי יהיו לכם ילדים, ואולי לא,


אולי תתגרשו בגיל 40, ואולי תרקדו את ריקוד הציפורים בחתונת הזהב שלכם.


מה שלא יהיה, אל תברכו את עצמכם או תנזפו בעצמכם יותר מדי,


הבחירות שלכם הן חצי מקריות,


וכך גם אלו של האחרים.


 


תתענגו על גופכם,


השתמשו בו בכל דרך שאתם יכולים.


אל תפחדו ממנו, או ממה שאחרים עשויים לחשוב עליו,


זה הכלי הכביר ביותר שיהיה ברשותכם.


 


ריקדו, אפילו אם אין לכם מקום, אלא רק בסלון ביתכם.


 


קראו את ההוראות, גם אם אתם לא ממלאים אחריהן.


 


אל תקראו עתוני יופי.


הם רק יגרמו לכם להרגיש מגעילים.


 


תלמדו להכיר את הוריכם.


אתם לעולם לא יודעים מתי הם ילכו לתמיד.


תהיו נחמדים לאחיכם.


הם הקשר הטוב ביותר לעברכם, והאנשים שהכי סביר להניח כי ידבקו בכם בעתיד.


 


הבינו כי חברים הולכים ובאים, אבל על מעט יקרי הערך, עליכם לשמור.


עבדו קשה בכדי לגשר על הפערים בגיאוגרפיה ובאורח חיים, מכיוון שככל שתתבגרו, תזדקקו יותר לאנשים שהכירו אתכם כשהייתם צעירים.


 


חיו בניו יורק, אבל עזבו לפני שתקשיח אתכם.


חיו בצפון קליפורניה, אבל עזבו לפני שתרכך אתכם.


טיילו.


 


קבלו מספר אמיתות בלתי ניתנות לשינוי:


המחירים יעלו,


פוליטיקאים יעגבו,


גם אתם תזדקנו,


וכשתזדקנו, תחלמו שכשאתם הייתם צעירים, המחירים היו הגיוניים, הפוליטיקאים היו אציליים, והצעירים כיבדו את הקשישים.


 


כבדו את הקשישים.


 


אל תצפו מאף אחד שיתמוך בכם,


אולי יש לכם קרן נאמנות,


אולי יהיה לכם בן זוג עשיר,


אבל לעולם לא תוכלו לדעת מתי אחד מהם יאזל.


 


אל תתעסקו יותר מדי עם שערכם, או שבזמן שתגיעו לגיל 40 , השיער יראה בן 85.


 


היו זהירים בבחירת האדם ממנו אתם קונים עצות, אולם היו סבלניים עם מי שמספק אותם.


מתן עצות הוא סוג של התרפקות על העבר.


חלוקתן היא סוג של דליית העבר מפח הזבל, ניגובו, צביעת החלקים המגעילים, ומחזורו בעבור יותר ממה שהוא שווה.


 


אבל סמכו עליי באשר לקרם הגנה.

נכתב על ידי , 6/8/2003 21:45   בקטגוריות שירים שנוגעים בי  
30 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   1 הפניות לכאן   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



הבלוג משוייך לקטגוריות: החיים כמשל , 40 פלוס
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לצמח בר אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על צמח בר ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)