|
÷èòéí á÷èâåøéä: בן.
ì÷èòéí ááìåâéí àçøéí á÷èâåøéä æå ìçöå .
áëì ôòí îçãù
"ëîä àú éôä", àîø ëùèéôñúé àì äâ'éô åøëï àìéé ìðùé÷ä.
åëùäìëðå ìôàá, åðéñéðå ìò÷åó àú äùéôåöéí áøçåá, àçæ áéãé åàîø, "úæäøé òì ðòìé äáåáä ùìê".
"ùîú ìá ìðòìééí ùìé?" ùàìúé áäôúòä.
"àðé úîéã ùí ìá àìééê", òðä, "äï ñâåìåú."
îæì ùáçåùê ìà øåàéí ëùàðé îñîé÷ä,
"åìîä áòöí ìà ðòìú ðòìé ò÷á?"
"ëé àðé ìà øâéìä ìöàú òí îéùäå ùùí ìá".
àç"ë àöìå áãéøä ø÷ãúé òéøåîä îåì äçìåðåú äôúåçéí,
îúòøñìú åîúìèôú áöòéó àøâîï,
åäîåìú äúçáåøä òìä îäøçåá äñåàï âí áàîöò äìéìä,
åáø÷ò ùø éæäø àùãåú – "áëì ôòí àðé îúàäá áê îçãù", á÷åìé ÷åìåú,
åìëôåú øâìéé äéçôåú ðãá÷ àá÷,
äàá÷ ùì äçééí, àå ùì äùéôåöéí
åäåà ùìç àú éãéå àìéé åàîø ìé- "áåàé".
áëì ôòí àðé ùåëçú ëîä äåà øæä ëùäåà òéøåí.
***
áëì ôòí àðé îúàäá
áéöåò: éæäø àùãåú
îéìéí: àìåðä ÷îçé
ìçï: éæäø àùãåú
ëì äòøá ùúéðå ëáã
åãéáøðå òì àåùø éùï
òã ùìà äéä àåø
åäééúé ùéëåø
àæ àîøú úùàø ìéùåï ëàï
çúåìéí îùâòéí àú äìéìä
ëåëáéí îúøñ÷éí áàåæåï äîåúù
åäôòí àðé îúàäá
áê îçãù
îñúîí îúòøáá
áê îçãù
ëï àðé îúàäá
áê îçãù
áîøàåú éøå÷åú åøòåú
øàéúé àåúé îùú÷ó
öì ùì çåìùä
åøéç àùä
âðáå àåúé ùåá ìúåëê
îúòåøø àì âåôê ìàåø áå÷ø
îùúçøø îùéðä ëîå îðùì ðçù
åùåá ôòí àðé îúàäá
áê îçãù
îúøñ÷ îúçøá
áê îçãù
ëï àðé îúàäá
áê îçãù
åëúáðå ùéøéí òì òöîðå
åðâîøðå îøòì åãáù
ëùäçåùê éøã
ø÷ãðå ìáã
áòåìí ùëáø àéï áå îîù
àê äôòí àðé îúàäá
áê îçãù
ëï àðé îúàäá
áê îçãù
ëê àðé îúàäá
áê îçãù
| |
÷ôä åòåâä
ùîòúé àú äâ'éô îúçú ìçìåï çãøé, åôçåú îã÷ä àçøé ëï, öìöì äôòîåï áãìú.
éãòúé ùæä äåà.
áåàé ì÷ôä àîø.
éù òåâä ùðàôúä ìëáåã äéåîåìãú ùìé (äéä ìôðé éåîééí).
äçìôúé áâãéí, åòìéúé àéúå ìãéøä.
äôòéì àú äîçùá òí äîåæé÷ä.
åàçø äëéï àú ä÷ôä, úåê ëãé ùéçä.
÷îúé ìäðîéê àú ä÷åì, áîçöéúå ùì äñìåï çùúé àú æøåòå àåçæú áé åîñåááú àåúé àìéå, åëê ñááðå áøé÷åã áñìåï äøé÷ (àéùúå äàçøåðä ì÷çä ëîòè àú ëì äøäéèéí), çáå÷éí, àðé òåîãú òì ÷öåú äàöáòåú (äåà âáåä åàðé éçôä), ôðéé èîåðåú áëúôå, åòéðéé ãåîòåú" ìîùîò ä÷åì ùì ôøð÷ñé:
I’ve got you under my skin
I’ve got you deep in the heart of me
So deep in my heart, that you’re really a part of me
I’ve got you under my skin
I’ve tried so not to give in
I’ve said to myself this affair never will go so well
But why should I try to resist, when baby will I know than well
That I’ve got you under my skin
I’d sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear
Don’t you know you fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
cause I’ve got you under my skin
ëùðâîø äùéø äåà ôðä ìäðîéê îôàú äùëðéí, åîôàú äùéçä, åàðé îñåááú àú âáé àìéå, îçéúé ãîòä.
åëê éùáðå ìðå, îùåççéí, òì äà åòì ãà åäùéçä äééúä ðòéîä.
ëùäåà ðâù ùåá ìäçìéó ùéø áñãøä, àðé çáùúé àú äîñëä òí äðåöåú, åùåá ñááðå ìðå áøé÷åã öîåã, ìöìéìé ÷åì ä÷èéôä:
Unforgettable, that's what you are
Unforgettable though near or far
Like a song of love that clings to me
How the thought of you does things to me
Never before has someone been more
Unforgettable in every way
And forever more, that's how you'll stay
That's why, darling, it's incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am unforgettable too
No never before
has someone been more ooh
Unforgettable in every way
And forever more, that's how you'll stay
That's why, darling, it's incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am unforgettable too
åùåá ñááðå áñìåï, åàðé çùúé ëîå ðñéëä áðùó äîñëåú ùì åðöéä, åäôòí ìøé÷åã äéä àåôé îòè éåúø çåùðé, ëùäåà îìååä àú äæîø, á÷åì îìà ëååðä, åîáéè áé áæîøå- unforgettable
åàðé çééëúé àìéå áòéðééí îöåòôåú, åäåà ðù÷ ìöååàøé.
àú äøé÷åã äáà òùéðå çáå÷éí ëùâáé ðñîê àìéå, åáéãéðå ëåñéåú îù÷ä òð÷éåú, åäåà îàîõ àåúé ìçé÷å, åìåçù ìé "éìãä ùìé ÷èðä".
I see trees of green........ red roses too
I see em bloom..... for me and for you
And I think to myself.... what a wonderful world.
I see skies of blue..... clouds of white
Bright blessed days....dark sacred nights
And I think to myself .....what a wonderful world.
The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are also on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin......i love you.
I hear babies cry...... I watch them grow
Theyll learn much more.....than Ill never know
And I think to myself .....what a wonderful world
The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are there on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin...*spoken*(I ....love....you).
I hear babies cry...... I watch them grow
*spoken*(you know their gonna learn
A whole lot more than Ill never know)
And I think to myself .....what a wonderful world
Yes I think to myself .......what a wonderful world
äìëúé äáéúä ëùáú æåâå ìäìéìä äâéòä.
| |
äçåìùä äçæ÷ä
òì äøöôä ä÷øä áéï çãøé äáéú, îåì äñôøééä ùòì îãôéä òåáãéä ñãåøéí ëì ñôøé äîãò- äáãéåðé ùìé, éùáðå ìùåçç, úåê ëãé ùäåà îçìéè àéæä ñôø ì÷çú äôòí.
äï úîéã îúàäáåú àçøé ùáåòééí ùìåùä, îñôø ìé òì äæéåðéí ùìå, àú îáéðä.
æëåúï, àîøúé ìå, éù ìðùéí ðèéä ëæå, åàúä- îúáøø- çåîø äúàäáåú ìà øò.
àáì àú ìãåâîà, úîéã ì÷çú äëì áñááà, âí ëùäééú äå, ëì -ëê öòéøä.
ðëåï, ì÷çúé áñááà, åðòìîúé ëùäøçúé àú äñëðä.
àéæå ñëðä? úîä.
ëùéãòúé ùôòí äáàä ùàôâåù àåúê àðé òùåéä ìäúàäá.
àáì, àáì, àú îòåìí ìà øöéú.
îòåìí ìà àîøúé ùàðé øåöä, àáì àí ø÷ äééú øåîæ ùàúä øåöä, æä äéä ÷åøä.
àáì, âí àæ, ëùäúâøùúé áôòí äøàùåðä, åéöàðå àéæå ú÷åôä, åàæ ðòìîú, äôñ÷ú ìòðåú ìé ìèìôåðéí, åàðé áëì æàú äîùëúé ìäú÷ùø.
æä ìà äéä äæîï äîúàéí òáåøê ìîä ùàðé ëï äééúé æ÷å÷ä.
áâìì æä ìà àîøú îéìä?
ùú÷úé, çééëúé, åäðãúé øàùé.
àú éåãòú, ëì äùðéí äììå åàú òãééï äçåìùä ùìé.
àðé äçåìùä äëé çæ÷ä ùìê.
| |
 îöá øåç øò
àú ðøàéú ëàéìå éù ìê îöá øåç øò,
àîø áï äùëðä, ëùáà ìäçìéó ñôø ì÷øéàä,
øò ìé ëàï, àîøúé åèîðúé ôðéé áçåìöúå, àðé çðå÷ä.
àú éåãòú, çéá÷ åàîø áùéòøé,
úîéã úåëìé ìîöåà àöìé çãø,
ìëì îä ùàú øåöä,
çãø, åàîáèéä âí.
àú ÷èðä, àîø,
ìà, àúä äåà äâáåä,
àðé ëîå úîéã
àåúå äãáø, òðä,
àú äéà æå ùëåì äæîï îùúðä.
òãééï îçá÷,
òãééï çáå÷ä,
åçùúé àöìå áúâåáä,
ëîå úîéã, àåúä äúâåáä,
îàæ äééúé áú ùù òùøä
äéà ìà äùúðúä.
àú éåãòú,
àîø òì áðå,
äåà ùàì,
àîø ùàú îâðéáä,
åìîä àéï áéðéðå îàåîä.
æàú äéä ìôðé ùáåòééí, ëê úàøéê ä÷åáõ àåîø,
åìôðé éîéí ìà øáéí, äåà ùåá áà, ìäçìéó ñôø,
çéá÷ åùàì, äëì áñãø, éìãä?
àú éåãòú, àí àú áàä ìá÷ø,
æä ìà çééá ìäéâîø áîöá îàåæï, àôùø ø÷ ìùáú ìãáø.
ëê àîø ìé áï äùëðä.
* * *
åäéåí äðéúåç áòéðééí ùàîåø äéä äéåí ìäéòùåú, åùåá ðãçä
(áôòí äùìéùéú), äôòí áøâò äàçøåï, ëùëåìðå ëáø äúëðñðå,
åàîøðå, ìà îååúøéí ìòöîðå òì òöîðå, åéöàðå ìäñúåáá, àøáòä,
àîà, åùìåùä éìãéí, ãé âãåìéí, àôéìå îáåâøéí.
åàåìé îçø, ëùàäéä ôçåú òééôä, àëúåá òì äîñòãä, ùäéà ãé éãåòä,
àáì ìçæåø àìéä áôòí äùðéä, ìà àòùä,
ëé ãâ îñøéç, âí ëùàîåøéí ìäèáéò àåúå áøåèá, ùäèáç ùëç ìäåñéó,
ðùàø ìà èøé, åìà áøéà.
("òã äòöí" äøöìéä, ìäãéø øâìééí, ìîòè çìú äáöì ùäéà éåúø èåáä îæå ùì àååðâøã, àáì ìà ùååä àú äáé÷åø).
///
(îöá äøåç äøò ùééê ììôðé ùáåòééí, òëùéå àðé ø÷ òééôä, ëé äéúåùä äáúæ...äçìéèä ìèééì òì ìçéé äìéìä, åìòùåú î÷áõ ò÷éöåú åîöéöåú òì ìçéé äéîðéú, åòôòôéé, òã àùø çèôä ðåâøä áîöç îîðé...
àæ ìéìä èåá, àðùéí èåáéí,
àì úòùå àú îä ùàðé ìà äééúé òåùä,
àä ëï, âí
ùàå áøëä.
| |
ùðèåôä
áðéúé åéìä áçåó äùðäá, åìà äôñ÷úé ìçùåá òìééê, äúâòâòúé, àæ çæøúé, ðñòúé åáàúé, àðé ìà éëåì ìäåöéà àåúê îäøàù ùìé.
îä àú òåùä äìéìä, áåàé ìéùåï àéúé.
áå÷ø èåá, àñó àåúé àì áéï æøåòåúéå, ëùøàä àåúé çåæøú îääìéëä, ôðéé ñîå÷åú.
òæåá àðé îæéòä, àîøúé ìáï äùëðä.
ëáø çùúé àåúê ëê, ùëçú? çééê åðù÷ ìé.
ìê ìòáåãä, åùéäéä ìê éåí ðôìà,
äñúåááúé ììëú,
åàì úðòõ îáèê áéùáï ùìé, ñò ëáø ìòáåãä.
äøéí àìéé âáä åâí àú äùðééä çééê, åðñò.
àú øåöä áãé÷ä?, ùàì äàåôèåîèøéñè- ùñéôåøå éáåàø àöì äøáðéú,
îòîé÷ä àí àôùø....
àðé ëåìé øèåáä, äñúåááúé òîåñä áòáåãä áîäìê ëì äéåí.
áöäøéí äåà äú÷ùø.
ùìåí, ÷éáìúé àú äèìôåï ùìê îîðå.
îîðå?
øâò, àðé òí ùðé èìôåðéí ðåñôéí, àçæåø àìéê àçø ëê.
åàí ìà àú, àæ àðé.
ùòúééí àçøé- àæ àéê àúä ðøàä? åàú?
÷áòðå ìäéåí áòøá?
éù ìé çåø ùì ùòä, åàðé îñééîú àú äòáåãä îàåçø.
äåà ðøàä ëîå ùúéàø ìé, çåõ îäâåáä, 183 ñ"î, äú÷öøå ì- 178 , ìà ðåøà, èåá ùìà áàúé òí ðòìé äò÷á ùì ñéðãøìä.
åçåõ îæä?
áãéå÷ ëîå ùàðé àåäáú, áäæîðä.
áèìôåï äåà ùàì òì äòéðééí, éåúø ðëåï òì äîáèéí, åàîøúé çëä ìôâéùä.
áôâéùä äåà äåøéã àú äîù÷ôééí.
ùìé, åâí ùìå.
åàñó àú éãé áéãå, åìà äðéç ëìì åëìì.
àú îéåçãú, äåà àîø.
îé ùùìç àåúå, ìà øàä àåúé îòåìí, àáì îëéø àåúé éåúø èåá îùàðé îëéøä àåúå.
îé ùùìç àåúå àîø ìå- úúðäâ éôä.
åàçø ëê ùàì àåúé- ðå àéê äåà äéä?
÷ùä.
ðøàä.
áòøá ìôðé ùäìê - ùàì àåúé äáåñ- àú ÷åøàú áðùîä?
àðé îæîéðä àäáä åæåâéåú ìùðä äáàä.
åùúäéä ùðèåôä ìëåìðå, òí äøáä àäáä.
| |
ùúé÷ä
"äùúé÷åú ùìê àøåëåú
åîòåìí ìà àäáú âáøéí ôèôèðéí"
ëê àîø ìé äéåí áòøá, áùéçú îñðâ'ø,
áï äùëðä.
| |
âáøéí
ëùàðé ìà ìëí,
àúí øåãôéí,
ìà îøôéí,
ëì ëê îùåëðòéí ù
àðé äãáø äèåá áéåúø ù÷øä ìëí.
áãøê àúí îöìéçéí ìùëðò àåúé.
åëùàðé ðëáùú áëí,
åàðé ùìëí,
åðåúðú îòöîé, ìëí,
àúí ôåúçéí îöòøú,
îúòåôôéí áîäéøåú äùéà.
åàæ àçøé,
çåãùééí,
ùðúééí,
òùø ùðéí,
àôéìå òùøéí ùðä,
ôúàåí - äúâìåú
áìòãéé - ÷ùä ìçéåú.
| |
îçùáåú òì æåâéåú
· àéù1 øåöä ì÷çú àåúé ìáøöìåðä àáì îäéëøåú àéùéú àéúå, äåà ìà îñåâì ìñô÷ àåúé áøîä äøâùéú åäîéðéú. äåà äâáø äéçéãé ùøöéúé àé ôòí éìã îîðå.
· ääåà òí äæé÷ áòéðéí- çé òí äçáøä ùìå ëáø ùîåðä ùðéí, àéï ìå áòéä ùéäôëå ø÷ ìùåúôéí ìãéøä, òãééï ìà øåöä ìòæåá àåúä, àáì øåöä àåúé, åâí àðé ìà îøàä ñéîðé äúòìîåú.
· äæä- "ëáø çåãùééí àðé îçæø àçøééê åàú ìà ðòðéú", àîø ìé àúîåì- çé áðéùåàéí ôúåçéí/ôøåã, ìà îåëï ìååúø òì äðéùåàéï ùìå, åìà áèåç ùäåà åøöä òåã éìã, äåà îöìéç ìäúéù àôéìå àåúé, åàðé çåùáú ùúîéã éäéä ìé àìéå îùäå.
· åæä- ðùåé ìòáåãä ùìå, ìà áøåø îä éù ìðå ùí, îùäå áèåç ùéù.
àðé àåäáú ëì àçã îäí áöåøä àçøú, ëì àçã îäí îòðé÷ ìé îùäå àçø åòåùä ìé.
àðé øåàä ëàï ãôåñ äúðäâåú.
àä, äí ëåìí ìà ôðåééí, æä áøåø ìòéï, àáì îòáø ìëê, àçú îäôðèæéåú äëé âãåìåú ùìé, æä ìçéåú òí ùðééí àå éåúø.
ôòí çùáúé òì úçú àåúä ÷åøú ââ, àáì, îä øò ùëì àçã îäí éâåø áî÷åí àçø, åø÷ éáåà ìá÷ø àåúé ëùàðé öøéëä?
| |
àðé øåöä àäáä, ëúáúé ìæä áîñðâ'ø.
òéæáé, òðä, àäáä åçáøåú ìà äåìëéí áéçã ìàåøê æîï.
úøàä àåúðå, àåäáéí åçáøéí èåáéí ëáø éåúø îòùøéí ùðä.
ëï, àáì àðçðå á÷åùé îúøàéí.
àðé øåöä îéùäå ìéùåï àéúå, àîøúé ìå.
æä éîàñ òìééê îäø îàåã, òðä.
äùéçä äæå äú÷éîä áéåí â', äàçøåï, áîåöàé äçâ.
àúîåì, äåà áà áà ìá÷ø åðèä àú àåäìå ììåï áå.
ìà úéëððúé ùæä é÷øä (äìéðä), àê æä ÷øä.
áñê äëì øöéúé îéùäå ìéùåï àéúå.
äåà ðåçø òëùéå áîéèä,
åàðé ëåúáú òìéå,
òåã îòè àòéø àåúå,
åàùìç àåúå ìãøëå.
| |
àú äçåìùä ùìé
äåà îæëéø ìé ãáøéí ùòùéðå áéçã ìôðé 9 ùðéí, åòùø ùðéí, åòùøéí ùðä, åòùøéí åùìåù ùðéí.
äåà îæëéø ìé îä òùéðå, åìàï ðñòðå, åòí îé.
åäåà îæëéø ìé úîåðåú îùåúôåú, åçååéåú îùåúôåú.
äåà àåîø ìé ùäáï ùìå, àäá àåúé îàåã ëùäéä áï çîù åðñòðå àéúå ìèééì áéçã, ìàçø ùäúâøù.
äåà ðùåé òëùéå, ùåá, åàåìé çåùá òì ôøéãä ìöøëé âòâåòéí.
åäåà î÷ôéã ìùåçç àéúé ëîòè ëì éåí.
ëåòñ òìéé ùìà îéîùúé àú äôåèðöéàì ùìé.
èåòï ùúîéã äééúé äçåìùä ùìå.
ðëúá á 26 áàå÷èåáø 2005
* * *
àú äçåìùä ùìé.
àîø ìé áï äùëðä.
àú äçåìùä äëé çæ÷ä ùìé.
ìà äùúðä ëìåí îæä ìîòìä îòùøéí ùðéí.
äúçúðúé, éù ìé éìã, äúâøùúé, äúçúðúé, åúîéã äéä ìé îùäå àìééê.
úîéã äøâùúé àú äîúç áéðéðå.
ìôðé, àçøé, áéï ìáéï, éöàðå, ùëáðå, ðñòðå, èééìðå, úîéã äéä îùäå áéððå.
åàðé öç÷úé àú äöçå÷ ùäéä îòáéø áå öîøîåøåú ùì úòðåâ..
îàæ åîúîéã.
ëúîéã, âí äéåí øàéúé àú äîáè áòéðéå, åéãòúé ùäåà øåöä, âí äéåí, îàåã øåöä.
(ì÷èò äæä äéä äîùê, äåà ðîç÷ òåã ìôðé ùäåòìä, äåà ÷ééí, àáì ø÷ áîçáøú).
ðëúá îúéùäåà ì÷øàú ñåó àåâåñè
| |
|
áëì äáìåâéí
ùí áìåâ/áìåâø
