עידכון. XP
נועמצ'אן כאן ^^' וטוב שנזכרתי ^^'
יש כלכך הרבה מה לסדר פה, כולל להעלות מחדש את כל הקליפים ולהעלות שירים ו..
אוף;; חייבים למצוא פתרון לקישורים הפגי תוקף האלה ><
עוד דבר אחד- לגבי הנאצה בפוסט הקודם של לילי לגבי טוקיו הוטל..
טוב זה ממש מעליב כל הקללות וזה Oם אני עצמי אוהבת מאוד מאוד את טוקיו הוטל,
ואני יודעת בדיוק מה קורה איתם פה בישרא..
ואולי נכון שזה כבר איבד שליטה.. אבל אנחנו בהחלט לא מנסות למסחר אותם פה. ממש לא.
מה שאנחנו כן מנסות לעשות זה להכיר את הלהקה למי שירצה להכיר אותה.
אם זה היה תלוי בי, ואני חוזרת, אם, אני אפילו לא בטוחה שאני רוצה בכלל מודעות כלכך גדולה לאנטיק קפה בישראל.
כי אז כל פקאצה מחליטה שהיא מעריצה בהתאם לטרנד מסוים- וזה נהיה פיכ.
ואנטיק קפה הם בכלל לא ממוסחרים. מה גם שהם יפנים- להקות יפניות הן לא ממוסחרות.
[הערה- אלא אמכן הן חלק מאייבקס טראקסXD]
בינתיים המודעות הכי גדולה ללהקה מחוץ ליפן היא בארה"ב ובגרמניה [ואלה המדינות היחידות בהן הם אי פעם ביקרו].
כמובן שיש בישראל מעריצים איכותיים של ג'יירוק והכל,
והלוואי שאנטיק קפה יגיעו גם אלינו או לפחות ידעו שגם פה יש אנשים שאוהבים אותם..
אבל הלוואי ויהיה סינון. הלוואי וסתם אנשים לא יידבקו אליהם ויהרסו את השם שלהם..
זו דעתי~
וול! הראיון 100 פריטים של SOCKWAVE עם טאקויה, שהבטחתי בפוסט הקודם~
הוא אמנם מאוגוסט 2007 ואני מאוד מקווה בשבילו שהוא לא השתנה. |B
וזה המקור
וכאן התרגום לאנגלית, במקרה וישלי טעויות בתרגום תמיד אפשר לגשת לאנגלית.
זו הפעם הראשונה שאני מתרגמת כתבה/ראיון ^^' אני מניחה שלפעמים אני אצטרך לתרגם גם דברים מיפנית X_X איכשהו.
יומולדת: ה-9 לפברואר.
סוג דם: A
מקום לידה: וואקאיאמה [Wakayama]
גובה-משקל: 1.64, 50 קילוגרם.
מידת נעליים: 25.5 ס"מ. [נ.צ.- אינלי שמץ מזה אומר. X:]
מידת טבעת: ? [נ.צ.- הוא כנראה לא הבין את השאלה אומשו.]
האם אתה מעשן? איזה מותג?: לא מעשן. [נ.צ.- איזו שלמות *ריר* מקווה בשבילו שהוא יישאר ככה >>]
בושם מועדף: שום דבר מסויים כרגע.
הטלפון הסלולרי בו אתה משתמש: au
נעימת סלולרי: Vibrate [נ.צ. כנראה שהוא התכוון לרטט? XD]
מס' המספרים בזיכרון של הסלולרי: 125
מותג מועדף: PRS/Gibson
צבע מועדף: שחור, לבן, אדום.
מילה אהובה: אהבה.
מאכל מועדף: פירות למיניהם.
מאכל שאתה לא אוהב: ביצים לא מבושלות.
האם אתה יודע לבשל? ציין משהו שאתה יודע לבשל טוב: לא יודע לבשל.
תחביבים: אמבטיה וכשיוצא- להיות לבד, לא לחשוב על כלום.
כישור מיוחד: לישון בכל מקום.
נקודה חזקה: אני מבין. [נ.צ.- כאילו, מבין אנשים אחרים]
נקודת חולשה: מחשבות שליליות.
הרגל מגונה: לצחוק על חשבון אנשים אחרים שנמצאים מסביבי.
שגרת יומיום: [אימונים] שרירי בטן.
מה בדרך כלל היה כתוב בתעודות שלך?: "משקיע". [נ.צ.- אוי זו שלמות מושלמת *___*]
האובססיה שלך לאחרונה: Vegetable Life [סוג של משקה]
מה מקסים אותך: עיניים [נ.צ.- אוי די *_____*]
חולשה: חרקים [נ.צ.- כאילו, הוא שונא חרקים]
מה אתה אוסף?: מפרטים של גיטרות.
נכון להרגע, באיזה חדר אתה חי?: בחדר מבולגן למדיי.
מקום מועדף: המון פארקים וטבע.
לאן היית רוצה לטוס?: לאוסטרליה.
מה אתה אוהב לעשות בימים חופשה?: בזמן האחרון אין לי חופשות.
הדבר האחרון שקנית: גיטרה.
הסרט האחרון שראית: Death Note [נ.צ.- שלמותשלמותשלמות, הוא צופה באנימה!]
הדאגה שלך כרגע: אין לי מספיק זמן לסדר את החדר. [נ.צ.- הייתה לו אמא קפדנית כנראה XD]
הדרך הטובה ביותר להיפטר מלחץ: להיות לבד.
הדבר שהכי חשוב לך כרגע: גיטרה.
הבנאדם שאתה הכי מכבד: דאיטה [Daita] [נ.צ- כנראה הגיטריסט של Siam Shade]
מתי הייתה האהבה הראשונה שלך?: לא זוכר.
האם האהבה שלך התפתחה באושר?: לא זוכר, אבל אני בטוח שהיא לא התפתחה לשום מקום.
איזה סוג בנות אתה מעדיף?: לא יודע.
איזה סוג בנות אתה הכי פחות אוהב?: אגואיסטיות.
מה אתה מחפש בבת?: אימהיות. [נ.צ.- אומיגאד%^$%^#$%]
מה הפאטיש שלך?: העורף, נראה לי?
אופנת נשים מועדפת: הרבה.
מה בבת גורם ללב שלך לפעום בחוזקה?: החיוך. [נ.צ.- מישו חייב להחזיק אותי *______*]
האם אי פעם תתוודה בפני מישהו שאתה אוהב אותם?: לא. [נ.צ.- וזה מישהי >< שלא תעזו לחשוב עלזה אפילו XD מה גם שהשאלה באנגלית נכתבה ממש מוזר Oם ערבוב בין יחיד לרבים והממ..]
הדייט האידאלי: יום חסר דאגות בפארק או בגן החיות.
מה צבע האהבה?: ורוד.
מתנה שתשמח אותך: שוקולד תוצרת-בית.
האם תרצה להינשא?: כן. [נ.צ.- ^@#%#%^$]
איך תקרא לילד שלך?: יו~ [Yuu]
דמות הגבר האידאלי: בעל כושר שכנוע.
הדבר הכי נחמד בלהיוולד גבר: היכולת להגן על בת. [נ.צ.- לא פה כדי להעיר, אני מיי-אדם בטמפרטורה של 45 מעלות]
אם יכולת לשנות את מקום הלידה שלך, היית מעדיף להיוולד גבר או אישה?: גבר. [נ.צ.- לא הבנתי מה הקשר '-']
למה?: מסיבות כאלו ואחרות.
מה אתה מחפש כשאתה נפגש עם מישהו בפעם הראשונה?: העיניים.
חלום-קטן: נשיא של חברה.
איך תעביר את החיים עד שתגיע לגיל מבוגר?: בנינוחות.
מה לא בסדר בעולם לדעתך?: יש עדיין הרבה מה להבין בקשר לעולם.
לדעתך, בן כמה אתה מנטאלית?: בערך בן 10.
כמה כסף יש בארנק שלך היום?: 1 ￥10000 bill, 4 ￥1000 bills [נ.צ.- לא היה לי מושג איך לתרגם אבל בהערה שהייתה למטה היה כתוב 'בערך 122 דולר אמריקני]
איזה סוג בנאדם אתה כשאתה מתעורר? רע. [נ.צ.- קשה לי להאמין XD]
האם אתה מאמין בגורל?: כן.
הדבר שאתה הכי דואג לו לאחרונה: גיטרה.
הממבר [חבר בלהקה] הכי שובב?: אין אחד כזה.
מה הדבר הטוב ביותר שעשית עד עכשיו?: הראיתי את שיעורי הבית של חופשת הקיץ לחברים שלי. [נ.צ.- אמ, טאקויה? '-'; ואיזה שיעורי בית בכלל 00 הוא בן 19]
הדבר הכי יקר שקנית לאחרונה: גיטרה.
ספר לנו משהו שעד עכשיו הסתרת!: אני לא מסתיר שום דבר.
החוויה הראשונה לאחרונה: הקלטות. [נ.צ- שוב השאלה לא הייתה ברורה]
מי האויב של המין האנושי?: הוא בעצמו.
אם לא היית הופך למוזיקאי, מה היית?: שכיר, נראה לי?
תן לעצמך נקודות הערכה: 5 נקודות. [נ.צ.- מתוך 10 אני מניחה~]
על מה אתה חושב במהלך לייב?: אין על מה לחשוב.
מה משקה הבמה שלך?: AQUARIUS [נ.צ.- שוב, אינלי שמץ מזה משקה במה]
משהו שחייבים לעשות לפני הופעה: מתיחת אצבעות.
משהו שחייבים לעשות אחרי הופעה: Reflect [on the show] [נ.צ.- לא הבנתי;;]
הדאגה הכי גדולה שלך בהופעה חיה: הפגישה עם המעריצים.
כלי מוזיקלי בו אתה משתמש: RPS – גיטרה.
תבטיח לנו הבטחה בבקשה, "בשנה הזו אני..": אשפר את הנגינה שלי.
מוזיקאי שאתה ביחסים טובים איתו: אף אחד עדיין.
עד עכשיו, משהו שאף פעם לא תוותר עליו: ההרגשה של ההתאהבות בגיטרה [נ.צ.- נו, למה הפסקת עם התשובות הרומנטיות?!]
מה השיר האהוב עליך של אנטיק קפה?: Snow Scene.
מה החוק הכי בסיסי שלך?: איך להיכנס לאמבטיה. [נ.צ.- XD מה?]
במה אתה מרגיש שאתה לא טוב מספיק כרגע?: בטכנולוגיה של הגיטרה.
אם היית רוצה להפוך לממבר אחר בלהקה, במי היית בוחר?: בקאנון סאן, אני רוצה לדעת מה הוא חושב.
אם הייתה לך אפשרות להגשים משאלה אחת, מה היית מבקש?: להפוך לגיטריסט טוב.
הדבר שהכי היית רוצה לאכול כרגע: עוגת איצ'יקו [ichiko cake, כנראה שף]
האדם שהכי הייתה רוצה לפגוש: דאיטה.
שיר שאתה ממליץ עליו: SIAM SHADE – Get a Life
האמן האהוב עליך: L'Arc~en~Ciel, Janne Da Arc, SIAM SHADE
המבצע [performer] האהוב עליך ביותר: מאסאמי נאגאסאווה [Magami Nagasama, שחקנית]
מבצע שאתה דומה לו: מישהו כמו וונץ סאן [Eiji Wentz, שחקן וזמר]
תוכניות לעתיד שקשורות בSHOXX?: הייתי רוצה לכתוב משהו רגיל למגזין.
מה מוזיקה בשבילך?: החיים.
מה כל אחד מהממברים בלהקה בשבילך?: החיים.
שאיפה: להופיע בOsaka-jou [ההופעה באוסאקה שתתקיים ב26 לאוגוסט] יום שלם.
מילה לעצמך בעוד 10 שנים: האם הפכת לגיטריסט טוב?
מסר לכל אחד מהממברים:
לטרוקי סאן- תודה שאתה תמיד נותן לי אוכל. [נ.צ.- בטח את האוכל שלו ובגלל זה טרוקי כלכך רזה XDDD]
לקאנון סאן- תודה לך על המידע על אקיהאבארא [Akihabara].
יו~קי סאן- אפרו...
מיקו סאן- אתה מגניב, אני מכבד אותך.
מסר למעריצים: כולנו עושים את הכי טוב שאנחנו יכולים, אז בבקשה, תתמכו בנו.
http://peace-b84.livejournal.com/ זה הבלוג של הבחורה שתרגמה את השאלון.
-
בזמן האחרון אני לא הכי עקבתי אחריהם *נסקלת* אבל שמתי לב שטאקויה סידר גבות ;-; ~דיכאון~
הוא נראה נורא שונה, הרבה יותר בוגר O:
לא נורא, יפה לו גם ככה XD
מה גם, שהם הוציאו סינגל חדש ב7 לאוקטובר!
הוא נקרא Ryusei Rocket
流星ロケット
ריוסאי זה מטאור ורוקט-טו זה טיל, אז.. טיל מטאור? XD
[מה שבטוח זו השורה של מי כתב ומי הלחין את השיר, ומיקו הוא זה שכתב וטרוקי זה שהלחין]
[איזה מזל שישלהם מייספייס. XP]
וכן, אני זוכרת שצריך לתקן את הרשימת קליפיםXD עצלנית שכמותי.
דיי מטומטם לפרסם תמונות של מגזינים ישנים שהם הופיעו בהם אבל הממ.. תצטרך להיות כאן איזושהי סגירת פעריםXD
וובכן- הכל מדצמבר XD היא הסבירה לי שהמגזין יצא לפני כן, לא שהבנתי הרבה אבל למי אכפת D;
... i have a theory that he's not actually japanese and is trying to cover it up. =] CONSPIRACYYY.
הכוונה כמובן הייתה ליו~קי, שתמיד מסתיר את העיניים שלו עם משקפי שמש..
אז כל היום אני מחפשת תמונות של יו~קי ורק כדי לחפור לו בתוך המשקפיים עם מבט חודרני. XD
לא שהצלחתי הרבה.
ואז יונתן אמר שאינלו מבנה פנים של יפני ואינלו אף של יפני - אלא של אירופאי.
מה גם- אח"כ כשהסתכלתי על היד שלו, שמתי לב שהיא ממש גדולה- וידיים של יפנים הן קטנות @@
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
מנהלות אנטיק קפה~
-