אני אמא

בתירגום חופשי:

איך לפנק ילד בשישים שניות??

או

איך לקלקל ילד בשישים שניות??

To spoil = זה גם לפנק וגם לקלקל....

היום הלכנו אוּרי אבא ואני לקניון כאן ע"י הבית,

קניון נחמד כזה לא נורא גדול ויש בו הכל.

נכנסנו לסופרפארם, לקנות טיטולים, היה לנו קופון של לייף-סטייל.

יצאנו משם עם נעלי בית / גרביים בצורת היפו לבונבון שלנו.

(זאת כמובן בנוסף לשאר הדברים שהיינו צריכים)

נכנסנו אחר-כך לחנות מנורות, אוּריון הרס את המנורה שהיתה ע"י המיטה שלי אז רציתי אחרת.

אוּרי ראה מנורה עם מיקי מאוס ועשה סימניים של רוצה,

ואנחנו....

קנינו לו (אמנם רק 30 ש"ח אבל..)

בחנות למכשירי כתיבה שם קניתי לורדים (שלי כבר נהרסו) הבנאדם ראה בובת פרה....

הוא רצה אותה.

ואנחנו...........

קנינו לו אותה. (אני אפילו לא יודעת כמה היא עלתה)

וזה אחרי שאתמול אבא קנה לו די.וי.די של כספיון.

ולפני כן, קנינו לו ספר "הלו הלו אבא"

ככה מפנקים - הורסים ילדים.

אמרתי לאבא מאיר,

אנחנו לא בסדר,

והוא ענה לי את מה שחשבתי בעצמי, זה כל כך כייף לקנות לו.

רק שאחר-כך לא נתפלא שהוא יעשה באלאגן שלם כשנגיד לו

 "לא, את זה לא קונים...."

הרי ככה אנחנו מרגילים אותו.

אז דרושה באופן מיידי תוכנית גמילה מפינוק יתר של האוצר....

הלכתי איתו להסתכל על נעליים,

אמרתי לו "אוּרי הנה נעלים עוד מעט נקנה לך נעליים כי אתה כבר הולך כל כך יפה."

והוא,

מחה לעצמו כפיים -

והגיש לי את הרגל שלו שאמדוד לו נעל.

נראה לי שהוא צריך מידה 19 או אולי 20....

חוץ מזה היה שם בקניון ניר ברקת שרוצה להיות ראש עיר.

הוא הבטיח לי הבטחה אישית...

שהוא עצמו ידאג לחינוך בעיר הזו.

ושלאט לאט, בראשותו, העיר תהיה נקייה יותר.

נו, נראה....

שבת שלום.