מישל יצאה משם מתנדנדת מעט מגחחת. מנופפת לטום לשלום היא הביטה

על ביל וקראה לו באצבע. ביל לגם מהקוקטייל שלו. מזיז את ראשו לצדדים.

"משוגעות הבחורות האלה", הכריז טום, "וזאתי קוראת לך בהיתלהבות רבה, לך אליה",

אמר טום ודחף אותו מעט מהשולחן. ביל קם. מביט על טום ועל אנדראס הוא הרים

גבה אחת, פיהוק יצא מפיו. צועד לעבר מישל מוזיקה רועשת עמדה במקום.

"מה רצית?", הוא צעק לה באוזן כאשר היא נשענה עם ידיה על הבר.

"לרקוד, קדימה בוא!", היא ציחקקה ותפסה בידו של ביל מושכת אותו לאמצע רחבת

הריקודים.

"אני מצטער אני חושב שזה לא רעיון טוב כל כך", אמר ביל.

"למה לא? הרי טום ואשלי רקדו", אמרה מישל בקול ילדותי ועיניה זהרו מהאלכוהול.

"אני לא במצב רוח מישל, מצטער", אמר ביל והיתנתק ממנה. הולך לבר ומתיישב עליו.

דלת השירותים נפתחה ואשלי יצאה משם מחזיקה בקיר מתנדנדת מנסה למצוא את השיווי

משקל שלה על העקבים לא מצליחה ונופלת אחורה. טום שראה זאת רץ לעברה.

"אש' את בסדר?", הוא שאל מרים אותה. אשלי ציחקקה מעט מחבקת את טום.

מישל גם רצה לעברה.

"טום ניראה לי שהפסדנו!", הכריזה אשלי וצחקה בקולי קולות.

"מה?", אמר טום.

"היתערבות זאת היתערבות, מותק!", פיתאום קולו של ביל נשמע מאחור.

היא הזיז את הגבה שלו למעלה ולמטה כמה פעמים. אנדראס רק נשען על הקיר

כאשר מישל התחילה כבר להימרח עליו.

"אני מת ליראות את זה!", הוא אמר וחייך חיוך ענק.

"לפחות יהיה כאן מה ליראות", אמרה מישל וגיחחה. טום משך בכתפיו ואשלי

ניראתה מעט מתלהבת. ביל חזר לשולחן מסיים את הלונג איילנד בשלוק אחד הוא צעד בכל

הרחבה לעבר הבמה מבקש מדי ג'י לכבות את המוזיקה. לוקח מיקופון מרחבת

הריקודים נזרקו כמה קללות אך לאחר ששמו לב מי עומד מולם כולם נשתקו.

"אז ערב טוב לכולם!", אמר ביל מתנדנד מעט ונשען עם ידו האחת על השולחן.

"אתם בטח מכירים אותי, ואתם גם בטח מכירים את אחי טום", הוא אמר והצביע לעברו

ולעבר אשלי. כולם סובבו את ראשם אליהם.

"אז הסיפור הוא שלאחר התערבות קשה מאוד הוא ובת זוגו הבלונדינית עם החזה

השופע הפסידו ובגדול.", הוא אמר, "אז קדימה תעלו על הבמה, תביאו להם לעבור", הוא המשיך.

אשלי וטום עלו לביל וביל חיבק אותם.

"אז עכשיו אתם הולכים ליראות את המופע של החיים שלכם, ובשידור חי. טום יש לך משהו להגיד?",

שאל ביל. טום פתח את פיו אך ביל לקח את המקירופון מקרב אותו לפיו שוב במהירות.

"אני הבנתי הכל גם ככה", ביל צחק, "אז מה שנשאר לי להגיד די ג'י תרביץ במוזיקה! ובהצלחה".

ביל ירד מהבמה נעמד ליד הבר ומשלב את ידיו.

"תביא לי עוד כמה דריי מרטיני", הוא אמר והברמן הגיש לו את זה.

מוזיקה חזקה עמדה בתוך המועדון והאורות החליפו צבעים במהירות. הרוקדים שנהפכו

לקהל צרחו ומחאו כפיים. אשלי התחילה לרקוד מתקרבת אל טום מעלה באיטיות את השימלה שלה וטום

מוריד את הג'קט זורק אותו על הריצפה. ולאט לאט מתחיל להוריד את החולצת הטי שלו

חושף בטן שרירית. אשלי גם כבר עמדה עם חזיה ותחתון לגופה ומתחילה להפשיט את החזיה.

כולם צעקו במועדון בפרעות. טום צחק מוריד את המכנס, נשאר בבוקסר. אשלי היתקרבה לעברו

נושקת לו נשיקה ארוכה. פלאש מצלמות הופיע בקהל. רוקדים ונהנים טום ואשלי מצאו את עצמם

בסוף ערומים לגמרי. המוזיקה הישתתקה וביל צרח ומחאה כפיים מרים כוסית של דריי מרטיני

ושותה אותה. טום לבש את בגדיו חזרה. וכך גם אשלי.

מתקרבים לביל הוא צחק אליהם.

"נהנת מהמופע?", שאל טום.

"מאוד, מה שבטוח אבל זה שחשפן אתה לא תהיה", אמר ביל וצחק.

"אני מסכימה עם זה", הוסיפו מישל. אשלי ניזרקה על אחד הכיסאות.

"פאק, אני שיכורה לגמרי!", היא אמרה.

"גם אני", אמרה מישל, "מה השעה בכלל?", הוסיפה.

אנדראס הביט על השעון שהראה חמש לפנות בוקר. מרים גבה הוא הופתע איך הזמן טס.

"הזמן ללכת הביתה", הוא אמר והיתקרב לביל.

"מה כבר?", שאלה אשלי עם מבט ילדותי מביטה על טום.

"כניראה, בואי אני אקח אותך הביתה", אמר טום ותפס אותה.

"ואני אקח את זאתי", אנדראס החזיק בידה של מישל. ביל שתק ושתה את הכוס השניה

של הדריי מרטיני.

"אז אני הולך הביתה לבד!", הוא אמר.

"אתה תגיע עד הבית?", שאל טום. ביל הינהן בראשו.

"כך את המפתח", טום הושיט לו אותו, "ואולי אני אפילו לא אחזור בקרוב", הוא הוסיף.

ביל המשיך לשבת רואה את הזוגות יוצאים. הוא ידע כי טום יצליח להשכיב

אותה ואנדראס רק יסחוב אותה הביתה. הוא היסתובב לעבר הברמן.

"תרצה עוד משהו?", הוא שאל. ביל הרים גבה חושב.

"אולי תביא לי... אבל בעצם לא תודה", אמר ביל והשיט לו את הכרטיס אשראי.

ברמן העביר אותו וביל אמר לו תודה מחפש את דרכו החוצה. יוצא

ונושם את האוויר הצח והקר הוא הדליק סיגריה. לפתע פלאשבקים של אמילי, הבחורה

שהיתאבדה, אליס הופיעו בראשו. הערב במסעדה, הגג, המשטרה, הכל.

הוא תפס בראשו והביט לעבר הכוכבים. מרגיש את האלכוהול משחק עם רגשותיו.

מוציא את הפלאפון שלו הוא היתיישב על הספסל.

הוא לא רצה עוד לחזור הביתה, אך עם זאת משיכה אל השינה הרגה אותו.

הוא רצה סוף סוף להישכב במיטתו ולסגור את עיניו. וכאשר להיתעורר

ליראות שהכל היה כמו שהיה, טוב ויפה. ללא בעיות, ללא גיאורג. שגיאורג

יהיה לידו ויעודד אותו. שאמילי תחזור אליו. הוא חיפש אחרי החום והאהבה.

הוא מצא את המספר של אמילי בפלאפון שלו. מביט אליו הוא סיים את הסיגריה.

נאנח הוא יצא מספר הטלפונים.

'אני לא יכול לעשות את זה' הוא יצא מספר הטלפונים. שואף ונושף עשן מהסיגריה הוא

שוב נכנס אל תוך הרשימה. כותב אמילי בחיפוש הוא מצא את שמה. נאנח הוא לחץ

על הכפתור הירוק עם השפורפרת והטלפון התחיל לחייג.

צילצול חזק של הטלפון הקפיץ את אימה של אמילי. היא צעדה לחדרה מחפשת אחרי הפלאפון

ומוצאת אותו על המיטה. רואה את השם של ביל עליו היא ענתה.

"אמילי?", שאל ביל מבולבל מעט.

"לא זאת סימון, אימא שלה", ענה היא ונאנחה.

"הכל בסדר?", שאל ביל מבולבל עוד יותר.

"לא, היה לנו ריב ואמילי ברחה מהבית. אני לא יודעת איפה היא, איפה לחפש אותה", אמרה סימון

והתחילה לבכות. ביל שתק לשניה אוסף את מחשבותיו לאחד. האלכוהול התחיל לסובב את ראשו

עוד יותר.

"אני, אני ימצא אותה", אמר ביל מגמגם מעט. מכבה את השיחה הוא תפס בראשו.

'מה אני לעזעזל חושב לעצמי?' שאל ביל מכבה את הסיגריה, 'מה אני אמור להגיד? איפה אני

ימצא אותה בחמש לפנות בוקר? מה אני רוצה...' הוא המשיך לחשוב.

הוא ידע כי עכשיו להגיע לעיר זאת תהיה טרחה רבה בשבילו ואילו גם עם יגיע

יהיה גרוע יותר. מוצא את מספרו של טום בטלפון הוא חייג אליו.

"טום מיד תביא את המספר של שרון!", צעק ביל.

"ביל זה לא הזמן", ענה טום בעצבנות וברקע נשמעו קולותיה של אשלי מקיאה.

"טום תביא אותו", צעק ביל וטום נאנח מצא את המספר וביל רשם אותו. מכבה לאחר

שניה את הטלפון הוא חייג אליה.

"הלו?", קולה של שרון היה ישנוני מעט.

"שרון אני אחיו של טום", אמר ביל נאנח והמשיך, "אמילי ברחה מהבית אחרי ריב

עם אימה, תמצאי אותה", אמר ביל במהירות כרבה שלא הבין מה הוא אמר לב.

"מה?!", שרון צעקה וקמה מהמיטה.