כמו מובן מאליו, נשקתי לה קלות על מצחה.

"אמרתי שמותר לך?" היא שאלה. "מה?"

"אמרתי שמותר לך לנשק אותי?"

"סליחה. נסחפתי." - "אני לא."

היינו כמעט לבד שם בחוץ, והיה חשוך וקר ומאוחר.

נישקתי אותה שוב. אבל לא על מצחה, ולא כל כך קלות. זה לקח זמן. זמן ארוך ונחמד. כשהפסקנו להתנשק, היא עדיין החזיקה בשרוולים שלי.

"זה לא מוצא חן בעיני", היא אמרה.

"מה?"

"העובדה שזה מוצא חן בעיני."

© (Love Story, Erich Segal)

ברור שיש לי כישורי תרגום נפלאים.

~Cicatrizcyanide אומר/ת: (עלק איבו)

And if i'm hanging on to your shade, I guess i'm way beyong the pale אומר/ת: (עלק אני)

~Cicatrizcyanide אומר/ת:

~Cicatrizcyanide אומר/ת:

And if i'm hanging on to your shade, I guess i'm way beyong the pale אומר/ת:

And if i'm hanging on to your shade, I guess i'm way beyong the pale אומר/ת:

And if i'm hanging on to your shade, I guess i'm way beyong the pale אומר/ת:

And if i'm hanging on to your shade, I guess i'm way beyong the pale אומר/ת:

~Cicatrizcyanide אומר/ת:

And if i'm hanging on to your shade, I guess i'm way beyong the pale אומר/ת:

And if i'm hanging on to your shade, I guess i'm way beyong the pale אומר/ת:

~Cicatrizcyanide אומר/ת:

~Cicatrizcyanide אומר/ת:

And if i'm hanging on to your shade, I guess i'm way beyong the pale אומר/ת:

~Cicatrizcyanide אומר/ת:

איי הב נו ידייא O_O

~Cicatrizcyanide אומר/ת:

היי D:

ורק עכשיו שמתי לב שהיה לי טייפוז בכינוי. אני כן יודעת אנגלית! זה beyond. לא ביונג. ולא ביורק.