מכתב פתוח לפוב.
An Open Letter to Fall Out Boy
Written by
pixie on November 16, 2007 3:19:42 PM
Dear Fall Out Boy,
I understand many people are asking you about your next album.
I'm not sure why they are so desperate to have that album in their hands,
seeing as Infinity on High isn't even a year old. They're kind of acting
like you guys haven't done anything in five years and have just announced a comeback.
To that end, I apologize on behalf of the over-eager masses, as I'm sure that feels
like a lot of pressure.
That said, maybe you guys could come up with less imaginative ways to say,
"we haven't really started it, but we have some ideas...
we'd like to finish touring our latest album before really diving into the fifth one.
"? I only ask because the way you're describing the kind of,
sort of in the works new album is getting weird and creepy.
First, you confused people by saying the new album would be "folk." Patrick and Pete, you both did this. I'm not sure why. In an attempt to explain it away,
you said you meant it would be folk-like in terms of lyrics.
Pete, one of the most easy to relate to lyricists of our generation,
"more relatable even said he meant a folk approach to the lyrics might make the
" Quick note: don't make up words if you are really trying to help people relate to you.
But it's Patrick who frightens me the most:
I always think of that total cliché that a record is like a child or a pregnancy even.
There is a point where you're just going to have a record, like, 'Oh!
It's coming!' And we're not there yet. I don't even know how far along it is.
First trimester, maybe.
Dude. No. Just... no. That is not imagery anyone really wants to associate with
your band! Don't go there. I mean, you're a guy, and it makes it incredibly creepy.
I bet even the girl with the Web site devoted entirely to your thighs is slightly befuddled.
That said, if my math is correct [and I'd not count on that,
as I'm not a mathematician] this statement means
we should have a new Fall Out Boy album by sometime next summer, no? Sounds good.
But take your time,don't rush it, and don't listen to other people to
much just because you've had a taste of fame. Here's hoping you pull it off,
even if you seem really confused about the whole new album thing and can't
help but describe it in really, really bizarre and off-putting ways.
Much love,
pixie
תרגום
מכתב פתוח לפוב
נכתב על ידי pixie ב16 בנובמבר , 2007 , בשעה 3:19:42 .
פול אאוט בוי היקרים,
אני מבינה הרבה אנשים ששואלים אותכם לגבי האלבום הבא שלכם,אני לא בטוחה למה הם כל כך
נואשים שיהיה להם את האלבום הזה בידיים שלהם,נראה שאין סוף לשזה למעלה מאפילו שנה.
הם סוג של משחקים כאילו לא עשיתם כלום בחמש שנים ושרק הודעתם על קאמבקים.
לסוף,אני מתנצלת על העניין של האין סוף הודעות הנלהבות,שאני בטוחה שזה מרגיש כמו הרבה לחץ.
זה אומר,שאולי אתם יכולים להופיע עם פחות דרכים דמיוניות לומר : "אנחנו באמת התחלנו את זה,אבל יש
לנו כמה רעיונות, אנחנו רוצים לסיים בטיל את האלבום האחרון שלנו לפני שהוא יצלול לחמישי"?
אני רק שואלת בגלל הדרך שאתם מתארים את הסוג של העבודות והאלבום החדש ההולך ונהיה מוזר ודוחה.
קודם כל,אתם מבלבלים אנשים שאתם אומרים שהאלבום החדש יהיה "עממי". פטריק ופיט,אתם שתיכם עשיתם את זה.
אני לא בטוחה למה,בניסיון להסביר את זה אתם אמרתם שהתכוונתם שזה יהיה כמו-עממי בהגדרה של מילים.
פיט,אחד מדרכים הכי קלים לתאר ליריקן מהדור שלנו,אפילו שאמר שהוא התכוון שזה יתקרב לעממי,שהמילים עשויות
לעשות אותם "יותר יחסיים" . מכתב מהיר: אל תיצרו מילים אם אתם באמת מנסים לעזור לאנשים לספר לכם.
אבל זה פטריק שנלחם בי הכי הרבה. אני תמיד חושבת על הכי הרבה קלישאות שהקלטה זה כמו ילד, או הריון אפילו.
יש נקודה שאתה פשוט הולך לעשות הקלטה, כמו, 'הוו! זה בא!' , שזה עדיין לא שם אפילו.
אני לא יודעת אפילו כמה רחוק זה. בשליש הראשון,אולי.
אחי,לא. רק....לא. זה לא דימוי שאף אחד באמת לא רוצה קשר עם הלהקה שלכם! אל תלכו לשם.
אני מתכוונת שאתם בחורים, וזה עושה את זה באופן מדהים דוחה.
אני מתערבת אפילו שהילדה עם האתר devoted entirely to your thighs במקצת מבולבלת.
זה אומר, אם המתמטיקה שלי נכונה [ואני לא לוקחת בחשבון את זה, כמו שאני לא מתמטיקאית]
שההצהרה אומרת שאנחנו צריכים אלבום חדש של פאל אווט בוי ,
שיהיה בקיץ הבא, לא? נשמע טוב. אבל קחו את הזמן שלכם, אל תמהרו עם זה.
ואל תקשיבו לאנשים אחרים יותר מדי , רק בגלל שיש לכם טעם של פרסום.
הנה תקווה שתמשכו את זה לאחור, אפילו אם אתם נראים באמת
מבולבלים לגבי הדברים של האלבום החדש השלם וזה לא יכול לעזור אבל תתארו את זה באמת,
באמת בדרכים מוזרות. עם אהבה רבה,
פיה.
- -fall out girl, אחת ממנהלות הבלוג תירגמה את המכתב.
אם אתם שמים באיזשהו מקום, קרדיט+קישור!!!-
פיט נהג מהר מדיי XD
קליפים של פוב:]
The Carpal Tunnel Of Love
"The Take Over, The Breaks Over"
This Aint a Scene, It's an Arms Race
Dance, Dance
[פעם הבאה יהיה עוד 
]
רקעים למחשב 
[תלצחו על התמונה שתהייה בגודל שלה, ועל המסך של המחשב זה יושב בול!]
סורי שאין הרבה זה מה ששמור לי במחשב ואין לי עוד 
אוהבות :]
פז&FALL OUT GIRL :)
בבלוג זה
בכל הבלוגים
