מַה גָרַם לָה
לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה:
"בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה שֶׁנִכְנַסְתִי
לְדִירָתְךָ
הִסְתַכַּלְתִי מִסָבִיב
וְזֶה הָיָה מְזֹהָם
אַךְ הָיִיתָ הַגֶבֶר הָרִאשׁוֹן
שֶׁהִכַּרְתִי
שֶׁלֹא הָיְתָה לוֹ
טֶלֶוִיזְיָה,
וְזֶה נִרְאָה בְּסֵדֶר
אָז
וְהֶחְלַטְתִי
לְזַיֵן אוֹתְךָ."
כַּמוּבָן, מַה שֶׁלֹא
אָהַבְתִי בָּעִנְיָן
הָיָה
שֶׁמִישֶׁהוּ אַחֵר
מַחְלִיט
מַשֶׁהוּ
אָז יָצָאתִי
וְקָנִיתִי טֶלֶוִיזְיָה
שָׁחֹר לָבָן
יָד שְׁנִיָה
ב 75 דוֹלָר.
וְהִיא הִמְשִׁיכָה לְטַפֵּס
עַל הַמִטָה
אִתִי
אָז יָצָאתִי
וְקָנִיתִי טֶלֶוִיזְיָה
גְדוֹלָה וְצִבְעוֹנִית
עִם מָסָךְ גָדוֹל
שַׁלָט רָחוֹק
וְהִיא עֲדַיִן טִפְּסָה
עַל הַמִטָה
אִתִי
אזְ הִדְלַקְנוּ רַק אֶת
הָרַדְיוֹ
אָכַלְנוּ כְּרִיכִים
בַּפַּרְק
פָּגַשְׁנוּ אֶת כָּל אַחֲיוֹתֶיהָ
וְחִכִּינוּ שֶׁזֶה
יִגָמֵר.
["אני נופל בתוך העניין מבלי לנסות"/ צ'רלס בוקובסקי. מתורגם ע"י מואיז בן הראש]