אמר ארתור. "אנחנו עומדים למות."

"כן." אמר פורד, "אלא ש... לא! חכה רגע!" פתאום זינק לאורך החדר לעבר משהו מעבר לשדה הראיה של ארתור. "מהו המתג הזה?"

"מה? איפה?" צעק ארתור, פונה לאחור.

"שום דבר, סתם התבדחתי," אמר פורד, "אנחנו עומדים למות, למרות הכל."

"אתה יודע," אמר ארתור, "בזמנים כאלה, כשאני תקוע בפתח אוויר ווגוני עם אדם מביתלג'וז, ועומד למות מחנק בחלל העמוק, בזמנים כאלה אני מצטער שלא הקשבתי למה שאמרה לי אמי כשהייתי צעיר."

"למה? מה היא אמרה לך?"

"איני יודע, לא הקשבתי."

[מתוך: מדריך הטרמפיסט לגלקסיה, דוגלס אדאמס.]