"ובכלל, חברות זה דבר מוזר בעיני. כבר חמש שנים שאני מתרגם מאנגלית מאמרים אקדמיים בתחום הרוח והחברה, ועדיין לא נתקלתי במאמר שבוחן את הנושא לעומק. טוב, היום הכול חייב להיות סטטיסטי ואמפירי, ובאמת, קשה לכמת ולחשב ריחוק וקרבה ונאמנות ובגידה ואהבה וגעגוע. ואולי לא צריך."