הַטֶלֶפוֹן מְצַלְצֵל וַאֲנָשִׁים שׁוֹאֲלִים,
מָה אַתָה עוֹשֶׂה? אוּלַי תָבוֹא
לְהִשְׁתַכֵּר אִתָנוּ?
 
וַאֲנִי אוֹמֵר,
אֲנִי עִם הַפְּסַנְתֵר.
 
מָה?
 
אֲנִי עִם הַפְּסַנְתֵר.
 
אֲנִי סוֹגֵר.
 
אֲנָשִׁים צְרִיכִים אוֹתִי. אֲנִי מְמַלֵא
אוֹתָם. אִם הֵם לֹא יְכוֹלִים לִרְאוֹת אוֹתִי
לִקְצָת זְמַן הֵם מְיֹאָשִׁים, הֵם נִהְיִים
חוֹלִים.
 
אַךְ אִם אֲנִי רוֹאֶה אוֹתָם יוֹתֵר מִדַּי
אֲנִי נִהְיָה חוֹלֶה. אִי אֶפְשָׁר לְהַאֲכִיל
בְּלִי לְקַבֵּל אֹכֶל.
 
הַפְּסַנְתֵר שֶׁלִי אוֹמֵר לִי
דְבָרִים.
 
לִפְעָמִים הַדְבָרִים
מְבֻלְבָּלִים וְלֹא כָּל כָּךְ טוֹבִים.
לִפְעָמִים
אֲנִי טוֹב וּבַּר מַזָל כְּמוֹ
שׁוֹפִין.
 
לִפְעָמִים אֲנִי לֹא מְאֻמָן
מְזַיֵף. זֶה
בְּסֵדֶר.
 
אֲנִי יָכוֹל לָשֶׁבֶת וּלְהָקִיא
עַל הַתָוִים
אַךְ זֶה הַקִיא
שֶׁלִי.
 
זֶה יוֹתֵר טוֹב מִלָשֶׁבֶת
עִם 3 אוֹ 4 אֲנָשִׁים
וְהַפְּסַנְתֵרִים שֶׁלָהֶם.
 
זֶה הַפְּסַנְתֵר שֶׁלִי
וְהוּא טוֹב מִשֶׁלָהֶם.
 
וְהֵם אוֹהֲבִים אֶת זֶה וְהֵם לֹא אוֹהֲבִים
אֶת זֶה.

[שופין בוקובסקי/ צ'רלס בוקובסקי. מתורגם ע"י מואיז בן הראש]