הַיָּם יַבְהִיק בְּזִיו חַמָּה,
לְכֶתֶם פָּז יִדַּם;
אָנָּא, אַחַי, עֵת אָמוּת,
טִבְלוּנִי נָא בַּיָּם.
הַיָּם אֹהַב בְכָל מְאֹדִי,
בְּרֹך גַּלִּים נָעִים
לִבִּי תָמִיד הִרְגִּיעַ -
הָיִינוּ כִּשְׁנֵי רֵעִים.
[היינריך היינה, בתרגומה של גילה אוריאל]