כל הדברים גדולים כקטנים

הנה בדיחה מצוינת שלא יכולתי שלא להזכר בה*:

Then there is the story of the Italian woman from the Bronx, eight months pregnant, who goes into a six month coma. When she finally awakes in the hospital she is informed by the nurse that while she was in her coma she delivered twins, a girl and a boy. The babies are healthy and her brother, also from the Bronx, named them. “My brother is such an idiot, what could he have named them? What is my daughter's name?”

When the nurse answered Denise the woman thought that is quite nice and perhaps her brother wasn't quite the idiot she feared. “And what is my son's name?”, she inquired. The nurse answered “Denephew”.

* הבדיחה באנגלית מכיוון שהיא בלתי ניתנת לתרגום. מה שמעניין, שכאשר חיפשתי מקור אינטרנטי כדי להביא גירסא שלה כלשונה/בלשונה, הגעתי לאתר הזה, שנותן תשובות למתקשים באנגלית, ושם העלה מישהו את הבדיחה ושאל לפשרה, כי לא הבין אותה, ויש שם תשובה מפורטת, כך שאם מישהו זקוק להסבר...

http://www.englishforums.com/English/HelpDeniseDenephew/bjbdh/post.htm

באתר אחר, מצאתי לא פחות מ"המחזה" של הבדיחה והפקתה כסרט ביתי...

http://www.funnyordie.com/videos/8ce03e2635/denise-and-denephew-from-xiie

כמובן שנזכרתי בבדיחה בגלל הבדיחה ששמה "התנועה". מה שהיה הברקה משעשעת בסניפי רמי לוי, שחיפש שם מקורי למותג עצמאי לרשת וקרא לו "המותג", הוא התחכמות ריקה כשמדובר במה שאמור להיות מפלגת-שלטון.

מעשית, למרות התמונה המאד-מחמיאה במוסף ידיעות-אחרונות, אני לא צופה גדולות לציפי והתנועה. המבחן הראשון והעיקרי יהיה ביכולת לשכנע אנשים מהמעלה הראשונה להצטרף (ואני לא כולל בזה את פליטי "קדימה" המחפשים סולם לעלות בו אל אחוז החסימה). מי שיצטרף - מביע אמון. אם השכנוע יצליח למעלה, אולי יצליח גם למטה.

__________________________________________________________________________

הפלייליסט האינסופי

ראשית, אחרית דבר לפעם הקודמת, יחד עם דברי התפעלות משני מאגרי הידע הזמינים העשירים בעולם - וויקיפדיה ויוטיוב. ובכן, הידע הזולג ומצטבר בוויקיפדיה מדהים ומגלה ש- Minnie the Moocher שהוקלט לפני למעלה מ-80 שנה, מבוסס בעצמו על קטע עוד יותר עתיק בשם Willie the Weeper, וחיפוש קצר מוצא אותו ביוטיוב.

 וכל זה אינו אלא קצה קרחון של מה שעוד אני עתיד לגלות ולשתף.

חזרה לרשימה שלי, הנה משהו שמתאים לפוסט של היום.

ולמי שמעדיף את ההקלטה המקורית (אני)

ה Bee Gees בגלגול הראשון, משנות ה-60, לפני הקאמבק שעשו עשור אחר-כך, ב"שגעון המוסיקה", הנפיקו כמה וכמה שירים שהייתי מצרף לפלייליסט. הנה אני מצרף -

אבל אם היית חייב לבחור קטע אחד ויחיד של הבי.ג'יס, זה היה הקטע

 חזרה לוויקפדיה וחזרה לציטוט באנגלית:

Only Elvis Presley, The Beatles, Michael Jackson, Garth Brooks and Paul McCartney have outsold the Bee Gees.

אז מי זה לעזאזל גארת' ברוקס?