אופטימיות זה דבר חיובי. וזה בערך כל מה שנשאר לחברות המוזיקה והתוכנה, המנסות להילחם בפיראטיות ולא מצליחות במיוחד. עכשיו ה-FBI מתגייס לטובת החברות האלה, ומציע להן את הלוגו שלו, שיוטבע על הדיסקים, בתוספת אזהרה: ''כל מי שיעתיק ויפיץ שלא בהיתר את התכנים הדיגיטליים צפוי למאסר של 5 שנים ולקנס של רבע מיליון דולר על כל הפרה של החוק''.

אהה, זה יעזור. ועל זה נאמר: "אוי, איזה פחד". זה מפחיד בערך כמו האזהרה על הסיגריות, כי עישון מוביל לאימפוטנציה ולמחלות מסוכנות. ראינו בכמה עשרות אחוזים ירדו מכירות הסיגריות בארץ בגלל זה. אני בטוחה שגם איסור פרסום בטלוויזיה לסיגריות עוזר בעניין הזה.

ומילה למעריב, שם ראיתי את הכתבה: "בכירי האפ.בי.איי הודיעו כי צעד זה הוצע לתעשיית הבידור והתוכנה בתום דיון עם חטיבת פשעי תוכנה ואינטרנט, גוף שהוקם רק לפני 18 חודש בסוכנות הביטחון הפדרלית".

18 חודש?

יעני סטייל "אחי, כמה זמן יש'ך עד השחרור?"

"18 חודש, אח שלי".

"העיתון של המדינה" או לא, תגידו למתרגמים שלכם שישימו לב מה הם עושים.

הלוגו של ה-FBI. נכון מפחיד?