הכוכבים של אבוטבול

מי שלא הבין את הכותרת אז הינה הסבר קצר וקולע  : פרק שלישי ונהוג לומר פעם שלישית גלידה...

לידע נוסף הניב המפורסם הזה הגיע מעולים יהודים מפרס (איראן) המשפט השתנה אם השנים רבות ועבר אלפי תרגומים שונים

הינה כמה דוגמאות:

המקור השני- " פעם שלישית שתבוא לבקר סבתא תחלוב את העז"

בפריסית - " ואחכי מכוערי תאלתה ופאקרה מגוני זקנה וגחק דה שיפ"

אחרי 25 אלפי שנים-

היה נהוג לומר- " ללא  הפעם השלישית אין  גולות"

ביוונית- " סטלוס מרקונוס טי יא פיצריקה אגפו אגפו"

וכיום נהוג כידוע לומר- "פעם שלישית גלידה"

ובכן, בפרס היו משייכים את המשפטים ה"שנונים"  האלו לאנשים לא משכילים שנהגו לעבוד בליטוש קוקוסים .

קצת על גלידה- גלידה נמכרת מכל העולם זה כמו גוש קרח חלבי במרקם רך וטעים ויש טעם וניל

תודה רבה

שולה