מצב לאווטאר

ואחריי שלא עדכנתי כמעט שבועיים, הריי לכם עדכון חדש!

והפעם... גלריית הנבלים של אנג וקורה!

החלוקה התבצעה לפי הסדרות והעונות, כך שתסלחו לי על הפסיחה על מסורת החלוקה לפי א"ב.

אדמירל (לשעבר מפקד משט) ז'או (Zhao)!

הנבל המרכזי לאורך העונה הראשונה, ז'או היה מגלומן חולה שליטה, אובססיבי לגביי תהילה וכוח. מאז הפרק השלישי, בו הופיע לראשונה, ז'או ניצל את הידע והכוחניות שאפיינו אותו כדי להילחם בגיבורי הסדרה. למרות שנחשב לאחד מהנבלים הפחות מוצלחים, ז'או בהחלט שם את אומת האש על המפה עם מסע הכיבוש של הקוטב הצפוני, על קידומו בצבא עם גילו הצעיר, ומעל לכל: שהוא היה היחידי שהצליח באמת ללכוד את אנג.

לא הרבה זוכרים את זה, אבל בפרק 13 "הרוח הכחולה" (The Blue Spirit), ז'או מקבל את הקידום בדרגתו, ומנצל אותה לתועלתו, כשהוא מספח אליו את הקשתים הטובים ביותר בעולם: קשתי היו-ין (Yuyan Archers). הוא משתמש בקשתים כדי ללכוד את אנג, שבאותו הזמן, חיפש תרופה לחבריו החולים. דבר אחד הוביל לאחר, ואנג התעורר, כשהוא מוצא את עצמו כבול בשלשלאות ברזל בצינוק. ראוי לציין: אנג לא הצליח להשתחרר בכוחות עצמו. הוא היה תלוי במושיע המסתורי, "הרוח הכחולה", שנחלץ לעזרתו.

עם סיום העונה, לא כולם זוכרים, ז'או "נשאב" ע"י רוח האוקיינוס, ואפילו אז לא נעלם לחלוטין. בעונה השנייה, החבורה מגלה ספרייה סודית שמכילה מידע שעשוי להשפיע על עתידה של אומת האש... אותו ז'או דאג להשמיד. שנים אחורה. הוא היה מודע למקום לפניהם.

אז אולי הוא לא הנבל שתוכניתיו היו המוצלחות ביותר... אך אין ספק, עבודתו הייתה ראויה להערצה.

ז'או דובב באנגלית ע"י ג'ייסון אייזקס ובעברית מיכה אוזין סליאן.

שליטת-האש (ולו רק לפרק אחד) אזולה (Azula)!

לשעבר הנסיכה, עד לקידומה על-ידי אביה, אזולה נחשבת עד היום לאחת הנבלות הנערצות ביותר. חכמה, יפה, ערמומית, זדונית ונחושה, אין ספק שהיא הייתה האתגר הראוי ביותר לאנג ולחבורתו. אם בתחילת דרכם, אנג והחבורה היו רירנים זבי-חוטם חסרי יכולת, אזי שבתקופה שאזולה רדפה אותם, אין ספק שהיו משהו כבר מעבר לכך. אנג- טוב, הוא האווטאר. קטרה ידעה כשפות מים, סוקה העשיר את הידע האסטרטגי שלו, שלא נדבר על טופ- הם היו מצוידים בשופרא-דשופרא. ועדיין, ברוב המקרים הם היו נאלצים להתחמק ולברוח מאזולה.

מצוידת בחברותיה הטובות, טאי-לי ומיי, היא ניהלה מרדפים, מצודים, ואפילו משימות הסתננות: הכל במטרה להשמיד את אלו שעומדים בדרכה. בנוסף לכל תכונותיה המושלמות, כשפות האש שלה נחשבה למיוחדת במינה, עקב הלהבות הכחולות שהייתה מסוגלת להפיק. ואם לא דיי בכך, אזולה הייתה מהבודדים שידעו להשתמש בטכניקת הברק: קטלנית יותר מכל להבה שתוכל לשלוף.

אזולה הייתה הנבלית מספר אחד כבר מתחילת העונה השנייה, ועד סיומה של השלישית. אך לאורך הדרך אספנו נבלים נוספים, שפעלו תחת צלה.

את אזולה דובבה באנגלית גריי דלייל (Grey Delisle), ובעברית רונה בקרמן.

לונג פנג (Long Feng)!

עוד בעונה השנייה, מהרגע שהחבורה הגיעה לבה-סינג-סה, אדם אחד שם לעצמו את אנג כמטרה: ראש הדאי-לי, לונג פנג. ערמומי, פיכח ובעל משמעת פלדה, לונג פנג הצליח להשליט אימה בעיר הגדולה ביותר בעולם.

בדומה לז'או, לונג פנג לא בלט במיוחד בשל כישורי הכשפות שלו; היו אלה תכונותיו האישיות שעזרו לו להפוך לשליט הצללים של בה-סינג-סה. הוא היה מעלים אנשים למכוני שטיפת-מוח תת-קרקעיים; הוא משתיק כל שמץ של מרד, וכמובן, דאג להשאיר את המלך החשוב ביותר בעולם בחוסר מודעות מוחלטת למלחמה בת מאה שנים. ואפילו כאשר האווטאר היה על סף דלתו, הוא לא היה מוכן לתת לאמת לחלחל פנימה. לא באף מחיר.

בסופו של התהליך, לונג פנג הוכנע. הוא גרם להפיכה; הוא הדיח את כל הגנרלים הגדולים, הבריח את המלך, אפילו נאבק בחבריו של האווטאר... רק כדי לגלות שאזולה כבר דאגה לשבת על כס המלכות במקומו, ושהוא הפסיד במשחק בו אפילו לא באמת הבין שהשתתף. לכן, לדעתי מה שמיוחד בלונג פנג זה לאו דווקא הוא בתור אישיות, אלא האנשים שהיו סביבו, הנסיבות, ובעיקר הדאי-לי, שהפכו אותו ממפקד רגיל, למפקד הכי מפחיד שיכול להיות.

לונג פנג דובב באנגלית ע"י קלנסי בראון, ובעברית ע"י שלום שמואלוב.

(לרקורד, רק שלום שמואלוב הוא הסיבה לראות את הפרק. פשוט שחקן ענק. למי שלא יודע, שיתחיל לראות חצי המנשה.)

ספארקי ספארקי בום-מן! אופס, סליחה, "איש ההצתה" (Combustion-Man)

הופיע לראשונה בפרק 2 של העונה השלישית, הוא הנבל היחידי בכל הסדרה שלא קיבל שורה אחת (אולי פרט מדיי פעם ל-"ארר!" או "רראארר" או אפילו שמעתי אותו אומר "אווך"). בצער רב, הנבל לא קיבל יותר מדיי אור זרקורים, ולאחר פרק 12 (מקדש האוויר המערבי) לא ראינו אותו עוד. בעונה השלישית גילינו שמדובר ככל הנראה בשכיר-חרב, שמנצל את כשרונו המיוחד- ירי פיצוצים מהמצח- למטרת לכידת או קטילת מטרות אנושיות. בסדרה, בצער רב, לא קיבלנו עליו מספיק רקע, ולכן היוצרים השלימו אותו עבורנו באתר ובספיישלים. הגרסה המקוצרת: כשהיה קטן הוא גילה את כוחו דרך תאונה, בה איבד את ידו ורגלו (משם חלפי המתכת). מאז הוא יצר לעצמו שם דרך אגני-קאי.

מכיוון שלא היה לו בדיוק שורות בסדרה, את קולותיו דובב גרג בולדווין בגרסה האנגלית. בעברית אני דיי בטוח שהשאירו את זה אותו הדבר.

האחד והיחיד... שליט האש סוזין (Firelord\Pheonix King Sozin)!

יותר נכון "מלך הפניקס" אוזאיי, תואר שהעניק לעצמו עם סיום הסדרה, מעמד שהוא מעל שליט האש: מעמד אותו העניק לבתו. אוזאיי, מעל לכל ספק, אפילו בעיניי: הנבל הטוב ביותר שהיה איי פעם בסדרה. מעל לזאהיר, מעל לאזולה, מעל לכולם. אוזאיי היה ממש כוח טבע בלתי ניתן לעצירה, וכל מי שסביבו ראה זאת. הוא היה חזק בטירוף, אכזרי בטירוף (לעזאזל, צילק את בנו שלו! גם אם היה מאומץ) ובנוסף לתערובת התכונות הנוראיות, הוא היה גם פסיכופות-סוציופת שאי אפשר היה לדבר איתו בהיגיון. הוא היה אש גוברת: בלתי ניתן לשליטה, בלתי ניתן לתפיסה, וכל העולם ירא מפניו.

עובדה נחמדה: לא ידענו איך שליט האש נראה עד העונה השלישית, בה ראינו לראשונה את פניו. ולא התאכזבנו. עד הפרק הראשון של עונה שלוש, צלמו אותו תמיד מאחור, או בצללים, או פשוט רק חלקים מגופו. אף פעם לא הראו את פניו בצורה ברורה. האדם המפחיד ביותר היה, ללא ספק... המסתורי ביותר.

את שליט האש דובב באנגלית האחד והיחיד, מארק המיל (השחקן של לוק סקייווקר ממלחמת הכוכבים). את הגרסה הישראלית דובב עמי מנדלמן.

וכדברי הקרקס המעופף של מונטי פייטון, עכשיו למשוה שונה בתכלית...

אמון (Amon) או בשמו האמתי, נואטאק (Noatak)!

לא הרבה זוכרים את זה, אבל כשהאגדה של קורה שודרה לראשונה, זהותו של אמון נותרה מסתורית לחלוטין. ספקולציות רבות התעופפו באוויר בניסיון לגלות מי הוא אמון: חלק אמרו שזה בן מוכחש של אנג; חלק אמרו שזה יאקון (Yakone; והם לא היו רחוקים); לעזאזל, היו שהציעו שאולי מדובר ב-קוה גנב הפנים (Koh The Face Stealer). את התיאוריות שהציעו, אגב, אתם מוזמנים לקרוא כאן. לדעתי, חלק מהן היו הרבה יותר מוצלחות ממה שהיוצרים עשו... But go figure.

בעיר מושחתת ואכזרית כמו גות'הם, אמון היה כמו הגרסה המוצלחת של הפינגווין. שליט חסר רחמים מהצללים, נעזר בכריזמטיות ורצונם הטוב של אלו שסביבו למטרותיו שלו. אין ספק שמדובר במהפכן, ואחת הסיבות שהיה הדמות היחידה שאהבתי באגדה של קורה: משום שלעומת הגיבורה שלנו, הוא היה בוגר, הגיוני, ומודל לחיקוי יותר טוב ממנה. בצער רב.

מלבד התנהלות מצויינת, כריזמטיות ואידיאולוגיה שלמה מאחורי גבו, אמון ידע לבצע חסימת צ'אקרות: אומנות קאונטר לכשפים, אותה לימד את חניכיו. ואם לא דיי בכך, אמון ידע את הדבר היחידי שאף אחד אחר בעולם של אווטאר לא ידע... פרט לאווטאר עצמו. לכאורה, הוא שלט ביכולת המיוחדת של לקחת ממישהו את הכשפות שלו. אם כי, ראוי לציין, אצל קורה זה רק שיבש את הכשפות שלה מאשר לקחת אותה. ככל הנראה שאנג ואמון עשו זאת מסיבות הפוכות לחלוטין (אנג בעזרת כשפות אנרגיה, אמון ככל הנראה כשפות דם). לסיכום, אויב אחד שאפילו בסטנדרטים של אנג, לא ראוי לזלזל בו.

את אמון דובב סטיב בלום (Steve Blum) ובגרסה העברית שלו אלון שר. בחיי, הם אפילו לא התאמצו בעברית, פשוט מצאו מישהו מתכנית טלוויזיה בהופעה חד פעמית ואמרו "HECK, WHY NOT?"

אונאלאק (Unalaq)

הנבל של קורה בעונה השנייה, וגם אחי-אביה, או במילים פשוטות, דודה. הוא הצ'יף של שבט המים הצפוני, ונדמה שיש בו יותר ממה שנראה לעין. אה, מלבד קלסתר הפנים החולני הזה שנראה כאילו יצא מנינג'ה סקרול. לא באמת, תראו את זה! זה כאילו שהפנים שלו צועקות "נולדתי להיות רשע!" או משהו.

בכל מקרה, אונאלאק התגלה כאויב שהיה קשה לקורה להתמודד איתו גם משום שהיה דם מדמה, גם ערמומי מאוד ומעודד שחיתות, ומעל הכל... היה נעול על מטרתו המאוד רוחנית. מצטייר בתור המומחה הגדול לרוחניות בסדרה, אונאלאק היה מומחה גדול יותר לרוחניות הרעה, מאשר לנייטראלית. ולכן בסוף הסדרה הוא הופך להיות אויב שבאמת שווה-כוח לקורה, ולכן הוא נחשב באמת לאחד מהנבלים הגדולים ביותר שהיו בסדרה. זה לא בגלל תכונותיו האישיות או בגלל המצב... הוא היה פשוט גרסה של שבט המים הצפוני לשליט האש. הוא היה אכזרי, קר, וממש כוח טבע שבלתי ניתן לעצור אותו... והוא רצה לפתוח תיבת פנדורה אחת שהיה אסור להתעסק איתה. תיבת פנדורה אחת שעשתה לקורה חיים קשים.

רק רוצה לציין, אני בכוונה לא מדבר על ואטו; ואטו אמנם היה אחד מהנבלים והוא היה רע, ובהחלט היה מכשול רציני לקורה... אבל בסופו של דבר, הוא היה רק חלק מתכניתו של אונאלאק, ובפועל בפעמים שואטו הופיע, הוא היה רק עוד כוח בשרוול של אונאלאק.

את הדיבוב לדמות בגרסה האנגלית סיפק אדריאן לטורלה (Adrian LaTourelle). בגרסה העברית זה היה אלדד פריבס.

OH YEAH... זאהיר (Zaheer) בייבי! ה-נבל בכל הסדרה של קורה!

לא הרבה אהבו את הקונספט של הנבל ההיפי, אבל היי, אני דיי אהבתי אותו! זה כאילו שלקחו את כל מה שאהבתי בדמות, וגלגלו אותה לתוך בוריטו אחד גדול של אדם אחד שבאמת אי אפשר להתעסק איתו.

אני לא אגיד שאהבתי את זאהיר רק בגלל העובדה שהצליח לפתח כשפות אוויר מכלום; לא אגיד שאהבתי אותו רק בגלל העובדה שהוא הצליח לשטות באותם אנשים שניסו להתעסק איתו בעבר; ולא אגיד שלא אהבתי אותו רק בגלל שאף אחד, אבל אף אחד לא הצליח להביס אותו בקרב של אחד על אחד; הו לא, זה בגלל שהוא כל הדברים שרשמתי למעלה... ואשקרה עוזר לעולם יותר מאשר לקורה! say what! כן! הוא הפיל את המלכה הרעה של ממלכת האדמה ושחרר את אזרחי בה-סינג-סה; בסופו של דבר, הוא היה זה שנתן לקורה את השיעור החשוב בלהבין איך העולם הרוחני עובד. לא כמו דוד שלה. הוא הראה לה את הצד האמתי של הרוחניות: זה דבר שיש לו טבע משלו, וצריך להתייחס אליו בכבוד. בעוד שאמון ואונאלאק האמינו שהם מנסים ליישם איזון בפועל רק בערוץ אחד... לזאהיר היו המון שנים להקדיש לזה מחשבה, והוא חשב על כך מכל הזוויות. אפילו קורה לא ראתה את הפגם בתכנית שלו, פרט אולי לכך שהוא מנסה להרוג אותה. בחיי, אני לא מבין מה הפגם בזה, מישהו היה צריך לעשות את זה.

את אמון דובב בגרסה האנגלית הנרי רולינס (Henry Rollins) ובעברית גדי לוי.

צוות זאהיר:

פְּלִי (P'Li), אהובתו של זאהיר ולוחמת מטורפת עם אותה היכולת של "איש ההצתה". דובבה באנגלית ע"י קריסטי וו (Kristy Wu) ובעברית ע"י אורנה כץ.

מִינְג-הואה (Ming-Hua), אישה שמשתמשת בכשפות מים כדי לייצר לעצמה זרועות במקום ידיים. אחת מכשפות המים הטובות ביותר שהיו בסדרה, ראוי לציין, בדרכה שלה. דובבה באנגלית ע"י גריי דלייל (Grey Delisle), ולכן הגיוני שהמודבבת בגרסה הישראלית היא רונה בקרמן.

גאזן (Ghazan), כשף אדמה קשוח ואימתני. כשרונו הייחודי הוא כשפות לבה: היחידי בסדרה שאיי פעם ראינו אותו עושה זאת. באנגלית דובב אותו פיטר גיילס (Peter Giles), בעברית אלון שר. נו, שוב זה.

קובירה (Kuvira)! או כפי שאני אוהב לקרוא לה, "הגרסה הנשית של ז'או".

כן, הרצון הטוב וההשקעה של קובירה ראויים להערצה... אבל בחיי, היא משעממת. אין לה אתגר, ונדמה שכל העולם מפחד ממנה מסיבה שהיא לא כל כך ברורה לי. זאת אומרת, נאמנות חייליה והקרובים אליה הגיונית: היא באמת מקרינה טוב כלפי אלו שנאמנים לה, והיא לא עושה דברים רעים במיוחד. אבל פה בדיוק הבעיה שלי... שהיא לא באמת רעה. ז'או, ואני בכוונה משווה אותה אליו, לפחות הראה לנו שהוא באמת חסר רחמים. הוא הראה לנו שהוא מצליח רק דרך דריכה על החלשים. קובירה לעומת זאת... מצטיירת יותר כפשוט סוג של משמש בין אשת עסקים וגנרלית בצבא. היא פשוט מנסה לסובב את המצב לטובתה, והכי הרבה- היא תשלוף איזה מכה ענקי מהכיס ותמעך כל התנגדות. ברצינות, מה הקטע עם זה? ולמה לקורה היה כל כך קשה להתמודד מול מכה? לא משנה, כך או כך, למרות שהרבה אהבו אותה, אני פחות התחברתי אליה, אבל NONE THE LESS, היא הייתה אויבת אחת שהביאה לקורה קרב טוב.

את קובירה דובבה באנגלית זלדה וויליאמס (אוקיי באמת קוראים לה זלדה. זה פשוט אדיר) ובעברית מונה מור. אוקיי גם השם בעברית דיי מגניב.

ולרקורד, אם למישהו כאן יש ספק, היא בתו של רובין וויליאמס, והוא באמת קרא לה על שם זלדה מהמשחק של נינטנדו:

Williams is the daughter of the late Robin Williams and his second wife, Marsha Garces Williams. Her father named her after the character of Princess Zelda in the video game series The Legend of Zelda. 

ואחרון חביב, הנבל הגדול ביותר, הרשע ביותר, הנלוז ביותר איי פעם...

שיאמאלאן!

אאאווך. תראו את העיניים האלו. זה כאילו לקחו את אזולה ואת המכה הגדול של קובירה ושמו את זה באדם אחד.

===================

וזה להיום העדכון. 

עוד בכללי: מצאתי כמה אתרים שימושיים ועדכנתי אותם בשוליים. מוזמנים להסתכל ולהינות. וזהו. תהנו, שבוע טוב.