ואני מוותר לנצח על הזכות לגעת בך
כי אני יודע שאת מרגישה אותי בדרך זו או אחרת,
מכל המקומות שביקרתי, הכי דומה לגן עדן זה היה אצלך
ואני רוצה להישאר בחיקך
וכל מה שאני יכול לטעום עכשיו
וכל מה שאני יכול לנשום זה חייך
כי זה ייגמר באיזשהו שלב, אני רק לא רוצה להתגעגע אלייך
ואני לא רוצה שהעולם יבחין בי
כי אני לא חושב שמישהו יבין אותי
כשנדמה שהכל עומד להתנפץ
אני רק רוצה אותך כדי לדעת מי אני
ואתה לא יכול להלחם בדמעות שלא באות
או ברגעי האמת בשקרים
כן, אתה מדמם רק כדי לוודא שאתה חי
כשהכל מרגיש כמו בסרטים
ואני לא רוצה שהעולם יבחין בי
כי אני לא חושב שמישהו יבין אותי
כשנדמה שהכל עומד להתנפץ
אני רק רוצה אותך כדי לדעת מי אני
אחד השירים המקסימים, שמרוב שחרשתי עליו החלטתי שבא לעשות לו תרגום מילולי..נסיתי שזה ייצא מילה במילה אבל רציתי גם לשמור איכשהו על המבנה של השיר.(חרוזים וכאלה..) יצא דיי צולע אבל חמוד.. ואין(!!) על הגירסה המקורית =]
יש לי עוד כל-כך הרבה דברים לכתוב..דברים שיושבים לי על הלב, על הראש..
וניסיתי, ניסיתי לנסות לבטא את זה בכתב אבל זה לא יוצא לי בדיוק, אז אולי אח"כ
דבר אחד יש לי להגיד, תוהו ווהו=זה המצב בגדול... והכי הזוי שדווקא בזמנים שאני הכי לא מפוקסת אנשים יחליטו שהם צריכים ייעוץ ועידוד..טוב נו, בשביל זה אני קיימת לא =]
ובסיום אופטימי - (כי זאת אני..חחח) המשך חג שמח ושבוע מקסים!!
בבלוג זה
בכל הבלוגים
