חולקת אתכם אתר מוסיקה ממנו אני נהנית בימים האחרונים. במיוחד אני חוגגת על קטגוריית הביזאר,
למשל:
חווה אלברשטיין מגיירת את הי ג'וד
ככה זה מתחיל:
"הי רות/ חכי שניה/ לאן את רצה בצהריים/ ממי את בורחת, יפהפיה/ הן שום אדם לא רודף אחרייך."
ישראל יצחקי עושה סינטרה
ככה זה מתחיל:
"שני זרים בליל/ אמש היינו/ עת נפגש מבט/ דומם תהינו/ אם יחדיו נדע/ את רז האהבה."
(אבל העור סומר כשאריק לביא עושה סינטרה)
ככה זה מתחיל:
"הנה/ הסוף קרוב/ הזמן חולף לו, עם הרוח/ רעיי/ לכם אומר/ בלי בושה/ הכל פתוח."
אריק איינשטיין מגייר עץ לימון
ככה זה מתחיל:
"עת הייתי ילד קט/ אבי אמר לי כך/ למד ילדי מעץ לימון/ וזכור ואל תשכח."
גשר הירקון אל תכעסי זה לא אסון
ככה זה מתחיל:
"מול ביתך אשב שנה ואזמר לך פזמון/ אם אזייף איזה רבע טון/ אל תכעסי זה לא אסון."
ועוד גשר הירקון, מגיירים שיר אמריקאי על מלחמת האזרחים (לאסף)
ככה זה מתחיל:
"בום-בו-בו-בום-בו-בו-בום/ בום-בו-בו-בום-בו-בו-בום/ בום-בו-בו-בום-בו-בו-בום"
וישנם הגיורים המתוקים אך הנדושים, שאומצו לטובת פס קול של סדרות ערוץ שתיימיות:
שולה חן עושה את מריאן פיית'פול הצעירה
ככה זה מתחיל:
"פתאום הכל הפך כחול/ פתאום ארמון צמח בחול/ בעיניי הילדים/ אורות קטנים/ פתאום היה לי טוב כל-כך."
תיקי דיין עושה גילברט אוסליבאן (ותודה למתקן, שתיקן את שגיאתי)
ככה זה מתחיל:
"עוד יומיים או שלושה/ סוף יבוא להרגשה/ שנמאס לי ודי/ כי יותר כדאי/ לטפס לראש מגדל."
וישנם הגיורים הנהדרים, שלא נופלים מהמקור:
משה בקר עושה איב מונטן. רגע. אנחה.
ככה זה מתחיל:
"הווווו/ לא ידעתי האם את זוכרת/ את לילותינו, שלי ושלך."
בנאי עושה ברסנס:
זהירות, הגורילה
ככה זה מתחיל:
"עמד הגורילה בכלא/ גורילה צעיר וחזק/ וכל הנשים שבפלך/ חמדו את גופו המוצק."
מרגו
ככה זה מתחיל:
"כשמרגו יפת העיניים/ בשדה מצאה חתולה/ היא בלי לחשוב עוד פעמיים/ בדבר."
שם רע, מוקדש לכל הקולות הצפים, שתבחרו טוב.
ככה זה מתחיל:
"כאן בכפר שבו אני גר/ שם נורא יצא לי כבר/ אם אנהג עכשיו כך או כך/ לי שם טוב כבר לא יצמח."
...חזרה למחסן הפסנתרים של מירי שחם
-פוסט מתעדכן-
פרנסואז ארדי ’כל הבנים וכל הבנות’
יסמין אבן בעברית
צילה דגן - בגירסה העברית ל You've got a freind
יש לך חבר
דני ליטני שר בעברית ז'ק ברל
בנמל באמסטרדם
זוז הנפלא
חנן יובל מתפייט בעקבות לאונרד כהן
סוזאן
תודה לאורלי על תרומת הגירסה הבינלאומית לשולה חן
רן אלירן בגירסה עברית kind of hush
בכל הבלוגים
שם בלוג/בלוגר
כינוי: