כן, אני יודע, תגידו ששוב איחרתי. שאני מפרסם את הפוסט דווקא אחרי שמזג האויר נגמר (גם אני שמעתי את התחזית להיום: לא יהיה מזג אויר - None whatsoever). אז זהו שלא איחרתי (הפוסטים האלה מוכנים אצלי מזה זמן ויכולתי להעלות אותו לפני יומיים): כל כך נהניתי מהשטפונות עד שאני רוצה למשוך את זה יום נוסף.

למיעוט שלא קורא את שפת המקור: "כמה עוד צריך לדחוף עד מוסקבה"?

תודה ל-Out of her mind שתרגמה לי את זה.

שימו לב כמה הם מתואמים: אצל כולם לא רק שהלשון בחוץ, אלא שהיא מופנית לאותו צד, באותו שבריר שניה. אל תקלו בזה ראש בשביל תאום כזה צריך הרבה שעות על מגרש המסדרים.

הייתי נותן לא מעט כדי לשמוע את המלים של ההמנון הזה