"את רואה" אמרתי לסבתא חביבה כשצפינו, בערוץ ההסטוריה, בקטע המפורסם בו נפגשים ומתחבקים חיילי שתי הזרועות הסובייטיות שהשלימו את כיתור הארמיה השישית הגרמנית בקרב על סטלינגרד "הנה, שם... נו, זה שמועד ונופל בשלג. הנה הנה, עכשיו הוא קם וממשיך לרוץ אל החיילים שמולו".

- אז מה איתו?

- זה אני.

אותנטי

לא ידעתי שתלכי ממני

מלים: אהוד מנור, לחן וביצוע: מתי כספי

פיענח: ברמלי

המקור: רק הלכת לקנות כמה דברים

הנכון: רק הלכת עם עוד כמה גברים

המקור: קול קורא הלילה אין עונה הלילה

הנכון: הד עונה הלילה

ואני מצאתי כאן שיבוש אותנטי נוסף:

המקור: ואני תמים, תמיד חשבתי

הנכון: ואני תמיד תמיד חשבתי

איך ביחד נזדקן

ולמי שנבהל מתחת מקומט, הנה תמונת הלפני:

אם יש בשיר אחד שלוש שגיאות אותנטיות, יכול להיות שצמד המחברים האלה (שאחד מהם הוא ממש מעניין) ניסה לשלוח מסר מוצפן לחלל? מזל שהם לא החליטו לפתוח צהרון.

תוצרת הארץ

מלים: נתן אלתרמן, לחן: שם טוב לוי, ביצוע: אריק איינשטיין 

המקור: ואנגלי השלטון, אך גם הוא משתמש בשיטות מתוצרת הארץ

הנכון: ועני השילטון, אך גם הוא משתמש בשיטות מתוצרת הארץ

אך שומעים יהודים ואינם מבינים יש מוחות... מתוצרת הארץ!

מה זה זה?

וזה? לא, זה לא זה.