האיש ההוא

מלים: נתן יונתן, לחן וביצוע: שלמה ארצי

המקור: מקני הסוף כרת לו עפיפון  

הנכון: מקני הסוף קראת לו: עפיפון

את יכולה לקרוא לי אפי

שירונט גורס גם את השורה הבאה:

למרגלות ההר נולד, ליד הנחל, יידוד פזור נפש על ההר או בבכאים.

אני, כמובן שמעתי 'בקעים'. אז מישהו יכול להסביר לי למה נתן התכוון ב'בכאים'? ואל תגידו לי 'סוג של עץ' כי בהקשר של השיר מתבקש שזה יהיה סוג של תוואי שטח (כמו ההר או הנחל).

בדד

מלים: עמשי לוין, לחן: עוזי מלמד, ביצוע: זוהר ארגוב

המקור: בדד, בלי כף יד מלטפת, בדד, ללא שכם ידיד

הנכון: בדד, לא נושך את ידי

בדד בלי עתיד בלי תקרה בלי חלון

מה זה זה?

סופסוף מצאתי אימאג' שמחליף את הקלישאה של שלושת הקופים ('אכלו לי, שתו לי' או 'זה לא אני' או 'למה מה?')

בניזרי: אני סבלתי יותר בשבי השב"ס

בניזרי: זה כלום לעומת מה שאני עברתי

 

ואמרתי לו להוריד את שפרה מהלוח לפני הפוליטרה. כן, אני כמעט בטוח בזה. א גוישע קופ.

אותנטי

לא ידעתי שתלכי ממני

מלים: אהוד מנור, לחן וביצוע: מתי כספי

פיענח: ברמלי

המקור: רק הלכת לקנות כמה דברים

הנכון: רק הלכת עם עוד כמה גברים

המקור: קול קורא הלילה אין עונה הלילה

הנכון: הד עונה הלילה

ואני מצאתי כאן שיבוש אותנטי נוסף:

המקור: ואני תמים, תמיד חשבתי

הנכון: ואני תמיד תמיד חשבתי

איך ביחד נזדקן

ולמי שנבהל מתחת מקומט, הנה תמונת הלפני:

אם יש בשיר אחד שלוש שגיאות אותנטיות, יכול להיות שצמד המחברים האלה (שאחד מהם הוא ממש מעניין) ניסה לשלוח מסר מוצפן לחלל? מזל שהם לא החליטו לפתוח צהרון.

תוצרת הארץ

מלים: נתן אלתרמן, לחן: שם טוב לוי, ביצוע: אריק איינשטיין 

המקור: ואנגלי השלטון, אך גם הוא משתמש בשיטות מתוצרת הארץ

הנכון: ועני השילטון, אך גם הוא משתמש בשיטות מתוצרת הארץ

אך שומעים יהודים ואינם מבינים יש מוחות... מתוצרת הארץ!

מה זה זה?

וזה? לא, זה לא זה.