הירח ההורג /Echo & The Bunnymen(התרגום לעיברית , רק כי בא לי)
תחת הירח הכחול ראיתי אותך
בקרוב מדי אתה תיקח אותי
לתוך זרועותייך
מאוחר מדי להתחנן בפנייך או לשלוט בזה
למרות שאני חושב שזה חייב להיות הזמן ההורג
הלא רצוני שלי
גורל
בניגוד לרצונך
דרך הכול
הוא יחכה עד ש
תיתן את עצמך לו
בלילה מואר בכוכבים ראיתי אותך
בכו אכזריות נישקת אותי
שפתייך עולם קסום
שמייך מצופים ביהלומים
הירח ההורג
יבוא בקרוב מדי
גורל בניגוד לרצונך
דרך הכול
הוא יחכה עד ש
תיתן את עצמך לו
תחת הירח הכחול ראיתי אותך
בקרוב מדי אתה תיקח אותי
לתוך זרועותייך
מאוחר מדי להתחנן בפנייך או לשלוט בזה
למרות שאני חושב שזה חייב להיות הזמן ההורג
הלא רצוני שלי
גורל בניגוד לרצונך
דרך הכול
הוא יחכה עד ש
תיתן את עצמך לו
______________________________________________________________________________
נשקי את הגשם/Billie Myers
הלווו
יכולה לשמוע אותי?
האם אני מגיע עלייך?
הלווו
האם מאוחר שם?
אני שמוע צחוק דרך הקו
את בטוחה שאת לבד?
בגלל שאני..
מנסה להסביר..
משהוא לא נכון
אתה פשוט לא נשמעת אותו הדבר
למה שאת לא
למה שאת לא
תצאי החוצה
תצאי החוצה
נשקי את הגשם
כול פעם שתצטרכי אותי
נשקי את הגשם
כול פעם שהלך רחוק מדי
אם שפתייך
מרגישות בודדות וצמאות
נשקי את הגשם וחכי לזריחה
תזכרי
אנחנו תחת אותם השמיים
והלילות
רקים בישבילי כמו בישבילך
אם את מרגישה
את לא יכולה לחכות עד לבוקר
נשקי את הגשם
נשקי את הגשם
הלוו
את מתגעגעת אליי
אני שומעת שאת אומרת שאת כן
אבל לא בדרך שבו אני המתגעגע עלייך
מה חדש?
אך מזג האוויר?
האם זה סוער איפה שאת
כי אני קרוב ומרגיש שאת רחוקה
הו ,האם זה היה מסל משהוא
אם היית יודעת
שאני מדמיין
במוחי
במוחי
תוכלי ללכת
תוכלי ללכת
לנשק את הגשם
ותתאהבי בי
תחשבי עלי
תחשבי עלי
רק עלי
נשקי את הגשם
כול פעם שתצטרכי אותי
נשקי את הגשם
כול פעם שהלך רחוק מדי
אם שפתייך
מרגישות בודדות וצמאות
נשקי את הגשם וחכי לזריחה
תזכרי
אנחנו תחת אותם השמיים
והלילות
רקים בישבילי כמו בישבילך
אם את מרגישה
את לא יכולה לחכות עד לבוקר
נשקי את הגשם
נשקי את הגשם
הווווווווו
נשקי את הגשם
נשקי את הגשם
הלווו
יכולה לשמוע אותי?
יכולה לשמוע אותי?
יכולה לשמוע אותי?
____________________________________________________________
פרץ בי פרף לתירגום שירים ^^''
JIMMY
בבלוג זה
בכל הבלוגים
