אחד הדברים המעצבנים ביותר שיוצא לי לשמוע הוא שאני רוסיה מזוייפת, שאני הרוסיה הכי לא רוסיה שרק אפשר למצוא ושבנוסף להכל אני גם לא נראת כמו רוסיה. אמרו לי את זה בערך מאז ומתמיד וללא כל ספק יותר מדי פעמים, הדגישו, הופתעו, ציינו בפליאה חסרת גבולות אבל מעולם לא לקחו בחשבון עובדה פשוטה אחת - אני בכלל לא רוסיה. יהודיה ממוצא אשכנזי מעורב - כן. מישהי שבאמת ניתן לכנות אותה "רוסיה" - ממש לא.

אומנם מעט דם רוסי יש בי, אחרי הכל סבא שלי מצדה של אמא היה רוסי ברובו, אבל גם בו היה קצת דם אסיאתי שדי הרס את הרוסיות האמיתית ובדיוק בגלל זה למרות היותו בלונדיני כחול עיניים היו לו גם עצמות לחיים גבוהות מהמקובל עבור אדם אירופאי, אפילו מזרח-אירופאי, ועיניים מתלכסנות מעט בקצותיהן. כל יתר בני המשפחה הגיעו בערך מכל קצוות אירופה המזרחית: פולין, רומניה, אוקראינה וליטא. בקיצור, סלט יהודי-אשכנזי כשר ברובו.

אז לא פלא שאני נראת יותר מהכל כרומניה (בעיקר כי הביולוגי שלי היה רומני-אוקראיני ואני די דומה לו), אז לא פלא שאני לא בעלת מאפיינים רוסיים מובהקים בכל הקשור להתנהגות, תפיסת עולם והרגלים כאלה ואחרים (בעיקר כי אבא שלי ,החורג שללא כל ספק גידל אותי והביא אותי עד הלום וכל היתר, משתייך בכלל לחבר'ה העיראקים ילידי בגדד), אז לא פלא שאני לא מתאימה למסגרת המיוחסת לרוסים-הישראלים והאמת גם שלרוסים ככלל. רק עדיין מפתיע שמציינים לי את זה בהדגשה מרובה ובתדירות גבוהה למדי.

רק שלא תחשבו לרגע שיש לי משהו נגד רוסים, באמת שאין לי. אני אפילו חושבת שהיהודים-הרוסים הם אחלה בני אדם, הרוסים-רוסים לעומת זאת נראים לי מעט פחות סימפטיים אבל להגיד שאני חשה איזה חוסר חיבה מיוחד כלפיהם אני לא יכולה. האמת היא שאני בעצמי נולדתי ברוסיה, הסבים שלי מצדה של אמא גרו שם באותה תקופה ואמא הגיעה אליהם מאוקראינה כדי ללד אותי ולקבל קצת עזרה בהליך הגירושין מהביולוגי שלי. אבל אני בספק שמיקום הלידה שלי משנה איכשהו את המבנה הגנטי... just saying.