εαςχαεϊ δτερθ δχεγν (εΰν ιζλδ απεαμ χπχο ιηωσ?) εϊβεαεϊ δχεψΰιν, ΰπρδ μδραιψ ξδ ςεξγ ξΰηεψι δδιρεριν ωμι μδωϊϊτεϊ αριψθεο μφιαεψ.
αςγ: ξγεαψ αϊβμιϊ ξωξςεϊιϊ βν μφιαεψ δψηα. ϊβμιϊ ωξαδιψδ ξγες θιτεμ ηγωπι (ωΰιπε αρμ δαψιΰεϊ) ΰιπε ιςιμ μξηφιϊ ηεμι δρψθο, ελιφγ πιϊο ιδιδ μδϊβαψ ςμ ζδ αςϊιγ. δξωξςεϊ δξιγιϊ διΰ ωπιϊο ςμ ιγι αγιχδ χθπδ λςϊ μγςϊ ξψΰω ξι μΰ ιβια μθιτεμ, εμλο ιω μηρεκ ξξπε ΰϊ δθιτεμ διχψ (εΰϊ ϊετςεϊ δμεεΰι). ξλΰο ωμρψθεο τετεμψι ςωειδ μδιεϊ λαιλεμ ϊεςμϊ μφιαεψ δψηα.
πβγ: ξψαιϊ δψετΰιν ΰιπν ΰεδαιν (αμωεο δξςθδ) ωηεμδ ξϊςψα αωιχεμιδν. εμλο αξιμΰ μΰ ιωϊτε τςεμδ, βν ΰν δϊτψρξδ δδεληδ αλϊα ςϊ ξγςι.
μλο τψρεν δϊβμιϊ αρψθεο αιεθιεα ε- TED ιςεψψ ΰεμι λξδ ηεμιν εχφϊ μηυ φιαεψι (?). ΰκ δψετΰιν εεγΰι ιΰξψε μδν ωδγεαψ αιεθιεα ΰιπε ψφιπι εδεΰ "ΰιπε ξαιο αψτεΰδ" (εβν μΰ ιθψηε μχψεΰ ΰϊ δξΰξψ). εαεεγΰι μΰ ιωϊτε τςεμδ, λτι ωδιδ αςαψ απεβς μπριεο ωμι μδφις μφιαεψ ψτεΰδ ξηειιθϊ. ξρϊαψ ωδωξφεϊ δο ϊξιγ γψκ πμεζδ ωμ δξιο δΰπεωι, λΰωψ ΰιπε ιλεμ μδϊξεγγ ςπιιπιϊ ςν ςεαγεϊ. ειω ϊξιγ ϊψεφιν ξγες μΰ.
εαπερσ διγ δΰψελδ ωμ ηαψεϊ δϊψετεϊ ϊπρδ μηαμ αΰξιπεϊε ωμ δξγςο δξετις αρψθεο, εαΰετο ςχισ μτβες βν αϊμξιγιε εςεαγιε. ΰαμ ςν ξηχψ ξγςι ωτεψρν αλϊα ςϊ ξγςι χωδ ιεϊψ μδϊεελη. ΰπι ρεξκ ςμ ξγςπιν εψετΰιν φςιψιν ωιξωιλε μηχεψ, εωιτψρξε ρχιψεϊ (REVIEWS) - ωιωπε ΰϊ δβιωδ δψτεΰιϊ απεωΰ.
δετςδ ωμι αρψθεο ηιιαϊ μδιεϊ αωξι δξμΰ εαγξεϊι. μλο, ΰπι ξψβιω ωηωιτδ φιαεψιϊ μΰ ϊςωδ μι θεα. μΰ μϊμξιγι, εμΰ μξωτηϊι. μΰ ψεφδ μδϊξεγγ ςν ψες ΰε ΰιπθψριν λμλμιιν ωδν βγεμιν ξξπι.
***
ειω γεβξΰ ξφειιπϊ ςμ ΰικ ξϊπδμιν γαψιν αςεμν δξγς. ϊξιγ μιξγε ΰεϊπε αμιξεγι δαιεμεβιδ ωΰπζιξιν (ζψζιν ωμ ϊδμιλιν λιξιιν-αιεμεβιιν) δν ημαεπιν.
ελαψ αωπεϊ δηξιωιν εδωιωιν ωμ δξΰδ δχεγξϊ θτθτε ξρτψ ξΰξψιν ξγςιιν ςμ λκ ωβν ηεξψ ϊεψωϊι λξε ξεμχεμεϊ RNA ξρειιξεϊ - ξϊπδβεϊ λξε ΰπζιξιν. λμεξψ ξζψζιν ΰϊ δτςιμεϊ ωμ ςφξν. ΰαμ ωπιν ψαεϊ ΰσ ΰηγ λξςθ μΰ δϊιιηρ μτιψρεξιν δαεγγιν ςμ δπεωΰ. τωεθ μΰ ιγςε ΰικ μΰλεμ ΰϊ ζδ. ςγ ωξγςο λιξΰι ΰηγ αων γ"ψ ϊεξρ ρυ' χιαμ αωπϊ 1989 τψρ πεαμ ςμ ζδ. ξΰζ δξγςπιν ωιπε ΰϊ γςϊν απεωΰ εδψΰε δϊμδαεϊ ατψρεν ςωψεϊ ξΰξψιν αωπδ αϊηεν δζδ. ελιεν ξτϊηιν ιιωεξιν χμιπιιν ωμ ξεμχεμεϊ λΰμδ αψτεΰδ.
εζε γεβξδ ξφειιπϊ μδϊςμξεϊ δξγς εδψτεΰδ ξϊβμιεϊ ξρειιξεϊ αξωκ λξδ ςωεψιν, ςγ ωτϊΰεν λεμν ξγαψιν ςμ ζδ. βν ξϊβμιϊε ωμ τψετρεψ γο ωλθξο ξδθλπιεο (ωχιαμ βν δεΰ τψρ πεαμ μΰηψεπδ) - δϊςμξε λξδ ςωεψιν ςγ ωδλιψε εδΰξιπε αϊβμιϊ. εζδ ΰεξψ ξωδε ςμ δωξψπεϊ εδτιχτεχ ωμ δξιο δΰπεωι αςεαγεϊ.
ΰαμ πηζεψ μςπιιο δριψθεπιν δξφιβιν ΰϊ δξγςο ωςεξγ ξΰηψι δϊβμιϊ. αχιωεψ δζδ ϊελμε μφτεϊ αριψθεο ωδςμδ ζελδ τψρ πεαμ ςμ δϊβμιϊ εδψχς δξςπιιο ωμε - λεμμ ϊηεν δδϊςπιιπεϊ ωμε απςψεϊε αϊηεν ωεπδ μημεθιο (ΰαπιν ερμςιν), γςϊε ςμ δξγς αϊηιμϊ γψλε ωξηχψ ατιζιχδ ελιξιδ δεΰ μΰ αωαιμε, εαλμ ζΰϊ λιφγ δϊβμβμ μξηχψ λζδ ωδαιΰ μϊβμιϊ εζλιιϊε απεαμ.
δρψθεο δζδ δεΰ ξωδε λξε 8 γχεϊ. ΰαμ ΰπι ξελο μδξψ ωξψαιϊ δχεψΰιν λΰο μΰ ιφτε αρψθεο δζδ ςγ ρετε, ΰν αλμμ. εμξψεϊ ωδΰιω ζλδ απεαμ, πψωξε μρψθεο ψχ 6,900 φτιεϊ αλμ δςεμν. εζδ ωεα ϊεξκ αγςϊι ωμρψθεπιν ξγςιιν τετεμψιν αχδμ - ΰιο αγψκ λμμ ξωξςεϊ φιαεψιϊ, εδν πωΰψιν αΰμξεπιεϊν.
μςεξϊ ζΰϊ μρψθεπιν "τρΰεγε-ξγςιιν" λξε μξωμ ωμ ιεψετρχι εωμ εθψιπψ μιφο (ωμΰ τψρν ξΰξψ ξγςι ΰηγ ωμ ςφξε απεωΰ), ΰε ωμ δξεαιμιν ΰϊ ϊζεπϊ δτμΰε (ωδιΰ δδιτκ ξξδ ωξφιβ ιεψετρχι), εωμ λμ ξιπι ξεχιεπιν ΰηψιν ωξπριν μωλπς ΰϊλν μδτριχ μχηϊ ϊψετεϊ - ιω ξΰεϊ ΰμτι φτιεϊ. εΰϊν λαψ ΰεμι ξΰξιπιν μδν ξαμι μγςϊ ξγς εψτεΰδ. λι δν ιεγςιν λιφγ μςωεϊ δφβεϊ γψξθιεϊ ερεβρθιδ. εΰϊςμν ξλκ ωαγψκ δν ςεωιν τψρεν μρτψιν ωμδν ωδν ψεφιν μχγν. ϊψεφε εϊχπε.
δΰν ΰπι ξελο μβμεω μψξϊν? δϊωεαδ ξεαπϊ ξΰμιδ. μΰ ξεημθ. ΰπι αζ μϊετςεϊ ΰπεωιεϊ λΰμδ, αςιχψ αωμ δξπιςιν δξτεχτχιν ωμ δϊπδμεϊν. εζδ ΰπι ξπιη ωζδ ξδ διδ ςεωδ μδν ξχαμ τψρ πεαμ ζδ:
ααμεβ ζδ
αλμ δαμεβιν
λιπει:
χπχο δϊδ