שני תרגילי טיפוגרפיה לעיצוב דו לשוני.

תרגיל אחד עיצוב לוגו בעברית או אנגלית ותרגום פונטי שלו (לפי הצליל: לדוגמה לוגו בעברית לפייסבוק, לא "ספרפרצופים" אלא "פייסבוק").

התרגיל השני הוא הפוך, לקחת מילה באחת השפות, לתרגם אותה, ולהשאיר את השפה העיצובית.

קצת רקע: 

*לוגו לא חייב להיות בדיוק קריא והגיוני מבחינה לשונית, העיקר שיהיה ניתן לזיהוי.

ויש גם לוגו דו לשוני בפני עצמו, שזה דבר מורכב מאוד, למשל הסמל של לילי (יש שיאמרו "עלילי"?).

הרבה קשיים שהיו במשימה הזו, הם בעיקר השוני בצורת האותיות. האותיות העבריות מבוססות ריבוע ולרוב הן פתוחות, האותיות הלועזיות בניות על עיגולים והן לרוב סגורות.

עוד בעיה שהייתה לי קשה, היא האות י', שממש קשה לדמות אותה לאותיות אחרות, כי באנגלית אין אות כזו בכלל. ותכלס, גם באופן כללי קשה איתה קצת.

לוגו - חברת דן

אתיופי

ציצים

תרגיל בטיפוגרפיה. עיצוב משפט.

סקיצה 1 שלא הגשתי: 

משפט של אלברט איינשטיין שאני מאוד אוהבת.

העולם לא יושמד מאלה שעושים רע, הוא יושמד מאלה המסתכים מהצד ולא עושים דבר.

המשפט השני, זה שכן הגשתי. הוא ציטוט של וודי אלן.

אם ברצונך להכפיל את סיכוייך לזיון, הפוך לבי סקסואל.

מה שנכון, אולי.

ציון: 90

הערות המורה: 

נראה לי להדגיש את מילות המפתח של השינוי היה מציף את העניין יותר. הצורה "בולעת" את הטקסט (בהדפסה הרקע יצא כהה מאוד). הרעיון חביב מאוד.

אולי אתם זוכרים את התרגיל הקודם של שינוי אווירה . (אם לא תלחצו על המשפט האחרון).

אז בשיעור אחר, רישום וציור, היה לנו שוב תרגיל לשינוי אוירה, הפעם בעזרת צבעי מים, התרגיל היה שבכל ציור יהיה צבע דומיננטי אחר מבין 3 צבעי היסוד. החלטתי להיות פחות מקורית ולהעתיק את הציור מהתרגיל הקודם. הנה התוצאה.