יום אחד אני אתפרק פה.... אני אתפרק פה לחתיכות אבל לא היום
אני יתן לעצמי להישפך, להוציא רגש אמיתי להיחשף קצת כי אולי זה יעשה לי טוב.....
למה אני מחפש פה טוב? אני לא יודע
זה לא המקום בשביל מי שאני חושב שאני רוצה להיות....
אבל אני רק חושב שזה מי שאני רוצה להיות.... מי שאני רוצה להיות באמת יכול להרשות לעצמו לכתוב פה...
נראה לי
בכל מקרה אם מישהו קורא את זה איכשהו, רציתי לחלוק משהו:
תרגום שלי לראיון עם בילי ג'ואל בניו יורק טיימס, יולי 2008.
"
מדוע בחרתי בוינה כמטפורה לשארית חייך? אבי גר בוינה כיום.
נאלצתי לחפש אותו. לא ראיתי אותו מאז שהייתי בן 8 ועד שהייתי בן 23-24.
הוא גר בוינה, אוסטריה דבר אשר חשבתי לדי מוזר מכיוון שהוא עזב את גרמניה בגלל איזה בחור בשם היטלר
ואז הוא הולך ועובר למקום בו היטלר בילה כל אותם שנים! וינה, לתקופה ארוכה הייתה צומת הדרכים.
במהלך המלחמה הקרה, בין הגוש המזרחי, אומות ברית ורשה, ומדינות נאטו הייתה העיר וינה...
וינה תמיד הייתה צומת הדרכים - בין האימפריה העותמאנית והאימפריה הרומית הקדושה.
אז המטפורה של וינה פירושה צומת דרכים.
אז אני הולך לבקר את אבי בוינה, אני מסתובב בעיירה הזאת ואני מבחין בגברת זקנה.
היא הייתה בת 90 בערך והיא מנקה את הרחוב.
אני אומר לאבי "למה הגברת הזקנה הנחמדה הזאת מנקה את הרחוב?"
הוא אומר "יש לה עבודה, היא מרגישה שימושית, היא שמחה, היא גורמת לרחוב להיות נקי, היא לא נדחקת הצידה לחכות למותה".
אנחנו מתייחסים לזקנינו בצורה רעה במדינה הזאת.
אנחנו שמים אותם בבית אבות, אנחנו די בועטים אותם מתחת לשטיח ועושים כאילו הם לא קיימים.
הם (האנשים בוינה) לא מרגישים כך.
בהרבה מהמקומות ה'מבוגרים' האלה בעולם, הם מעריכים את הזקנים שלהם והזקנים שלהם מרגישים שהם יכולים להיות חלק מהחברה.
חשבתי, זה רעיון מעולה - הזקנים הם שימושיים - וזה אומר שאני לא צריך לחשוש כל כך מהזדקנות כי אני עדיין יכול להיות שימושי בעולם בגילי הזקן.
חשבתי, "וינה מחכה לך..."
"Vienna waits for you..."
"
תוך כדי הכתיבה החלטתי שאני כן רוצה לחלוק משהו פנימי יותר, להיחשף קצת יותר...
העולם הפנימי שלי הוא עצום, אין סופי, אפשר לקרוא בפוסט הקודם כמה הוא גדול.
האנשים הכי הקרובים אליי, אף אחד מהם לעולם לא נחשף לכל השפע האין סופי הפנימי הזה,
לא כי אני חושב שהוא לא נכון או לא יפה, כי אני חושב שאין להם מושג והם לא יבינו כלום.
פה בצורה אנונימית אני יכול לחשוף יותר, או יותר נכון לחשוף בכלל, לחשוף אמת.
בעצם מה שאני מנסה להגיד זה שאני רוצה הכרה, תגובה, מחשבה, אולי אפילו הסכמה, התנגדות,
שמישהו ישמע את האמת הפנימית שלי מבלי שאני יוכל להיפגע, לעמוד חשוף.
טוב אז אם אתם לא מתחברים למה שאני אומר לפחות תגידו משהו על השיר....... תגידו לי משהו......
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
IamEverything