פופאיי

נולדתי בערבות טקסס,

מתחת לכוכב בודד

יש לי שירים בכיס,

ואין להם שום דורש

יש לי את בגדיי,

מגפיי וכובעי

סוס חזק זקן,

ושקיק מטבעות זהב על אגני

יש לי קליעים מסודרים בחגורה,

והאקדח השחוק ששומר עליי מ-כל צרה

יש לי אישה אוהבת שאותי שכחה,

וילדים צעירים מתחת לאדמה

אני,

נולדתי בערבות טקסס,

מתחת לכוכב בודד

אם תראה אותי, אל תפנה לי את גבך

בוא ברך אותי כמו חבר לעת צרה

אולי אהיה דווקא זה שיציל את משפחתך,

או את חיי ילדיך, או אשתך, או חייך שלך

אני,

נולדתי בערבות טקסס,

מתחת לכוכב בודד

וכמו הכוכב שתמיד מעליי,

תמיד אהיה בודד-בודד

בודד,

כמו כוכב בודד

כמו כוכב,

כוכב, בודד.