פופאיי

יש לי אחלה מכונית, בובה

אני אקח אותך לארץ הממתקים

יש שם צמר-גפן מתוק צומח בין הסלעים,

והסלעים עשויים סוכר בכל מיני צבעים

קוקה-קולה זורם במורד ההרים,

וסוכריות טופי מבשילות על העצים

והעצים עצמם עשויים משוקולד חלב ושוקולד מריר

ואם מחוררים אותם, יוצאיים נתזי חלב וקוקוס

בואי איתי, מתוקה, אני איש הממתקים שלך

יש לי אוטו גדול וארוך,

תיכנסי ונגיע רחוק.

>>>>>>>>>>>>>>>

מישהו כאן שבור לרסיסים,

ש-רק השמש יכולה לאחות

תפוח גדול מכורסם כדי מגע,

לא יכול להכיל עסיסי מיציו

השמש תצלול בהרים,

שמיים כחולים של זקני-צפת

במורד הנהר שרכים צפים,

מכים בעדינות עם הגלים בסלעי הגרניט

השמש תשבור הענן

שמיים גדולים של ימי קדם

על ראש ההר אנשים רוקדים,

וירח גדול מגיר נוזלי קוקוס

הכול תמונה שנשברה.