בדרך כלל אני נוהגת לקרוא סדרת ספרים מסוימת ורק לאחר מכן לצפות בסרט המבוסס על סדרת ספרים זו. ככה לפחות נהגתי ב 5-6 סדרות הספרים
האחרונות שקראתי. הפעם החלטתי(יותר צירוף מקרים) לצפות בסרט ורק אז לקרוא את סדרת הספרים שעליה מבוסס הסרט. להגיד לכם את האמת-
ציפיתי שהתאכזב, חשבתי שאני כבר יודעת את העלילה ושהספרים לא יצליחו להפתיע אותי בכלום. ואני מוכנה להודות שטעיתי, וטעיתי בגדול.
מצד אחד הסרט באמת ובתמים מתבסס על הספר הראשון בסדרת "המשחק של אנדר", ואכן העלילה הראשית זהה, אבל כאן גם נגמר כל הדימיון
בינהם. אני יכולה לבקר עכשיו במשך שעות את הסרט ולנסות לשכנע אותכם שהוא גרוע, אבל אין זה כך. הסרט של" המשחק של אנדר" הוא סרט
מצויין ולא פחות טוב משאר הסרטים שיוצאים בשנים אלו, ובאמת מצליח להעביר את המסר הראשי של סדרת הספרים. והפעם אני יכולה להגיד במצפון
נקי שנהנתי לצפות בו. הבעיה מתחילה כשמשווים בין הסרט לספר ואין זה מפתיע, כיוון שאי אפשר להעביר עלילה שלוקח לקרוא מספר ימים לתוך סרט
שאורך בממוצע כשעתיים.
אבל המטרה שלי היא לנסות ולעניין אותכם בספרים, שאותם אני ממליצה לכם לקרוא בין אם ראיתם את "המשחק של אנדר" ובין אם לא. למטרה
זו אי בכל זאת הערוך השוואה בין הספרים לסרטים:
1)העלילה בסרט היא מאוד, אבל מאוד שיטחית. ומעבר לכך יש גם הרבה שינויים בעלילה, הורדת דמויות מפתח לחלוטין או התיחסות אליהם כאל
דמויות משנה לא חשובות. יש גם שינוי מוחשי בסיום של הסרט, מה שצופן שינויים עוד יותר גדולים בסרט ההמשך, אם יצא אחד כזה.
כמו כן העלילה פוסחת על הרבה מהמכשולים והמשברים שאנדר, גיבור הסדרה נאלץ לעבור, וכך גם על עלילת המשנה שמספרת על קורות חייהם
של אחותו ואחיו של אנדר בזמן שהיה בבית הספר ללחימה.
2)מוסר ההשכל ודילמות מוסריות- הסרט מתמקד אך ורק בדילמה אחת, וגם היא מוצגת באופן מאוד שטחי ויש הרבה חסר בהתמודדות של
גיבורי הסדרה עם בעיות אלו והגישה שלהם אליהם. אספקט זה מפורט הרבה יותר בספרים, והם מאפשרים להכיר טוב יותר את הדמויות
בסדרה כדי להצליח להבין אותם ואת הגורמים בגללם הם פועלים בצורה זו ולא אחרת.
3)פרק הזמן- בספר מתואר תהליך התבגרותו של אנדר והוא עוקב אחרי מגיל שש עד גיל 13(הספר הראשון), הקוראים יכולים להבין באיזה אופן
במהלך השנים עוצבה דמותו של אנדר. לעומת זאת בסרט פרק הזמן הזה מאוד מצומצם וזה נראה כאילו ילד גאון שרק הגיע לבית ספר ללחימה
וכמעט ישר יוצא למלחמה בראש צי החלל נגד חייזרים ומנצח אותם. יש בכך דילוג רציני על ההכנות שהוא עבר לקראת מילוי משימה זאת.
4)אסטרטגיה- הספר באמת שיכול ללמד אותכם דבר או שניים על אסטרטגיה, על הובלת אנשים אחריך, ועל דבקות במטרה. הוא אפילו הפך לקריאה
מומלצת בהכשרתם של קצינים וחיילים בצבא האמריקאי. (בכל מקרה זה המידע שניתקלתי בו באחד מהפרסומות לסרט)
5)העלילה מספרת על מסעו של אנדר בחלל במטרה לנצח גזע חייזרים. אבל את העלילה האמיתית של הספר תגלו רק אם תקראו בין השורות,
ואז תגלו עלילה שלמה שמדברת על אלימות,אנטישמיות, על קבלת האחר, תחרותיות, פחד מהשונה ומהלא מובן לנו, הקרבה, חמלה, מצפון.
6)טראומת מלחמה והמלחמה שאחרי- הסרט נגמר בניצחונו שח אנדר וגם בהלם שלו מכל שזה לא היה עוד משחק מול המחשב, אלא מלחמה אמיתית,
ויש ניסיון להראות שאנדר ממש לא "שבע רצון" מכך שהשמיד גזע שלם. אבל זה לא מתקרב למצבו הנפשי שמתואר בספר. גם יש התעלמות מהמצב
הפוליטי בכדור הארץ לאחר שהוכנע האוייב המשותף, ועל הסיכסוכים והמלחמות שפורצות כבר יום לאחר הניצחון הגדול כשהאויב המשותך הובס.
7)המצב החברתי בכדור הארץ בתקופה שבה מתרחשת העלילה- ניתן להבין מהספר שקיימת בעיה של כמות אוכלוסייה רבה מדי על כדור הארץ,
ולכן יש הגבלה על כמות הילדים במשפחה(2 ילדים) ולמרות שמשפחתו של אנדר קיבלה אישור ללדת אותו בתור ילד שלישי, זה לא מונע ממנו להפוך
לאובייקט של לעג בקרב בני גילו ולקבל את כינוי הגנאי "שלישי" שמדגיש שהמשפחה עברה על הנורמות החברתיות הנהוגות שם. בסרט יש התעלמות
מוחלטת מאספקט זה.
בסך הכל, כמו 99% מהספרים שעובדו לסרטים, ניתן לראות שהספר היה ונשאר יותר עמוק, מתאר את העלילה בפירוט רב יותר ומעביר מסר
הרבה יותר חזק.
את הפוסט הזה אני אסיים בהמלצה לקרוא את הספר ולראות את הסרט. או יותר נכון, לעשות זאת בסדר הפוך. אני בטוחה שהספר יהיה מעניין גם
לאחר שראיתם את הסרט. לגבי ההפך, לא בטוחה, אבל עדיין שווה לנסות. בכל מקרה העלילה תביא לכם הרבה חומר למחשבה ורוב הדילמות
מהספר אקטואליות למצב העולמי העכשווי שלנו.
כינוי:
Salonica
בבלוג זה
בכל הבלוגים
