זוכרים את הדיאלוג של ג'ולז ווינסנט ווגה ב-Pulp Fiction, בהתחלת הסרט, על ה-Small differences בין ארה"ב לאירופה? (Le Big Mac וכו').

אז יוצא לי מעת לעת לחשוב על ה-Small Differences בין שבדיה לישראל. זה די מוזר, בהתחשב בזה שגם בדברים הגדולים יש שוני עצום בין ישראל ושבדיה, אבל אלו הם הדברים הקטנים שלפעמים אתה ממש שם לב אליהם, בדיוק כמו שקוונטין טרנטינו אמר.

?Example

לדוגמא, העובדה שכאן עונים לטלפון בשם הפרטי. לא "הלו", לא "היי" ולא "מי זה?", אלא "פורד פרפקט" וזהו. זה מאוד מבלבל אנשים שמתקשרים אלי מהארץ, ומצד שני כשאני בארץ קשה לי להתרגל חזרה לענות ב"הלו", ומאוד מבלבל אותי כשעונים ולא אומרים את השם.

עוד דוגמא - תיבות הדואר. בשבדיה, ברוב הבתים המשותפים, אין תיבות דואר בכניסה לבניין (ומחוץ לו) כנהוג בארץ הקודש, אלא יש slots בדלתות הבתים. הדוורים נכנסים לכל בניין ומשלשלים את הדואר דרך אותו פתח לכל בית. ניסיתי פעם לחשוב מה היה קורה אילו היו משתמשים בשיטה הזאת בארץ, והניחוש שלי הוא שלאור "סף החרדה" שיש אצלנו, אחוז הדוורים המתים היה גבוה במיוחד.

יש עוד הרבה דוגמאות, מעניינות יותר ופחות, אבל אלו ההבדלים הקטנים, בדיוק כמו שוינסנט וגה אומר, שעושים את ההבדל האמיתי.

בתמונה - Le Big Mac