חשבתם שרק בישראל כלי התקשורת עובדים עם אג'נדה (לא תמיד, לא כולם, אבל יש לא מעט דוגמאות, לכאן ולכאן)?
הנה לכם דוגמא מעניינת כיצד זה עובד וכיצד אפשר לקחת לספר אמת צרופה ובאותו הזמן להשפיע על דעת הקהל בגלל אג'נדה פוליטית פנימית.
SVT, Sverige Televisionen, הטלוויזיה הממלכתית של שבדיה, דיווחה באתרה כמו גם בחדשות על סקר של מכון מחקר שבדי מכובד המדבר על יחס השבדים להגירת פליטים לשבדיה.
קודם כל, תירגום של הטקסט עצמו, ללא שינויים (מלבד אלו שנדרשים מפאת התירגום):
יותר שבדים חיוביים ביחסם לפליטים
יותר ויותר אנשים בשבדיה מביעים דיעה חיובית לקבלת פליטים לשבדיה. זאת מראה הסקר האחרון שנערך על ידי מכון SOM. מגמה חיובית זו נמשכת מאז החלו המדידות בתחילת שנות ה-90.
העם השבדי מעולם לא היה כה חיובי כלפי הגירת פליטים כפי שהיה בשנה שחלפה - אותה שנה בה נכנסו "הדמוקרטים השבדים" לפרלמנט. זאת על פי המדידה האחרונה שנערכה על ידי מכון SOM.
אחוז השבדים שחושב שעלינו (השבדים) לקחת פחות פליטים ירד מ-46% ב-2009 ל-42% ב-2010.
באותו הזמן, עלה אחוז אלו שחושבים שעלינו לקחת את אותו מספר פליטים כבעבר או יותר ל-30%.
"מדובר בעליה ברמת ההשכלה, עליה ברמת העיור ועליה בהרגשת הבין לאומיות בחלקים נרחבים של החברה", אומרת מארי דמקר, פרופסור למדע המדינה.
שני נתונים אלו הם הידידותיים ביותר כלפי פליטים שנמדדו מאז החלו מדידות מכון SOM בתחילת שנות ה-90 ומגיעות באותה שנה בה מפלגת "הדמוקרטים השבדים", אשר מבקרת בחריפות את מדיניות ההגירה לשבדיה, נכנסה לפרלמנט עם 5.7% מהקולות.
"למצביעי 'הדמוקרטים השבדים' שאלת המהגרים והפליטים מאוד חשובה, והם הצליחו להניע בדיוק את המצביעים הללו", אומרת מארי דמקר.
אפילו אם השבדים הופכים לחיוביים יותר ביחס להגירת פליטים מראים הראיונות שערך מכון SOM עם 5000 איש שיש רוב ברור לרוצים פחות פליטים מאשר אלו שרוצים שיהיו יותר.
הבה ננתח מעט את העניין.
מכון SOM הוא אכן מכון מחקר ידוע ומכובד בשבדיה המבוסס בגטנבורג ומתמקד בעיקר בנושאים סוציו-אקונומיים. למרות שאת הסקר הספציפי עליו מדברים ב-SVT לא הצלחתי למצוא באתר שלהם, אני סומך על כך שהסקר אכן בוצע וכי התוצאות הן בדיוק כפי שנרשם.
אבל, וכאן מגיע האבל הענקי, ככה "עובדים עלינו בעיניים"
נתחיל בנתונים הפשוטים ביותר, שאפשר להסיק למרות שהטקסט עצמו מאוד משתדל להמנע מלהביא את העובדה הזו לעיני הקורא/צופה.
"עלה אחוז אלו שחושבים שעלינו לקחת את אותו מספר פליטים כבעבר או יותר ל-30%" - זאת אומרת, ש-שבעים אחוזים מהנסקרים, ובהשלכה 70% מהשבדים, רוצים להפחית את מספר הפליטים ששבדיה מקבלת לתחומה".
אפשר להתפלפל רבות על כך שמדובר במספר נמוך יותר מ-2009 (אפשר להבין מהטקסט שב-2009 דובר על יותר מ-70%, למרות שלא מאפשרים לקורא/צופה להבין בכמה זה בעצם עלה).
כמו כן, אפשר להבחין כי חסרים 28% בסקר ועם זאת, ברור לחלוטין כי רק 30% תומכים בהעלאת או השארת מספר הפליטים ששבדיה מקבלת לתחומה. מה שהסקר מתעלם ממנו לחלוטין היא העובדה שאותם 28% אמרו בסקר כי אינם רוצים כלל שיבואו פליטים לשבדיה.
זוהי האמת הפשוטה שמביא הסקר - רוב רובה המכריע של שבדיה, בכל צורה שלא מסתכלים על זה, מצפה ורוצה ממשלתו ונציגיו להחמיר את מדיניות ההגירה למדינה ולהפחית (או אף להפסיק לחלוטין) את הגעת הפליטים לשבדיה.
ולמרות כל האמור לעיל - הכתבה כולה (רבות דומות לה בכלי התקשורת השבדים, במיוחד אלו המזוהים עם השמאל הסוציאל-דמוקרטי), צובעים את הסיפור כולו בצבעי "שבדיה רוצה יותר פליטים" ו"השבדים יותר ויותר פתוחים לקבל פליטים" תוך כדי יציאה קטנה ידי חובה בסוף הכתבה.
הרי רוב האנשים יקראו את הכותרת ואולי את כותרת המשנה. אחדים אף יכנסו לכמה פסקאות. בודדים (יחסית לכמות אלו שיראו את הכותרת הראשית) יגיעו לפיסקה האחרונה ולא רבים ישקיעו מאמץ בלחשב את הכתוב לעיל בשביל להבין שהאמת היא בדיוק הפוכה - אמנם יותר שבדים מבעבר פתוחים להגירה, אך רוב מכריע אינו רוצה בה.
וזו הצורה בה יוצרים ומשפיעים על דעת קהל באמצעות "דיווח אובייקטיבי", כביכול.
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
Ford Prefect
