החיים הרפואה וכל השאר: שינוי כיוון